Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): chariot

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12541
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
ratham ārokṣyan nānā pāṇibhyāṃ cakre 'bhimṛśed ahaṃ te pūrvapādāvārabhe bṛhadrathantare te cakre // (1) Par.?
ratha
ac.s.m.
āruh,
Fut., n.s.m.
nānā
indecl.
pāṇi
i.d.m.
cakra
ac.d.n.
abhimṛś.
3. sg., Pre. opt.
root
→ adhiṣṭhāna (2.0) [conj]
mad
n.s.a.
tvad
g.s.a.
pūrva
comp.
∞ pāda
ac.d.m.
∞ ārabh.
1. sg., Pre. ind.
bṛhant
comp.
∞ rathaṃtara
n.d.n.
tvad
g.s.a.
cakra.
n.d.n.
vāmadevyam akṣa ity akṣādhiṣṭhāne // (2) Par.?
vāmadevya
n.s.n.
akṣa.
n.s.m.
iti
indecl.
akṣa
comp.
∞ adhiṣṭhāna.
ac.d.n.
← abhimṛś (1.0) [conj]
dakṣiṇapūrvābhyām ārohed vāyoṣṭvā vīryeṇa ārohāmīndrasya ojasādhipatyeneti // (3) Par.?
dakṣiṇa
comp.
∞ pūrva
i.d.m.
āruh.
3. sg., Pre. opt.
root
vāyu
g.s.m.
∞ tvad
ac.s.a.
vīrya
i.s.n.
āruh
1. sg., Pre. ind.
∞ indra
g.s.m.
ojas
i.s.n.
∞ ādhipatya
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
raśmīṃt saṃmṛśed araśmikān vā daṇḍena brahmaṇo vas tejasā saṃgṛhṇāmi satyena vā saṃgṛhṇāmīti // (4) Par.?
raśmi
ac.p.m.
sammṛś
3. sg., Pre. opt.
root
araśmika
ac.p.m.
vā
indecl.
daṇḍa.
i.s.m.
brahman
g.s.n.
tvad
ac.p.a.
tejas
i.s.n.
saṃgrah.
1. sg., Pre. ind.
satya
i.s.n.
vā
indecl.
saṃgrah
1. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
abhipravartamāneṣu japet sahasrasaniṃ vājam abhivartasva ratha deva pravaha vanaspate vīḍvaṅgo hi bhūyā iti // (5) Par.?
abhipravṛt
Pre. ind., l.p.m.
jap.
3. sg., Pre. opt.
root
sahasra
comp.
∞ sani
ac.s.m.
vāja
ac.s.m.
abhivṛt
2. sg., Pre. imp.
ratha
v.s.m.
deva.
v.s.m.
pravah
2. sg., Pre. imp.
vanaspati.
v.s.m.
vīḍu
comp.
∞ aṅga
n.s.m.
hi
indecl.
bhū.
3. sg., Prec.
iti.
indecl.
etayānyānyapi vānaspatyāni // (6) Par.?
etad
i.s.f.
∞ anya
ac.p.n.
∞ api
indecl.
vānaspatya.
ac.p.n.
root
sthirau gāvau bhavatāṃ vīﾱurakṣa iti rathāṅgam abhimṛśet // (7) Par.?
sthira
n.d.m.
go
n.d.m.
bhū.
3. du., Pre. imp.
vīḍu
n.s.m.
∞ akṣa.
n.s.m.
iti
indecl.
ratha
comp.
∞ aṅga
ac.s.n.
abhimṛś.
3. sg., Pre. opt.
root
sutrāmāṇaṃ pṛthivīṃ dyām anehasam iti nāvam // (8) Par.?
su
indecl.
∞ trāman
ac.s.f.
pṛthivī
ac.s.f.
div
ac.s.m.
anehas.
ac.s.m.
iti
indecl.
nau.
ac.s.f.
root
navarathena yaśasvinaṃ vṛkṣaṃ hradaṃ vāvidāsinaṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā phalavatīḥ śākhā āharet // (9) Par.?
nava
comp.
∞ ratha
i.s.m.
yaśasvin
ac.s.m.
vṛkṣa
ac.s.m.
hrada
ac.s.m.
vā
indecl.
∞ avidāsin
ac.s.m.
pradakṣiṇa
ac.s.m.
kṛ,
Abs., indecl.
phalavat
ac.p.f.
śākhā
ac.p.f.
→ kauṭumba (10.0) [conj]
āhṛ
3. sg., Pre. opt.
root
anyad vā kauṭumbam // (10) Par.?
anya
ac.s.n.
vā
indecl.
kauṭumba.
ac.s.n.
← śākhā (9.0) [conj]
saṃsadam upayāyāt // (11) Par.?
saṃsad
ac.s.f.
upayā.
3. sg., Pre. opt.
root
asmākam uttamaṃ kṛdhīty ādityamīkṣamāṇo japitvāvarohet // (12) Par.?
mad
g.p.a.
uttama
ac.s.m.
kṛ
2. sg., Aor. imp.
∞ iti.
indecl.
āditya
ac.s.m.
∞ īkṣ
Pre. ind., n.s.m.
jap
Abs., indecl.
∞ avaruh.
3. sg., Pre. opt.
root
ṛṣabhaṃ mā samānām ity abhikrāman // (13) Par.?
ṛṣabha
ac.s.m.
mad
ac.s.a.
sama.
g.p.m.
iti
indecl.
abhikram.
Pre. ind., n.s.m.
root
vayam adyendrasya proṣṭhā ity astaṃ yātyāditye // (14) Par.?
mad
n.p.a.
root
adya
indecl.
∞ indra
g.s.m.
proṣṭha.
n.p.m.
iti
indecl.
asta
ac.s.m.
yā
Pre. ind., l.s.m.
∞ āditya.
l.s.m.
tad vo divo duhitaro vibhātīr iti vyuṣṭāyām // (15) Par.?
tad
ac.s.n.
root
tvad
ac.p.a.
div
g.s.m.
duhitṛ
ac.p.f.
vibhā.
Pre. ind., ac.p.f.
iti
indecl.
vivas.
PPP, l.s.f.
Duration=0.069474935531616 secs.