Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9774
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
agre bṛhann uṣasām ūrdhvo asthān nir jaganvān tamaso jyotiṣāgāt / (1.1) Par.?
agra
l.s.n.
bṛhat
n.s.m.
uṣas
g.p.f.
ūrdhva
n.s.m.
sthā.
3. sg., root aor.
root
niḥ
indecl.
gam
Perf., n.s.m.
tamas
ab.s.n.
jyotis
i.s.n.
∞ gā.
3. sg., root aor.
root
agnir bhānunā ruśatā svaṅga ā jāto viśvā sadmāny aprāḥ // (1.2) Par.?
agni
n.s.m.
bhānu
i.s.m.
ruśat
i.s.m.
su
indecl.
∞ aṅga
n.s.m.
ā
indecl.
jan
PPP, n.s.m.
viśva
ac.p.n.
sadman
ac.p.n.
prā.
3. sg., root aor.
root
sa jāto garbho asi rodasyor agne cārur vi bhṛta oṣadhīṣu / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
jan
PPP, n.s.m.
garbha
n.s.m.
root
as
2. sg., Pre. ind.
rodasī.
g.d.f.
agni
v.s.m.
cāru
n.s.m.
vi
indecl.
bhṛ
PPP, n.s.m.
oṣadhī.
l.p.f.
citraḥ śiśuḥ pari tamāṃsy aktūn pra mātṛbhyo adhi kanikradad gāḥ // (2.2) Par.?
citra
n.s.m.
śiśu
n.s.m.
pari
indecl.
tamas
ac.p.n.
root
aktu,
ac.p.m.
pra
indecl.
mātṛ
ab.p.f.
adhi
indecl.
kanikrad
Pre. ind., n.s.m.
gā.
2. sg., Aor. inj.
viṣṇur itthā paramam asya vidvāñ jāto bṛhann abhi pāti tṛtīyam / (3.1) Par.?
viṣṇu
n.s.m.
itthā
indecl.
parama
ac.s.n.
idam
g.s.m.
vid
Perf., n.s.m.
jan
PPP, n.s.m.
bṛhat
n.s.m.
abhi
indecl.
pā
3. sg., Pre. ind.
root
tṛtīya.
ac.s.n.
āsā yad asya payo akrata svaṃ sacetaso abhy arcanty atra // (3.2) Par.?
ās
i.s.n.
yat
indecl.
idam
g.s.m.
payas
ac.s.n.
kṛ
3. pl., root aor.
sva,
ac.s.n.
sacetas
n.p.f.
abhi
indecl.
arc
3. pl., Pre. ind.
root
atra.
indecl.
ata u tvā pitubhṛto janitrīr annāvṛdham prati caranty annaiḥ / (4.1) Par.?
atas
indecl.
u
indecl.
tvad
ac.s.a.
pitu
comp.
∞ bhṛt
n.p.f.
janitrī
n.p.f.
annāvṛdh
ac.s.m.
prati
indecl.
car
3. pl., Pre. ind.
root
anna.
i.p.n.
tā īm praty eṣi punar anyarūpā asi tvaṃ vikṣu mānuṣīṣu hotā // (4.2) Par.?
tad
ac.p.f.
īṃ
indecl.
prati
indecl.
i
2. sg., Pre. ind.
root
punar
indecl.
anya
comp.
∞ rūpa.
ac.p.f.
as
2. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
viś
l.p.f.
mānuṣa
l.p.f.
hotṛ.
n.s.m.
root
hotāraṃ citraratham adhvarasya yajñasya yajñasya ketuṃ ruśantam / (5.1) Par.?
hotṛ
ac.s.m.
root
→ agni (5.2) [nmod:appos]
citra
comp.
∞ ratha
ac.s.m.
adhvara
g.s.m.
yajña,
g.s.m.
yajña
g.s.m.
ketu
ac.s.m.
ruśat,
ac.s.m.
pratyardhiṃ devasya devasya mahnā śriyā tv agnim atithiṃ janānām // (5.2) Par.?
pratyardhi
ac.s.m.
deva
g.s.m.
deva
g.s.m.
mahan,
i.s.n.
śrī
i.s.f.
tu
indecl.
agni
ac.s.m.
← hotṛ (5.1) [nmod]
atithi
ac.s.m.
jana,
g.p.m.
sa tu vastrāṇy adha peśanāni vasāno agnir nābhā pṛthivyāḥ / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
tu
indecl.
vastra
ac.p.n.
adha
indecl.
peśana
ac.p.n.
vas
Pre. ind., n.s.m.
agni
n.s.m.
root
nābhi
l.s.f.
pṛthivī
g.s.f.
aruṣo jātaḥ pada iḍāyāḥ purohito rājan yakṣīha devān // (6.2) Par.?
aruṣa
n.s.m.
jan,
PPP, n.s.m.
pada
l.s.m.
iḍā
g.s.f.
purodhā
PPP, n.s.m.
rājan
v.s.m.
yaj
2. sg., Pre. sub.
root
∞ iha
indecl.
deva.
ac.p.m.
ā hi dyāvāpṛthivī agna ubhe sadā putro na mātarā tatantha / (7.1) Par.?
ā
indecl.
hi
indecl.
dyāvāpṛthivī
ac.p.f.
agni
v.s.m.
ubh
ac.d.f.
sadā
indecl.
putra
n.s.m.
na
indecl.
mātṛ
ac.d.f.
tan.
2. sg., Perf.
root
pra yāhy acchośato yaviṣṭhāthā vaha sahasyeha devān // (7.2) Par.?
pra
indecl.
yā
2. sg., Pre. imp.
root
acchā
indecl.
∞ vaś
Pre. ind., ac.p.m.
yaviṣṭha
v.s.m.
∞ atha
indecl.
∞ ā
indecl.
vah
2. sg., Pre. imp.
sahasya
v.s.m.
∞ iha
indecl.
deva.
ac.p.m.
Duration=0.027430057525635 secs.