Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Brahmaṇaspati, Bṛhaspati, Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10957
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
yajñe divo nṛṣadane pṛthivyā naro yatra devayavo madanti / (1.1) Par.?
yajña
l.s.m.
← gam (1.2) [obl]
div
g.s.m.
nṛṣadana
l.s.n.
pṛthivī
g.s.f.
nṛ
n.p.m.
yatra
indecl.
devayu
n.p.m.
mad,
3. pl., Pre. ind.
→ su (1.2) [conj]
← gam (1.2) [advcl]
indrāya yatra savanāni sunve gaman madāya prathamaṃ vayaś ca // (1.2) Par.?
indra
d.s.m.
yatra
indecl.
savana
ac.p.n.
su,
3. sg., Pre. ind.
← mad (1.1) [conj]
gam
3. sg., Aor. inj.
root
→ yajña (1.1) [obl:loc]
→ mad (1.1) [advcl:local]
mada
d.s.m.
prathama
ac.s.n.
vayas
ac.s.n.
ca.
indecl.
ā daivyā vṛṇīmahe 'vāṃsi bṛhaspatir no maha ā sakhāyaḥ / (2.1) Par.?
ā
indecl.
daivya
ac.p.n.
vṛ
1. pl., Pre. ind.
root
avas.
ac.p.n.
bṛhaspati
n.s.m.
mad
d.p.a.
mah
3. sg., Pre. ind.
root
→ bhū (2.2) [advcl]
ā
indecl.
sakhi,
v.p.m.
yathā bhavema mīﾱhuṣe anāgā yo no dātā parāvataḥ piteva // (2.2) Par.?
yathā
indecl.
bhū
1. pl., Pre. opt.
← mah (2.1) [advcl]
mīḍhvas
d.s.m.
anāga,
n.p.m.
yad
n.s.m.
mad
d.p.a.
dātṛ
n.s.m.
parāvat
ab.s.f.
pitṛ
n.s.m.
∞ iva.
indecl.
tam u jyeṣṭhaṃ namasā havirbhiḥ suśevam brahmaṇaspatiṃ gṛṇīṣe / (3.1) Par.?
tad
ac.s.m.
u
indecl.
jyeṣṭha
ac.s.m.
namas
i.s.n.
havis
i.p.n.
su
indecl.
∞ śeva
ac.s.m.
brahmaṇaspati
ac.s.m.
gṛ,
1. sg., Pre. ind.
root
indraṃ śloko mahi daivyaḥ siṣaktu yo brahmaṇo devakṛtasya rājā // (3.2) Par.?
indra
ac.s.m.
śloka
n.s.m.
mahi
ac.s.n.
daivya
n.s.m.
sac,
3. sg., Pre. imp.
root
yad
n.s.m.
brahman
g.s.n.
deva
comp.
∞ kṛ
PPP, g.s.n.
rājan.
n.s.m.
sa ā no yoniṃ sadatu preṣṭho bṛhaspatir viśvavāro yo asti / (4.1) Par.?
tad
n.s.m.
ā
indecl.
mad
g.p.a.
yoni
ac.s.f.
sad
3. sg., Aor. imp.
root
preṣṭha
n.s.m.
bṛhaspati,
n.s.m.
viśva
comp.
∞ vāra
n.s.m.
yad
n.s.m.
as.
3. sg., Pre. ind.
kāmo rāyaḥ suvīryasya taṃ dāt parṣan no ati saścato ariṣṭān // (4.2) Par.?
kāma
n.s.m.
rai
g.s.m.
su
indecl.
∞ vīrya
g.s.m.
tad
ac.s.m.
dā.
3. sg., Aor. inj.
root
pṛ
3. sg., Aor. inj.
root
mad
ac.p.a.
ati
indecl.
saścant
ac.p.m.
ariṣṭa.
ac.p.m.
tam ā no arkam amṛtāya juṣṭam ime dhāsur amṛtāsaḥ purājāḥ / (5.1) Par.?
tad
ac.s.m.
ā
indecl.
mad
d.p.a.
arka
ac.s.m.
amṛta
d.s.m.
juṣ
PPP, ac.s.m.
idam
n.p.m.
dhā
3. pl., Aor. inj.
root
amṛta
n.p.m.
purājā.
n.p.m.
śucikrandaṃ yajatam pastyānām bṛhaspatim anarvāṇaṃ huvema // (5.2) Par.?
śuci
comp.
∞ kranda
ac.s.m.
yajata
ac.s.m.
pastyā
g.p.f.
bṛhaspati
ac.s.m.
anarvan
ac.s.m.
hvā.
1. pl., Pre. opt.
root
taṃ śagmāso aruṣāso aśvā bṛhaspatiṃ sahavāho vahanti / (6.1) Par.?
tad
ac.s.m.
śagma
n.p.m.
aruṣa
n.p.m.
aśva
n.p.m.
bṛhaspati
ac.s.m.
→ nīlavat (6.2) [acl:rel]
→ saha (6.2) [dislocated]
sahavah
n.p.m.
vah,
3. pl., Pre. ind.
root
sahaś cid yasya nīlavat sadhasthaṃ nabho na rūpam aruṣaṃ vasānāḥ // (6.2) Par.?
saha
n.s.m.
← bṛhaspati (6.1) [dislocated]
cit,
indecl.
yad
g.s.m.
nīlavat
n.s.n.
← bṛhaspati (6.1) [acl]
sadhastha,
n.s.n.
nabhas
ac.s.n.
na
indecl.
rūpa
ac.s.n.
aruṣa
ac.s.n.
vas.
Pre. ind., n.p.m.
sa hi śuciḥ śatapatraḥ sa śundhyur hiraṇyavāśīr iṣiraḥ svarṣāḥ / (7.1) Par.?
tad
n.s.m.
hi
indecl.
śuci
n.s.m.
root
śata
comp.
∞ pattra.
n.s.m.
tad
n.s.m.
śundhyu
n.s.m.
root
hiraṇya
comp.
∞ vāśī
n.s.m.
iṣira
n.s.m.
svarṣā.
n.s.m.
bṛhaspatiḥ sa svāveśa ṛṣvaḥ purū sakhibhya āsutiṃ kariṣṭhaḥ // (7.2) Par.?
bṛhaspati
n.s.m.
tad
n.s.m.
su
indecl.
∞ āveśa
n.s.m.
root
ṛṣva
n.s.m.
puru
ac.p.n.
sakhi
d.p.m.
āsuti
ac.s.f.
kariṣṭha.
n.s.m.
devī devasya rodasī janitrī bṛhaspatiṃ vāvṛdhatur mahitvā / (8.1) Par.?
deva
n.d.f.
deva
g.s.m.
rodasī
n.d.f.
janitrī
n.d.f.
bṛhaspati
ac.s.m.
vṛdh
3. du., Perf.
root
mahitva.
i.s.n.
dakṣāyyāya dakṣatā sakhāyaḥ karad brahmaṇe sutarā sugādhā // (8.2) Par.?
dakṣāyya
d.s.m.
dakṣ
2. pl., Pre. imp.
root
sakhi.
v.p.m.
kṛ
3. sg., Aor. inj.
root
brahman
d.s.n.
su
indecl.
∞ tara
ac.p.n.
su
indecl.
∞ gādha.
ac.p.n.
iyaṃ vām brahmaṇaspate suvṛktir brahmendrāya vajriṇe akāri / (9.1) Par.?
idam
n.s.f.
tvad
d.d.a.
brahmaṇaspati
v.s.m.
suvṛkti.
n.s.f.
root
brahman
n.s.n.
∞ indra
d.s.m.
vajrin
d.s.m.
kṛ.
3. sg., Aor. pass.
root
aviṣṭaṃ dhiyo jigṛtam purandhīr jajastam aryo vanuṣām arātīḥ // (9.2) Par.?
av
2. du., Aor. imp.
root
dhī.
ac.p.f.
jāgṛ
2. du., Aor. imp.
root
puraṃdhi.
ac.p.f.
jas
2. du., Perf. imp.
root
ari
g.s.m.
vanus
g.p.m.
arāti.
ac.p.f.
bṛhaspate yuvam indraś ca vasvo divyasyeśāthe uta pārthivasya / (10.1) Par.?
bṛhaspati
v.s.m.
tvad
n.d.a.
indra
n.s.m.
ca
indecl.
vasu
g.s.n.
divya
g.s.n.
∞ īś
2. du., Pre. ind.
root
uta
indecl.
pārthiva.
g.s.n.
dhattaṃ rayiṃ stuvate kīraye cid yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ // (10.2) Par.?
dhā
2. du., Pre. imp.
root
rayi
ac.s.m.
stu
Pre. ind., d.s.m.
kīri
d.s.m.
cit.
indecl.
tvad
n.p.a.
pā
2. pl., Pre. imp.
root
svasti
i.p.f.
sadā
indecl.
mad.
ac.p.a.
Duration=0.052505970001221 secs.