Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Magic, rites with a purpose, abhicāra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11579
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
Um den Herden Sicherheit zu verschaffen
udita iti khādiraṃ śaṅkuṃ saṃpātavantam udgṛhṇan nikhanan gā anuvrajati // (1) Par.?
udi.
PPP, l.s.m.
iti
indecl.
khādira
ac.s.m.
śaṅku
ac.s.m.
saṃpātavat
ac.s.m.
udgrah
Pre. ind., n.s.m.
nikhan
Pre. ind., n.s.m.
go
ac.p.m.
anuvraj.
3. sg., Pre. ind.
root
ninayanaṃ samuhya cāre sārūpavatsasyendrāya trir juhoti // (2) Par.?
ninayana
ac.s.n.
saṃvah
Abs., indecl.
cāra
l.s.m.
sārūpavatsa
g.s.n.
∞ indra
d.s.m.
tris
indecl.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
diśyān balīn harati // (3) Par.?
diśya
ac.p.m.
bali
ac.p.m.
hṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
pratidiśam upatiṣṭhate // (4) Par.?
pratidiśam
indecl.
upasthā.
3. sg., Pre. ind.
root
madhye pañcamam anirdiṣṭam // (5) Par.?
madhya
l.s.n.
pañcama
n.s.n.
root
a
indecl.
∞ nirdiś.
PPP, n.s.n.
root
śeṣaṃ ninayati // (6) Par.?
śeṣa
ac.s.m.
ninī.
3. sg., Pre. ind.
root
brahma jajñānaṃ bhavāśarvāv ityāsannam araṇye parvataṃ yajate // (7) Par.?
brahman
n.s.n.
jan.
Perf., n.s.n.
bhavāśarva.
n.d.m.
iti
indecl.
∞ āsanna
ac.s.m.
araṇya
l.s.n.
parvata
ac.s.m.
yaj.
3. sg., Pre. ind.
root
anyasmin bhavaśarvapaśupatyugrarudramahādeveśānānāṃ pṛthag āhutīḥ // (8) Par.?
anya
l.s.m.
bhava
comp.
∞ śarva
comp.
∞ paśupati
comp.
∞ ugra
comp.
∞ rudra
comp.
∞ mahādeva
comp.
∞ īśāna
g.p.m.
pṛthak
indecl.
āhuti.
ac.p.f.
root
goṣṭhe ca dvitīyam aśnāti // (9) Par.?
goṣṭha
l.s.m.
ca
indecl.
dvitīya
ac.s.n.
aś.
3. sg., Pre. ind.
root
darbhān ādhāya dhūpayati // (10) Par.?
darbha
ac.p.m.
ādhā,
Abs., indecl.
dhūpay.
3. sg., Pre. ind.
root
bhūtyai vaḥ puṣṭyai va iti prathamajayor mithunayor mukham anakti // (11) Par.?
bhūti
d.s.f.
tvad
g.p.a.
puṣṭi
d.s.f.
tvad.
g.p.a.
iti
indecl.
prathama
comp.
∞ ja
g.d.m.
mithuna
g.d.m.
mukha
ac.s.n.
añj.
3. sg., Pre. ind.
root
tisro naladaśākhā vatsān pāyayati // (12) Par.?
tri
ac.p.f.
nalada
comp.
∞ śākhā,
ac.p.f.
vatsa
ac.p.m.
pāyay.
3. sg., Pre. ind.
root
śākhayodakadhārayā gāḥ parikrāmati // (13) Par.?
śākhā
i.s.f.
∞ udaka
comp.
∞ dhārā
i.s.f.
go
ac.p.m.
parikram.
3. sg., Pre. ind.
root
Um eine Wohnung usw. fest und dauerhaft zu machen
aśmavarma ma iti ṣaḍ aśmanaḥ saṃpātavataḥ sraktiṣūparyadhastān nikhanati // (14) Par.?
aśman
comp.
∞ varman
n.s.n.
mad.
g.s.a.
iti
indecl.
ṣaṣ
ac.p.m.
aśman
ac.p.m.
saṃpātavat
ac.p.m.
srakti
l.p.f.
∞ upari
indecl.
∞ adhastāt
indecl.
nikhan.
3. sg., Pre. ind.
root
Um Unkraut von Gerste und Weizen fernzuhalten
alasālā ity ālabheṣajam // (15) Par.?
alasālā
n.s.f.
iti
indecl.
āla
comp.
∞ bheṣaja.
n.s.n.
root
trīṇi silāñjālāgrāṇyurvarāmadhye nikhanati // (16) Par.?
tri
ac.p.n.
silāñjālā
comp.
∞ agra
ac.p.n.
∞ urvarā
comp.
∞ madhya
l.s.n.
nikhan.
3. sg., Pre. ind.
root
Um Ungetier aus dem Feld zu vertreiben
hataṃ tardaṃ iti ayasā sīsaṃ karṣann urvarāṃ parikrāmati // (17) Par.?
han
2. du., Pre. imp.
tarda.
ac.s.m.
iti
indecl.
ayas
i.s.n.
sīsa
ac.s.n.
kṛṣ
Pre. ind., n.s.m.
urvarā
ac.s.f.
parikram.
3. sg., Pre. ind.
root
aśmano 'vakirati // (18) Par.?
aśman
ac.p.m.
avakṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
tardam avaśirasaṃ vadanāt keśena samuhyorvarāmadhye nikhanati // (19) Par.?
tarda
ac.s.m.
avaśiras
ac.s.m.
vadana
ab.s.n.
keśa
i.s.m.
saṃvah
Abs., indecl.
∞ urvarā
comp.
∞ madhya
l.s.n.
nikhan.
3. sg., Pre. ind.
root
uktaṃ cāre // (20) Par.?
vac
PPP, n.s.n.
root
cāra.
l.s.m.
balīn haratyāśāyā āśāpataye 'śvibhyāṃ kṣetrapataye // (21) Par.?
bali
ac.p.m.
hṛ
3. sg., Pre. ind.
root
∞ āśā
d.s.f.
āśā
comp.
∞ pati
d.s.m.
aśvin
d.d.m.
kṣetra
comp.
∞ pati.
d.s.m.
yadaitebhyaḥ kurvīta vāgyatas tiṣṭhed āstamayāt // (22) Par.?
yadā
indecl.
∞ etad
d.p.m.
kṛ,
3. sg., Pre. opt.
vāgyata
n.s.m.
sthā
3. sg., Pre. opt.
root
ā
indecl.
∞ astamaya.
ab.s.m.
Duration=0.037570953369141 secs.