Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): om, oṃ, oṃkāra, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 7321
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devāsurā ha vai yatra saṃyetire ubhaye prājāpatyās taddha devā udgītham ājahrur anenainān abhibhaviṣyāma iti // (1) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
yatra
indecl.
saṃyat
3. pl., Perf.
ubhaya
n.d.n.
prājāpatya,
n.p.m.
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
deva
n.p.m.
udgītha
ac.s.m.
āhṛ.
3. pl., Perf.
root
idam
i.s.m.
∞ enad
ac.p.m.
abhibhū
1. pl., Fut.
iti.
indecl.
te ha nāsikyaṃ prāṇam udgītham upāsāṃcakrire / (2.1) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
nāsikya
ac.s.m.
prāṇa
ac.s.m.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
taṃ ha asurāḥ pāpmanā vividhuḥ / (2.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
asura
n.p.m.
pāpman
i.s.m.
vyadh.
3. pl., Perf.
root
tasmāt tenobhayaṃ jighrati surabhi ca durgandhi ca / (2.3) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
i.s.m.
∞ ubhaya
ac.s.n.
ghrā
3. sg., Pre. ind.
root
surabhi
ac.s.n.
ca
indecl.
durgandhi
ac.s.n.
ca.
indecl.
pāpmanā hy eṣa viddhaḥ // (2.4) Par.?
pāpman
i.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.m.
vyadh.
PPP, n.s.m.
root
atha ha vācam udgītham upāsāṃcakrire / (3.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
vāc
ac.s.f.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
tāṃ hāsurāḥ pāpmanā vividhuḥ / (3.2) Par.?
tad
ac.s.f.
ha
indecl.
∞ asura
n.p.m.
pāpman
i.s.m.
vyadh.
3. pl., Perf.
root
tasmāt tayobhayaṃ vadati satyaṃ cānṛtaṃ ca / (3.3) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
i.s.f.
∞ ubhaya
ac.s.n.
vad
3. sg., Pre. ind.
root
satya
ac.s.n.
ca
indecl.
∞ anṛta
ac.s.n.
ca.
indecl.
pāpmanā hy eṣā viddhā // (3.4) Par.?
pāpman
i.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.f.
vyadh.
PPP, n.s.f.
root
atha ha cakṣur udgītham upāsāṃcakrire / (4.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
cakṣus
ac.s.n.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
taddhāsurāḥ pāpmanā vividhuḥ / (4.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ asura
n.p.m.
pāpman
i.s.m.
vyadh.
3. pl., Perf.
root
tasmāt tenobhayaṃ paśyati darśanīyaṃ cādarśanīyaṃ ca / (4.3) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
i.s.n.
∞ ubhaya
ac.s.n.
dṛś
3. sg., Pre. ind.
root
dṛś
Ger., ac.s.n.
ca
indecl.
∞ a
indecl.
∞ dṛś
Ger., ac.s.n.
ca.
indecl.
pāpmanā hy etad viddham // (4.4) Par.?
pāpman
i.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.n.
vyadh.
PPP, n.s.n.
root
atha ha śrotram udgītham upāsāṃcakrire / (5.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
śrotra
ac.s.n.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
taddhāsurāḥ pāpmanā vividhuḥ / (5.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ asura
n.p.m.
pāpman
i.s.m.
vyadh.
3. pl., Perf.
root
tasmāt tenobhayaṃ śṛṇoti śravaṇīyaṃ cāśravaṇīyaṃ ca / (5.3) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
i.s.n.
∞ ubhaya
ac.s.n.
śru
3. sg., Pre. ind.
root
śru
Ger., n.s.n.
ca
indecl.
∞ a
indecl.
∞ śru
Ger., ac.s.n.
ca.
indecl.
pāpmanā hy etad viddham // (5.4) Par.?
pāpman
i.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.n.
vyadh.
PPP, n.s.n.
root
atha ha mana udgītham upāsāṃcakrire / (6.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
manas
ac.s.n.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
taddhāsurāḥ pāpmanā vividhuḥ / (6.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ asura
n.p.m.
pāpman
i.s.m.
vyadh.
3. pl., Perf.
root
tasmāt tenobhayaṃ saṃkalpayate saṃkalpanīyaṃ cāsaṃkalpanīyaṃ ca / (6.3) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
i.s.n.
∞ ubhaya
ac.s.n.
saṃkalpay
3. sg., Pre. ind.
root
saṃkᄆp
Ger., n.s.n.
ca
indecl.
∞ a
indecl.
∞ saṃkᄆp
Ger., ac.s.n.
ca.
indecl.
pāpmanā hy etad viddham // (6.4) Par.?
pāpman
i.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.n.
vyadh.
PPP, n.s.n.
root
atha ha ya evāyaṃ mukhyaḥ prāṇas tam udgītham upāsāṃcakrire / (7.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
yad
n.s.m.
eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
mukhya
n.s.m.
prāṇa,
n.s.m.
tad
ac.s.m.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. pl., per. perf.
root
taṃ hāsurā ṛtvā vidadhvaṃsur yathāśmānam ākhaṇam ṛtvā vidhvaṃsetaivam // (7.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ asura
n.p.m.
ṛch
Abs., indecl.
vidhvaṃs
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
∞ aśman
ac.s.m.
ākhaṇa
ac.s.m.
ṛch
Abs., indecl.
vidhvaṃs
3. sg., Pre. opt.
∞ evam.
indecl.
evaṃ yathāśmānam ākhaṇam ṛtvā vidhvaṃsata evaṃ haiva sa vidhvaṃsate ya evaṃvidi pāpaṃ kāmayate yaś cainam abhidāsati / (8.1) Par.?
evam
indecl.
yathā
indecl.
∞ aśman
ac.s.m.
ākhaṇa
ac.s.m.
ṛch
Abs., indecl.
vidhvaṃs,
3. sg., Pre. ind.
evam
indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
tad
n.s.m.
vidhvaṃs,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evaṃvid
l.s.m.
pāpa
ac.s.n.
kāmay
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
ca
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
abhidās.
3. sg., Pre. ind.
sa eṣo 'śmākhaṇaḥ // (8.2) Par.?
tad
n.s.m.
etad
n.s.m.
aśman
comp.
∞ ākhaṇa.
n.s.m.
root
naivaitena surabhi na durgandhi vijānāti / (9.1) Par.?
na
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ etad
i.s.m.
surabhi
ac.s.n.
root
na
indecl.
durgandhi
ac.s.n.
vijñā.
3. sg., Pre. ind.
apahatapāpmā hy eṣaḥ / (9.2) Par.?
apahan
PPP, comp.
∞ pāpman
n.s.m.
root
hi
indecl.
etad.
n.s.m.
tena yad aśnāti yat pibati tenetarān prāṇān avati / (9.3) Par.?
tad
i.s.n.
yad
ac.s.n.
,
3. sg., Pre. ind.
yad
ac.s.n.
,
3. sg., Pre. ind.
tad
i.s.n.
∞ itara
ac.p.m.
prāṇa
ac.p.m.
av.
3. sg., Pre. ind.
root
etam u evāntato 'vittvotkrāmati / (9.4) Par.?
etad
ac.s.m.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ anta
ab.s.m.
a
indecl.
∞ vid
Abs., indecl.
∞ utkram.
3. sg., Pre. ind.
root
vyādadāty evāntata iti // (9.5) Par.?
vyādā
3. sg., Pre. ind.
root
eva
indecl.
∞ anta
ab.s.m.
iti.
indecl.
taṃ hāṅgirā udgītham upāsāṃcakre / (10.1) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ aṅgiras
n.s.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. sg., per. perf.
root
etam u evāṅgirasaṃ manyante 'ṅgānāṃ yad rasaḥ // (10.2) Par.?
etad
ac.s.m.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ aṅgiras
ac.s.m.
man,
3. pl., Pre. ind.
root
aṅga
g.p.n.
yad
n.s.n.
rasa.
n.s.m.
tena taṃ ha bṛhaspatir udgītham upāsāṃcakre / (11.1) Par.?
tena
indecl.
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. sg., per. perf.
root
etam u eva bṛhaspatiṃ manyante / (11.2) Par.?
etad
ac.s.m.
u
indecl.
eva
indecl.
man.
3. pl., Pre. ind.
root
vāgghi bṛhatī tasyā eṣa patiḥ // (11.3) Par.?
vāc
n.s.f.
∞ hi
indecl.
bṛhat.
n.s.f.
root
tad
g.s.f.
etad
n.s.m.
pati.
n.s.m.
root
tena taṃ hāyāsya udgītham upāsāṃcakre / (12.1) Par.?
tena
indecl.
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ ayāsya
n.s.m.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. sg., per. perf.
root
etam u evāyāsyaṃ manyante / (12.2) Par.?
etad
ac.s.m.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ ayāsya
ac.s.m.
man,
3. pl., Pre. ind.
root
→ i (12.3) [advcl]
āsyād yad ayate // (12.3) Par.?
āsya
ab.s.n.
yat
indecl.
i.
3. sg., Pre. ind.
← man (12.2) [advcl]
tena taṃ ha bako dālbhyo vidāṃcakāra / (13.1) Par.?
tena
indecl.
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
baka
n.s.m.
dālbhya
n.s.m.
vid.
3. sg., per. perf.
root
sa ha naimiṣīyānām udgātā babhūva / (13.2) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
udgātṛ
n.s.m.
bhū.
3. sg., Perf.
root
sa ha smaibhyaḥ kāmān āgāyati // (13.3) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
sma
indecl.
∞ idam
d.p.m.
kāma
ac.p.m.
āgā.
3. sg., Pre. ind.
root
āgātā ha vai kāmānāṃ bhavati ya etad evaṃ vidvān akṣaram udgītham upāste / (14.1) Par.?
āgātṛ
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
kāma
g.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
etad
ac.s.n.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
akṣara
ac.s.n.
udgītha
ac.s.m.
upās.
3. sg., Pre. ind.
ity adhyātmam // (14.2) Par.?
iti
indecl.
root
adhyātma.
n.s.n.
Duration=0.17106580734253 secs.