Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 7626
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
śvetaketur hāruṇeyaḥ pañcālānāṃ samitim eyāya / (1.1) Par.?
śvetaketu
n.s.m.
ha
indecl.
∞ āruṇeya
n.s.m.
pañcāla
g.p.m.
samiti
ac.s.f.
e.
3. sg., Perf.
root
taṃ ha pravāhaṇo jaivalir uvāca / (1.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
jaivali
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
→ śās (1.3) [ccomp]
kumārānu tvā aśiṣat piteti / (1.3) Par.?
kumāra
v.s.m.
∞ anu
indecl.
tvad
ac.s.a.
śās
3. sg., them. aor.
← vac (1.2) [ccomp]
pitṛ
n.s.m.
∞ iti.
indecl.
anu hi bhagava iti // (1.4) Par.?
anu
indecl.
root
hi
indecl.
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
vettha yad ito 'dhi prajāḥ prayantīti / (2.1) Par.?
vid
2. sg., Perf.
root
yat
indecl.
itas
indecl.
adhi
indecl.
prajā
n.p.f.
pre
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
na bhagava iti / (2.2) Par.?
na
indecl.
root
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
vettha yathā punar āvartanta3 iti / (2.3) Par.?
vid
2. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
punar
indecl.
āvṛt
3. pl., Pre. ind.
iti.
indecl.
na bhagava iti / (2.4) Par.?
na
indecl.
root
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
vettha pathor devayānasya pitṛyāṇasya ca vyāvartanā3 iti / (2.5) Par.?
vid
2. sg., Perf.
root
pathin
g.d.m.
deva
comp.
∞ yāna
g.s.m.
ca
indecl.
vyāvartana
ac.d.n.
iti.
indecl.
na bhagava iti // (2.6) Par.?
na
indecl.
root
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
vettha yathāsau loko na saṃpūryata3 iti / (3.1) Par.?
vid
2. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
∞ adas
n.s.m.
loka
n.s.m.
na
indecl.
sampṛ
3. sg., Ind. pass.
iti.
indecl.
na bhagava iti / (3.2) Par.?
na
indecl.
root
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
vettha yathā pañcamyām āhutāv āpaḥ puruṣavacaso bhavantīti / (3.3) Par.?
vid
2. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
pañcama
l.s.f.
āhuti
l.s.f.
ap
n.p.f.
∞ vacas
n.p.f.
bhū
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
naiva bhagava iti // (3.4) Par.?
na
indecl.
root
∞ eva
indecl.
bhagavat
v.s.m.
iti.
indecl.
athānu kim anu śiṣṭo 'vocathā yo hīmāni na vidyāt / (4.1) Par.?
atha
indecl.
∞ anu
indecl.
root
kim
indecl.
anu
indecl.
śās
PPP, n.s.m.
vac,
2. sg., them. aor.
→ brū (4.2) [parataxis]
yad
n.s.m.
hi
indecl.
∞ idam
ac.p.n.
na
indecl.
vid.
3. sg., Pre. opt.
← brū (4.2) [advcl]
kathaṃ so 'nuśiṣṭo bruvīteti / (4.2) Par.?
katham
indecl.
tad
n.s.m.
anuśās
PPP, n.s.m.
brū
3. sg., Pre. opt.
→ vid (4.1) [advcl]
← vac (4.1) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa hāyastaḥ pitur ardham eyāya / (4.3) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ āyas
PPP, n.s.m.
pitṛ
g.s.m.
ardha
ac.s.m.
e.
3. sg., Perf.
root
taṃ hovācānanuśiṣya vāva kila mā bhagavān abravīd anu tvāśiṣam iti // (4.4) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac
3. sg., Perf.
root
∞ an
indecl.
∞ anuśās
Abs., indecl.
vāva
indecl.
kila
indecl.
mad
ac.s.a.
bhagavat
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
→ pracch (5.1) [parataxis]
anu
indecl.
tvad
ac.s.a.
∞ śās
1. sg., them. aor.
iti.
indecl.
pañca mā rājanyabandhuḥ praśnān aprākṣīt / (5.1) Par.?
pañcan
ac.p.m.
mad
ac.s.a.
∞ bandhu
n.s.m.
praśna
ac.p.m.
pracch.
3. sg., s-aor.
→ śak (5.2) [parataxis]
← brū (4.4) [parataxis]
teṣāṃ naikaṃcanāśakaṃ vivaktum iti / (5.2) Par.?
tad
g.p.m.
na
indecl.
∞ ekaścana
ac.s.m.
∞ śak
1. sg., them. aor.
← pracch (5.1) [parataxis]
vivac
Inf., indecl.
iti.
indecl.
sa hovāca yathā mā tvaṃ tadaitān avado yathāham eṣāṃ naikaṃcana veda / (5.3) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
mad
ac.s.a.
tvad
n.s.a.
tadā
indecl.
∞ etad
ac.p.m.
vad,
2. sg., Impf.
yathā
indecl.
∞ mad
n.s.a.
idam
g.p.m.
na
indecl.
∞ ekaścana
ac.s.m.
vid,
1. sg., Perf.
→ vac (5.4) [parataxis]
yady aham imān avediṣyaṃ kathaṃ te nāvakṣyam iti // (5.4) Par.?
yadi
indecl.
mad
n.s.a.
idam
ac.p.m.
vid,
1. sg., Cond.
katham
indecl.
tvad
d.s.a.
na
indecl.
∞ vac
1. sg., Cond.
← vid (5.3) [parataxis]
iti.
indecl.
sa ha gautamo rājño 'rdham eyāya / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
gautama
n.s.m.
rājan
g.s.m.
ardha
ac.s.m.
e.
3. sg., Perf.
root
tasmai ha prāptāyārhāṃ cakāra / (6.2) Par.?
tad
d.s.m.
ha
indecl.
prāp
PPP, d.s.m.
∞ arha
ac.s.f.
kṛ.
3. sg., Perf.
root
sa ha prātaḥ sabhāga udeyāya / (6.3) Par.?
taṃ hovāca / (6.4) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ vṛ (6.5) [ccomp]
mānuṣasya bhagavan gautama vittasya varaṃ vṛṇīthā iti / (6.5) Par.?
mānuṣa
g.s.n.
bhagavat
v.s.m.
gautama
v.s.m.
vitta
g.s.n.
vara
ac.s.m.
vṛ
2. sg., Pre. opt.
← vac (6.4) [ccomp]
iti.
indecl.
sa hovāca / (6.6) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ tvad (6.7) [ccomp]
tavaiva rājan mānuṣaṃ vittam / (6.7) Par.?
tvad
g.s.a.
root
→ brū (6.8) [parataxis]
← vac (6.6) [ccomp]
∞ eva
indecl.
rājan
v.s.m.
mānuṣa
n.s.n.
vitta.
n.s.n.
yām eva kumārasyānte vācam abhāṣathās tām eva me brūhīti / (6.8) Par.?
yad
ac.s.f.
eva
indecl.
kumāra
g.s.m.
∞ anta
l.s.m.
vāc
ac.s.f.
bhāṣ,
2. sg., Impf.
tad
ac.s.f.
eva
indecl.
mad
d.s.a.
brū
2. sg., Pre. imp.
← tvad (6.7) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa ha kṛcchrī babhūva // (6.9) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
bhū.
3. sg., Perf.
root
taṃ ha ciraṃ vasety ājñāpayāṃcakāra / (7.1) Par.?
tad
ac.s.m.
ha,
indecl.
ciram
indecl.
vas
2. sg., Pre. imp.
∞ iti,
indecl.
ājñāpay.
3. sg., per. perf.
root
taṃ hovāca / (7.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ kṣatra (7.5) [ccomp]
yathā mā tvaṃ gautamāvadaḥ / (7.3) Par.?
yathā
indecl.
mad
ac.s.a.
tvad
n.s.a.
gautama
v.s.m.
∞ vad,
2. sg., Impf.
← gam (7.4) [advcl]
yatheyaṃ na prāk tvattaḥ purā vidyā brāhmaṇān gacchati / (7.4) Par.?
yathā
indecl.
∞ idam
n.s.f.
na
indecl.
prāk
indecl.
tvad
ab.s.m.
purā
indecl.
vidyā
n.s.f.
gam.
3. sg., Pre. ind.
→ vad (7.3) [advcl]
← kṣatra (7.5) [advcl]
tasmād u sarveṣu lokeṣu kṣatrasyaiva praśāsanam abhūd iti / (7.5) Par.?
tasmāt
indecl.
u
indecl.
sarva
l.p.m.
loka
l.p.m.
kṣatra
g.s.n.
→ gam (7.4) [advcl]
← vac (7.2) [ccomp]
∞ eva
indecl.
bhū
3. sg., root aor.
iti.
indecl.
tasmai hovāca // (7.6) Par.?
tad
d.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
Duration=0.08210301399231 secs.