Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 8728
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
adhīhi bhagava iti hopasasāda sanatkumāraṃ nāradaḥ / (1.1) Par.?
adhī
2. sg., Pre. imp.
bhagavat
v.s.m.
iti
indecl.
ha
indecl.
∞ upasad
3. sg., Perf.
root
sanatkumāra
ac.s.m.
nārada.
n.s.m.
taṃ hovāca yad vettha tena mopasīda / (1.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yad
ac.s.n.
vid,
2. sg., Perf.
tad
i.s.n.
mad
ac.s.a.
∞ upasad.
2. sg., Pre. imp.
→ vac (1.3) [parataxis]
tatas ta ūrdhvaṃ vakṣyāmīti / (1.3) Par.?
tatas
indecl.
tvad
d.s.a.
ūrdhvam
indecl.
vac
1. sg., Fut.
← upasad (1.2) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa hovāca // (1.4) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ adhī (2.1) [ccomp]
ṛgvedaṃ bhagavo 'dhyemi yajurvedaṃ sāmavedam ātharvaṇaṃ caturtham itihāsapurāṇaṃ pañcamaṃ vedānāṃ vedaṃ pitryaṃ rāśiṃ daivaṃ nidhiṃ vākovākyam ekāyanaṃ devavidyāṃ brahmavidyāṃ bhūtavidyāṃ kṣatravidyāṃ nakṣatravidyāṃ sarpadevajanavidyām etad bhagavo 'dhyemi // (2.1) Par.?
ṛgveda
ac.s.m.
bhagavat
v.s.m.
adhī
1. sg., Pre. ind.
← vac (1.4) [ccomp]
yajurveda
ac.s.m.
sāmaveda
ac.s.m.
ātharvaṇa
ac.s.m.
caturtha
ac.s.m.
itihāsa
comp.
∞ purāṇa
ac.s.n.
pañcama
ac.s.n.
veda
g.p.m.
veda
ac.s.m.
pitrya,
ac.s.m.
rāśi,
ac.s.m.
daiva
ac.s.m.
nidhi,
ac.s.m.
vākovākya,
ac.s.n.
ekāyana,
ac.s.n.
deva
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
brahman
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
bhūta
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
kṣatra
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
nakṣatra
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
sarpa
comp.
∞ deva
comp.
∞ jana
comp.
∞ vidyā
ac.s.f.
etad
ac.s.n.
bhagavat
v.s.m.
adhī.
1. sg., Pre. ind.
→ vid (3.1) [parataxis]
so 'haṃ bhagavo mantravid evāsmi nātmavit / (3.1) Par.?
tad
n.s.m.
mad
n.s.a.
bhagavat
v.s.m.
mantra
comp.
∞ vid
n.s.m.
→ śru (3.2) [parataxis]
← adhī (2.1) [parataxis]
eva
indecl.
∞ as
1. sg., Pre. ind.
na
indecl.
∞ ātman
comp.
∞ vid.
n.s.m.
śrutaṃ hy eva me bhagavaddṛśebhyas tarati śokam ātmavid iti / (3.2) Par.?
śru
PPP, n.s.n.
→ śuc (3.3) [parataxis]
← vid (3.1) [parataxis]
hi
indecl.
eva
indecl.
mad,
g.s.a.
bhagavaddṛśa
ab.p.m.
tṛ
3. sg., Pre. ind.
śoka
ac.s.m.
ātman
comp.
∞ vid
n.s.m.
iti.
indecl.
so 'haṃ bhagavaḥ śocāmi / (3.3) Par.?
tad
n.s.m.
mad
n.s.a.
bhagavat
v.s.m.
śuc.
1. sg., Pre. ind.
→ tāray (3.4) [parataxis]
← śru (3.2) [parataxis]
taṃ mā bhagavāñchokasya pāraṃ tārayatv iti / (3.4) Par.?
tad
ac.s.m.
mad
ac.s.a.
bhagavat
n.s.m.
∞ śoka
g.s.m.
pāra
ac.s.m.
tāray
3. sg., Pre. imp.
← śuc (3.3) [parataxis]
iti.
indecl.
taṃ hovāca yad vai kiṃcaitad adhyagīṣṭhā nāmaivaitat // (3.5) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yad
ac.s.n.
vai
indecl.
kiṃca
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
adhigā
2. sg., s-aor.
nāman
n.s.n.
→ nāman (4.1) [parataxis]
∞ eva
indecl.
∞ etad.
n.s.n.
nāma vā ṛgvedo yajurvedaḥ sāmaveda ātharvaṇaś caturtha itihāsapurāṇaḥ pañcamo vedānāṃ vedaḥ pitryo rāśir daivo nidhir vākovākyam ekāyanaṃ devavidyā brahmavidyā bhūtavidyā kṣatravidyā nakṣatravidyā sarpadevajanavidyā / (4.1) Par.?
nāman
n.s.n.
→ nāman (4.2) [parataxis]
← nāman (3.5) [parataxis]
vai
indecl.
ṛgveda
n.s.m.
yajurveda
n.s.m.
sāmaveda
n.s.m.
ātharvaṇa
n.s.m.
caturtha
n.s.m.
itihāsa
comp.
∞ purāṇa
n.s.m.
pañcama
n.s.m.
veda
g.p.m.
veda
n.s.m.
pitrya
n.s.m.
rāśi
n.s.m.
daiva
n.s.m.
nidhi
n.s.m.
vākovākya
n.s.n.
ekāyana
n.s.n.
deva
comp.
∞ vidyā
n.s.f.
brahman
comp.
∞ vidyā
n.s.f.
bhūta
comp.
∞ vidyā
n.s.f.
kṣatra
comp.
∞ vidyā
n.s.f.
nakṣatra
comp.
∞ vidyā
n.s.f.
sarpa
comp.
∞ deva
comp.
∞ jana
comp.
∞ vidyā.
n.s.f.
nāmaivaitat / (4.2) Par.?
nāman
n.s.n.
→ upās (4.3) [parataxis]
← nāman (4.1) [parataxis]
∞ eva
indecl.
∞ etad.
n.s.n.
nāmopāssveti // (4.3) Par.?
nāman
ac.s.n.
∞ upās
2. sg., Pre. imp.
← nāman (4.2) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa yo nāma brahmety upāste / (5.1) Par.?
tad
n.s.m.
yad
n.s.m.
nāman
ac.s.n.
brahman
n.s.n.
∞ iti
indecl.
upās.
3. sg., Pre. ind.
← tatra (5.2) [advcl]
yāvan nāmno gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati yo nāma brahmety upāste / (5.2) Par.?
yāvat
indecl.
nāman
g.s.n.
gata,
n.s.n.
tatra
indecl.
root
→ upās (5.1) [advcl:cond]
∞ idam
g.s.m.
yathākāma
comp.
∞ cāra
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
nāman
ac.s.n.
brahman
n.s.n.
∞ iti
indecl.
upās.
3. sg., Pre. ind.
asti bhagavo nāmno bhūya iti / (5.3) Par.?
as
3. sg., Pre. ind.
root
bhagavat
v.s.m.
nāman
ab.s.n.
bhūyas
n.s.n.
iti.
indecl.
nāmno vāva bhūyo 'stīti / (5.4) Par.?
nāman
ab.s.n.
vāva
indecl.
bhūyas
n.s.n.
as
3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
tan me bhagavān bravītv iti // (5.5) Par.?
tad
ac.s.n.
mad
d.s.a.
bhagavat
n.s.m.
brū
3. sg., Pre. imp.
root
iti.
indecl.
Duration=0.037939071655273 secs.