Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): animal sacrifice, paśubandha, binding the animal to the yūpa, consent of the animal, driving the animal to the sacrificial area, upākaraṇa

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13803
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
animals become sacrificial animals
paśuśca vai yūpaśca / (1.1) Par.?
paśu
n.s.m.
root
∞ ca
indecl.
vai
indecl.
yūpa
n.s.m.
∞ ca.
indecl.
na vā ṛte yūpāt paśum ālabhante kadācana tad yat tathā na ha vā etasmā agre paśavaś cakṣamire yad annam abhaviṣyan yathedam annam bhūtā yathā haivāyaṃ dvipāt puruṣa ucchrita evaṃ haiva dvipāda ucchritāśceruḥ // (1.2) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
ṛte
indecl.
yūpa
ab.s.m.
paśu
ac.s.m.
ālabh
3. pl., Pre. ind.
root
kadācana.
indecl.
tad
n.s.n.
root
yad
n.s.n.
tathā
indecl.
na
indecl.
ha
indecl.
vai
indecl.
etad
d.s.n.
agra
l.s.n.
paśu
n.p.m.
kṣam,
3. pl., Perf.
root
yat
indecl.
anna
n.s.n.
bhū,
3. pl., Cond.
yathā
indecl.
∞ idam
ac.s.n.
anna
n.s.n.
bhū.
PPP, n.p.m.
yathā
indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
dvi
comp.
∞ pād
n.s.m.
puruṣa
n.s.m.
ucchri,
PPP, n.s.m.
evam
indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
dvi
comp.
∞ pād
n.p.m.
ucchri
PPP, n.p.m.
∞ car.
3. pl., Perf.
root
tato devā etaṃ vajraṃ dadṛśuḥ / (2.1) Par.?
tatas
indecl.
deva
n.p.m.
etad
ac.s.m.
vajra
ac.s.m.
→ yūpa (2.2) [acl:rel]
dṛś,
3. pl., Perf.
root
yadyūpaṃ tam ucchiśriyus tasmād bhīṣā prāvlīyanta tataścatuṣpādā abhavaṃstato 'nnam abhavan yathedam annam bhūtā etasmai hi vā ete 'tiṣṭhanta tasmādyūpa eva paśumālabhante narte yūpāt kadācana // (2.2) Par.?
yad
n.s.n.
∞ yūpa.
ac.s.m.
← vajra (2.1) [acl]
tad
ac.s.m.
ucchri.
3. pl., Perf.
root
tad
ab.s.m.
bhīṣā
i.s.f.
pravlī.
3. pl., Impf. pass.
root
tatas
indecl.
∞ catuṣpāda
n.p.m.
bhū
3. pl., Impf.
root
∞ tatas
indecl.
anna
n.s.n.
bhū,
3. pl., Impf.
root
yathā
indecl.
∞ idam
ac.s.n.
anna
n.s.n.
bhū.
PPP, n.p.m.
etad
d.s.n.
hi
indecl.
vai
indecl.
etad
n.p.m.
sthā.
3. pl., Impf.
root
tasmāt
indecl.
∞ yūpa
l.s.m.
eva
indecl.
paśu
ac.s.m.
∞ ālabh,
3. pl., Pre. ind.
root
na
indecl.
∞ ṛte
indecl.
yūpa
ab.s.m.
kadācana.
indecl.
athopākṛtya paśum / (3.1) Par.?
atha
indecl.
← niyuj (3.2) [advmod]
∞ upākṛ
Abs., indecl.
→ math (3.2) [conj]
← niyuj (3.2) [advcl]
paśu,
ac.s.m.
agnim mathitvā niyunakti tadyattathā na ha vā etasmā agre paśavaś cakṣamire yaddhavir abhaviṣyan yathainānidaṃ havirbhūtān agnau juhvati tāndevā upanirurudhus ta upaniruddhā nopāveyuḥ // (3.2) Par.?
agni
ac.s.m.
math,
Abs., indecl.
← upākṛ (3.1) [conj]
niyuj.
3. sg., Pre. ind.
root
→ upākṛ (3.1) [advcl:temp]
→ atha (3.1) [advmod]
tad
n.s.n.
root
∞ yad
n.s.n.
∞ tathā
indecl.
na
indecl.
ha
indecl.
vai
indecl.
etad
d.s.n.
agra
l.s.n.
paśu
n.p.m.
kṣam,
3. pl., Perf.
root
yat
indecl.
∞ havis
n.s.n.
bhū,
3. pl., Cond.
yathā
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
∞ idam
ac.s.n.
havis
comp.
∞ bhū
PPP, ac.p.m.
agni
l.s.m.
hu.
3. pl., Pre. ind.
tad
ac.p.m.
∞ deva
n.p.m.
upanirudh.
3. pl., Perf.
root
tad
n.p.m.
upanirudh
PPP, n.p.m.
na
indecl.
∞ upāv.
3. pl., Pre. opt.
root
te hocuḥ / (4.1) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
→ vid (4.2) [ccomp]
na vā ime 'sya yāmaṃ viduryadagnau havirjuhvati naitām pratiṣṭhām uparudhyaiva paśūnagnim mathitvāgnāvagniṃ juhavāma te vediṣyantyeṣa vai kila haviṣo yāma eṣā pratiṣṭhāgnau vai kila havirjuhvatīti tato 'bhyavaiṣyanti tato rātamanasa ālambhāya bhaviṣyantīti // (4.2) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
idam
n.p.m.
idam
g.s.n.
yāma
ac.s.m.
vid
3. pl., Perf.
← vac (4.1) [ccomp]
∞ yat
indecl.
∞ agni
l.s.m.
havis
ac.s.n.
∞ hu,
3. pl., Pre. ind.
na
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
uparudh
Abs., indecl.
∞ eva
indecl.
paśu
ac.p.m.
∞ agni
ac.s.m.
math
Abs., indecl.
∞ agni
l.s.m.
∞ agni
ac.s.m.
hu.
1. pl., Pre. sub.
tad
n.p.m.
vid
3. pl., Fut.
∞ etad
n.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
g.s.n.
yāma.
n.s.m.
etad
n.s.f.
∞ agni
l.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
ac.s.n.
∞ hu
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tatas
indecl.
abhyave.
3. pl., Fut.
tatas
indecl.

PPP, comp.
∞ manas
n.p.m.
ālambha
d.s.m.
bhū
3. pl., Fut.
∞ iti.
indecl.
ta uparudhyaiva paśūn / (5.1) Par.?
tad
n.p.m.
uparudh
Abs., indecl.
→ math (5.2) [conj]
← hu (5.2) [advcl]
∞ eva
indecl.
paśu,
ac.p.m.
agnim mathitvāgnāvagnim ajuhuvus te 'vidur eṣa vai kila haviṣo yāma eṣā pratiṣṭhāgnau vai kila havirjuhvatīti tato 'bhyavāyaṃs tato rātamanasa ālambhāyābhavan // (5.2) Par.?
agni
ac.s.m.
math
Abs., indecl.
← uparudh (5.1) [conj]
∞ agni
l.s.m.
∞ agni
ac.s.m.
hu.
3. pl., Pluper.
root
→ uparudh (5.1) [advcl:temp]
tad
n.p.m.
vid.
3. pl., Impf.
root
etad
n.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
g.s.n.
yāma,
n.s.m.
etad
n.s.f.
∞ agni
l.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
ac.s.n.
∞ hu
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tatas
indecl.
abhyave.
3. pl., Impf.
root
tatas
indecl.

PPP, comp.
∞ manas
n.p.m.
ālambha
d.s.m.
∞ bhū.
3. pl., Impf.
root
tatho evaiṣa etat / (6.1) Par.?
tathā
indecl.
← hu (6.2) [advmod]
∞ u
indecl.
← hu (6.2) [discourse]
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
← uparudh (6.2) [nsubj]
etad
ac.s.n.
← hu (6.2) [advmod]
uparudhyaiva paśumagnim mathitvāgnāvagniṃ juhoti sa vedaiṣa vai kila haviṣo yāma eṣā pratiṣṭhāgnau vai kila havirjuhvatīti tato 'bhyavaiti tato rātamanā ālambhāya bhavati tasmād upākṛtya paśum agnim mathitvā niyunakti // (6.2) Par.?
uparudh
Abs., indecl.
→ etad (6.1) [nsubj]
∞ eva
indecl.
paśu
ac.s.m.
∞ agni
ac.s.m.
math
Abs., indecl.
∞ agni
l.s.m.
∞ agni
ac.s.m.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
→ tathā (6.1) [advmod]
→ u (6.1) [discourse]
→ etad (6.1) [advmod]
tad
n.s.m.
vid
3. sg., Perf.
root
∞ etad
n.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
g.s.n.
yāma.
n.s.m.
etad
n.s.f.
∞ agni
l.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
havis
ac.s.n.
∞ hu
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tatas
indecl.
abhyave.
3. sg., Pre. ind.
root
tatas
indecl.

PPP, comp.
∞ manas
n.s.m.
ālambha
d.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
tasmāt
indecl.
upākṛ
Abs., indecl.
paśu,
ac.s.m.
agni
ac.s.m.
math,
Abs., indecl.
niyuj.
3. sg., Pre. ind.
root
tadāhuḥ / (7.1) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ah.
3. pl., Perf.
root
→ upākṛ (7.2) [ccomp]
nopākuryānnāgnim manthed raśanām evādāyāñjasopaparetyābhidhāya niyuñjyāditi tad u tathā na kuryād yathādharmaṃ tiraścathā cikīrṣed evaṃ tattasmādetadevānuparīyāt // (7.2) Par.?
na
indecl.
∞ upākṛ
3. sg., Pre. opt.
← ah (7.1) [ccomp]
∞ na
indecl.
∞ agni
ac.s.m.
math.
3. sg., Pre. opt.
raśanā
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ ādā
Abs., indecl.
∞ añjasā
indecl.
∞ upapare
Abs., indecl.
∞ abhidhā
Abs., indecl.
niyuj
3. sg., Pre. opt.
∞ iti.
indecl.
tad
ac.s.n.
u
indecl.
tathā
indecl.
na
indecl.
kṛ,
3. sg., Pre. opt.
root
yathā
indecl.
∞ adharma
ac.s.m.
cikīrṣ.
3. sg., Pre. opt.
evam
indecl.
tad
ac.s.n.
∞ tasmāt
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ anuparī.
3. sg., Pre. opt.
root
atha tṛṇamādāyopākaroti / (8.1) Par.?
atha
indecl.
tṛṇa
ac.s.n.
∞ ādā
Abs., indecl.
∞ upākṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ nirudh (8.2) [orphan]
dvitīyavān niruṇadhā iti dvitīyavānhi vīryavān // (8.2) Par.?
nirudh
1. sg., Pre. sub.
← upākṛ (8.1) [orphan]
iti.
indecl.
∞ hi
indecl.
vīryavat.
n.s.m.
root
sa tṛṇamādatte / (9.1) Par.?
tad
n.s.m.
tṛṇa
ac.s.n.
∞ ādā.
3. sg., Pre. ind.
root
upāvīrasīty upa hi dvitīyo 'vati tasmād āhopāvīrasītyupa devān daivīr viśaḥ prāguriti daivyo vā etā viśo yat paśavo 'sthiṣata devebhya ityevaitadāha yadāhopa devān daivīr viśaḥ prāguriti // (9.2) Par.?
upāvī
n.s.m.
root
∞ as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti
indecl.
upa
indecl.
hi
indecl.
dvitīya
n.s.m.
av.
3. sg., Pre. ind.
root
tasmāt
indecl.
ah
3. sg., Perf.
∞ upāvī
n.s.m.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti
indecl.
∞ upa
indecl.
root
deva
ac.p.m.
daiva
n.p.f.
viś
n.p.f.
pragā
3. pl., root aor.
∞ iti.
indecl.
daiva
n.p.f.
root
vai
indecl.
etad
n.p.f.
viś,
n.p.f.
yad
n.s.n.
paśu.
n.p.m.
sthā
3. pl., is-aor.
deva.
d.p.m.
iti
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
∞ ah
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
∞ ah
3. sg., Perf.
∞ upa
indecl.
deva
ac.p.m.
daiva
n.p.f.
viś
n.p.f.
pragā
3. pl., root aor.
∞ iti.
indecl.
uśijo vahnitamāniti / (10.1) Par.?
uśij
ac.p.m.
root
vahnitama
ac.p.m.
∞ iti.
indecl.
vidvāṃso hi devās tasmād āhośijo vahnitamāniti // (10.2) Par.?
vid
Perf., n.p.m.
root
hi
indecl.
deva.
n.p.m.
tasmāt
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ uśij
ac.p.m.
vahnitama
ac.p.m.
∞ iti.
indecl.
deva tvaṣṭarvasu rameti / (11.1) Par.?
deva
v.s.m.
root
∞ vasu
ac.s.n.
ram
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
tvaṣṭā vai paśūnāmīṣṭe paśavo vasu tānetaddevā atiṣṭhamānāṃs tvaṣṭāram abruvann upanimadeti yadāha deva tvaṣṭarvasu rameti // (11.2) Par.?
vai
indecl.
paśu
g.p.m.
∞ īś.
3. sg., Pre. ind.
root
paśu
n.p.m.
vasu.
n.s.n.
root
tad
ac.p.m.
∞ etad
ac.s.n.
∞ deva
n.p.m.
a
indecl.
∞ sthā
Pre. ind., ac.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
upanimad
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
yat
indecl.
∞ ah.
3. sg., Perf.
deva
v.s.m.
∞ vasu
ac.s.n.
ram
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
havyā te svadantāmiti / (12.1) Par.?
havya
n.p.n.
root
tvad
d.s.a.
svad
3. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
yadā vā eta etasmā adhriyanta yaddhavir abhaviṣyaṃs tasmād āha havyā te svadantāmiti // (12.2) Par.?
yadā
indecl.
vai
indecl.
etad
n.p.m.
etad
d.s.m.
dhṛ,
3. pl., Impf. pass.
yat
indecl.
∞ havis
n.s.n.
bhū,
3. pl., Cond.
tasmāt
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
hu
Ger., ac.p.n.
tvad
d.s.a.
svad
3. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
revatī ramadhvamiti / (13.1) Par.?
revat
v.p.f.
root
ram
2. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
revanto hi paśavas tasmād āha revatī ramadhvamiti bṛhaspate dhārayā vasūnīti brahma vai bṛhaspatiḥ paśavo vasu tānetaddevā atiṣṭhamānān brahmaṇaiva parastāt paryadadhus tan nātyāyaṃs tatho evaināneṣa etad brahmaṇaiva parastāt paridadhāti tan nātiyanti tasmād āha bṛhaspate dhārayā vasūnīti pāśaṃ kṛtvā pratimuñcaty athāto niyojanasyaiva // (13.2) Par.?
revat
n.p.m.
root
hi
indecl.
paśu.
n.p.m.
tasmāt
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
revat
v.p.f.
ram
2. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
bṛhaspati
v.s.m.
root
dhārā
i.s.f.
vasu
ac.p.n.
∞ iti.
indecl.
brahman
n.s.n.
root
vai
indecl.
paśu
n.p.m.
vasu.
n.s.n.
root
tad
ac.p.m.
∞ etad
ac.s.n.
∞ deva
n.p.m.
a
indecl.
∞ sthā
Pre. ind., ac.p.m.
brahman
i.s.n.
∞ eva
indecl.
parastāt
indecl.
paridhā.
3. pl., Impf.
root
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ atī.
3. pl., Impf.
root
tathā
indecl.
∞ u
indecl.
eva
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
∞ etad
n.s.m.
etad
ac.s.n.
brahman
i.s.n.
∞ eva
indecl.
parastāt
indecl.
paridhā.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ atī.
3. pl., Pre. ind.
root
tasmāt
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
dhārā
i.s.f.
vasu
ac.p.n.
∞ iti.
indecl.
pāśa
ac.s.m.
kṛ,
Abs., indecl.
pratimuc.
3. sg., Pre. ind.
root
atha
indecl.
∞ atas
indecl.
niyojana
g.s.n.
∞ eva.
indecl.
Duration=0.24810099601746 secs.