Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Names of Śiva, sahasranāman, Prajāpati creates the world, Rudra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12871
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
prajāpatirvā idamagra āsīt / (1.1) Par.?
prajāpati
n.s.m.
→ eka (1.2) [acl]
∞ vai
indecl.
idam
n.s.n.
∞ agra
l.s.n.
as
3. sg., Impf.
root
eka eva so 'kāmayata syām prajāyeyeti so 'śrāmyat sa tapo 'tapyata tasmācchrāntāttepānād āpo 'sṛjyanta tasmāt puruṣāt taptād āpo jāyante // (1.2) Par.?
eka
n.s.m.
← prajāpati (1.1) [acl]
eva.
indecl.
tad
n.s.m.
kāmay.
3. sg., Impf.
root
as.
1. sg., Pre. opt.
prajan
1. sg., Pre. opt.
∞ iti.
indecl.
tad
n.s.m.
śram.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
tapas
ac.s.n.
tap.
3. sg., Impf.
root
tad
ab.s.m.
∞ śram
PPP, ab.s.m.
∞ tap
Perf., ab.s.m.
ap
n.p.f.
sṛj.
3. pl., Impf. pass.
root
tasmāt
indecl.
puruṣa
ab.s.m.
tap
PPP, ab.s.m.
ap
n.p.f.
jan.
3. pl., Pre. ind.
root
āpo 'bruvan / (2.1) Par.?
ap
n.p.f.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ bhū (2.2) [ccomp]
kva vayam bhavāmeti tapyadhvam ityabravīt tā atapyanta tāḥ phenam asṛjanta tasmādapāṃ taptānām pheno jāyate // (2.2) Par.?
kva
indecl.
mad
n.p.a.
bhū
1. pl., Pre. imp.
← brū (2.1) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
tap.
2. pl., Pre. imp.
iti
indecl.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
tad
n.p.f.
tap.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.f.
phena
ac.s.m.
sṛj.
3. pl., Impf.
root
tasmāt
indecl.
∞ ap
g.p.f.
tap
PPP, g.p.f.
phena
n.s.m.
jan.
3. sg., Pre. ind.
root
pheno 'bravīt / (3.1) Par.?
phena
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
→ bhū (3.2) [ccomp]
kvāham bhavānīti tapyasvety abravīt so 'tapyata sa mṛdamasṛjataitadvai phenastapyate yadapsvāveṣṭamānaḥ plavate sa yadopahanyate mṛdeva bhavati // (3.2) Par.?
kva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
bhū
1. sg., Pre. imp.
← brū (3.1) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
tap
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
brū.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
tap.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
mṛd
ac.s.f.
∞ sṛj
3. sg., Impf.
root
∞ etad
ac.s.n.
∞ vai
indecl.
phena
n.s.m.
∞ tap,
3. sg., Ind. pass.
root
yat
indecl.
∞ ap
l.p.f.
∞ āveṣṭ
Pre. ind., n.s.m.
plu.
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.m.
yadā
indecl.
∞ upahan,
3. sg., Ind. pass.
mṛd
n.s.f.
∞ eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
mṛdabravīt / (4.1) Par.?
mṛd
n.s.f.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
→ bhū (4.2) [ccomp]
kvāham bhavānīti tapyasvety abravīt sātapyata sā sikatā asṛjataitad vai mṛt tapyate yad enāṃ vikṛṣanti tasmād yadyapi sumārtsnaṃ vikṛṣanti saikatamivaiva bhavaty etāvannu tad yat kvāham bhavāni kvāhaṃ bhavānīti // (4.2) Par.?
kva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
bhū
1. sg., Pre. imp.
← brū (4.1) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
tap
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
brū.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.f.
∞ tap.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.f.
sikatā
ac.p.f.
sṛj
3. sg., Impf.
root
∞ etad
ac.s.n.
vai
indecl.
mṛd
n.s.f.
tap,
3. sg., Ind. pass.
root
yat
indecl.
enad
ac.s.f.
vikṛṣ.
3. pl., Pre. ind.
tasmāt
indecl.
yadi
indecl.
∞ api
indecl.
su
indecl.
∞ mārtsna
ac.s.n.
vikṛṣ,
3. pl., Pre. ind.
saikata
n.s.n.
∞ iva
indecl.
∞ eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
etāvat
n.s.n.
root
∞ nu
indecl.
tad,
n.s.n.
yad.
n.s.n.
kva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
bhū.
1. sg., Pre. imp.
kva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
bhū
1. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
sikatābhyaḥ śarkarāmasṛjata / (5.1) Par.?
sikatā
ab.p.f.
śarkarā
ac.s.f.
∞ sṛj.
3. sg., Impf.
root
tasmātsikatāḥ śarkaraivāntato bhavati śarkarāyā aśmānaṃ tasmāccharkarāśmaivāntato bhavaty aśmano 'yas tasmādaśmano 'yo dhamanty ayaso hiraṇyaṃ tasmādayo bahudhmātaṃ hiraṇyasaṃkāśam ivaiva bhavati // (5.2) Par.?
tasmāt
indecl.
∞ sikatā
n.p.f.
śarkarā
n.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ anta
ab.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
śarkarā
ab.s.f.
aśman,
ac.s.m.
root
tad
ab.s.m.
∞ śarkarā
n.s.f.
∞ aśman
n.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ anta
ab.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
aśman
ab.s.m.
ayas.
ac.s.n.
root
tasmāt
indecl.
∞ aśman
ab.s.m.
ayas
ac.s.n.
dham.
3. pl., Pre. ind.
root
ayas
ab.s.n.
hiraṇya.
ac.s.n.
root
tasmāt
indecl.
∞ ayas
n.s.n.
bahu
comp.
∞ dham
PPP, n.s.n.
hiraṇya
comp.
∞ saṃkāśa
n.s.n.
iva
indecl.
∞ eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
tadyadasṛjyatākṣarat tad yad akṣarat tasmād akṣaraṃ yad aṣṭau kṛtvo 'kṣaratsaivāṣṭākṣarā gāyatryabhavat // (6.1) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yad
n.s.n.
∞ sṛj
3. sg., Impf. pass.
∞ kṣar.
3. sg., Impf.
root
tad
ac.s.n.
yat
indecl.
kṣar,
3. sg., Impf.
tad
ab.s.n.
akṣara.
n.s.n.
root
yat
indecl.
aṣṭan
ac.p.n.
kṛtvas
indecl.
kṣar
3. sg., Impf.
∞ tad
n.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ aṣṭan
comp.
∞ akṣara
n.s.f.
gāyatrī
n.s.f.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
abhūdvā iyam pratiṣṭheti / (7.1) Par.?
bhū
3. sg., root aor.
root
∞ vai
indecl.
idam
n.s.f.
pratiṣṭhā
n.s.f.
∞ iti.
indecl.
tad bhūmir abhavat tām aprathayat sā pṛthivyabhavat tasyāmasyām pratiṣṭhāyām bhūtāni ca bhūtānāṃ ca patiḥ saṃvatsarāyādīkṣanta bhūtānām patirgṛhapatirāsīd uṣāḥ patnī // (7.2) Par.?
tad
ac.s.n.
bhūmi
n.s.f.
bhū.
3. sg., Impf.
root
tad
ac.s.f.
prathay.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.f.
pṛthivī
n.s.f.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
tad
l.s.f.
∞ idam
l.s.f.
pratiṣṭhā
l.s.f.
bhūta
n.p.n.
ca
indecl.
bhūta
g.p.n.
ca
indecl.
pati
n.s.m.
saṃvatsara
d.s.m.
∞ dīkṣ.
3. pl., Impf.
root
bhūta
g.p.n.
pati
n.s.m.
∞ gṛhapati
n.s.m.
root
∞ as,
3. sg., Impf.
uṣas
n.s.f.
patnī.
n.s.f.
root
tadyāni tāni bhūtāni / (8.1) Par.?
tad
ac.s.n.
← ṛtu (8.2) [advmod]
∞ yad
n.p.n.
tad
n.p.n.
bhūta,
n.p.n.
← tad (8.2) [acl]
ṛtavaste 'tha yaḥ sa bhūtānām patiḥ saṃvatsaraḥ so 'tha yā soṣāḥ patnyauṣasī sā tānīmāni bhūtāni ca bhūtānāṃ ca patiḥ saṃvatsara uṣasi reto 'siñcant sa saṃvatsare kumāro 'jāyata so 'rodīt // (8.2) Par.?
ṛtu
n.p.m.
root
→ tad (8.1) [advmod]
∞ tad.
n.p.m.
→ bhūta (8.1) [acl]
atha
indecl.
yad
n.s.m.
tad
n.s.m.
bhūta
g.p.n.
pati,
n.s.m.
saṃvatsara
n.s.m.
root
tad.
n.s.m.
atha
indecl.
yad
n.s.f.
tad
n.s.f.
∞ uṣas,
n.s.f.
patnī
n.s.f.
∞ auṣasī
n.s.f.
root
tad.
n.s.f.
tad
n.p.n.
∞ idam
n.p.n.
bhūta
n.p.n.
ca
indecl.
bhūta
g.p.n.
ca
indecl.
pati
n.s.m.
saṃvatsara
n.s.m.
uṣas
l.s.f.
retas
ac.s.n.
sic.
3. pl., Impf.
root
tad
n.s.m.
saṃvatsara
l.s.m.
kumāra
n.s.m.
jan.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
rud.
3. sg., Impf.
root
tam prajāpatirabravīt / (9.1) Par.?
tad
ac.s.m.
prajāpati
n.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
→ rud (9.2) [ccomp]
kumāra kiṃ rodiṣi yacchramāttapaso 'dhi jāto 'sīti so 'bravīd anapahatapāpmā vā asmy ahitanāmā nāma me dhehīti tasmātputrasya jātasya nāma kuryāt pāpmānamevāsya tad apahantyapi dvitīyamapi tṛtīyam abhipūrvam evāsya tat pāpmānam apahanti // (9.2) Par.?
kumāra
v.s.m.
kim
indecl.
rud,
2. sg., Pre. ind.
← brū (9.1) [ccomp]
yat
indecl.
∞ śrama
ab.s.m.
∞ tapas
ab.s.n.
adhi
indecl.
jan
PPP, n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
an
indecl.
∞ apahan
PPP, comp.
∞ pāpman
n.s.m.
vai
indecl.
as
1. sg., Pre. ind.
a
indecl.
∞ dhā
PPP, comp.
∞ nāman.
n.s.m.
nāman
ac.s.n.
mad
d.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
tasmāt
indecl.
∞ putra
g.s.m.
jan
PPP, g.s.m.
nāman
ac.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. opt.
root
pāpman
ac.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
apahan
3. sg., Pre. ind.
root
∞ api
indecl.
dvitīya
ac.s.n.
root
∞ api
indecl.
tṛtīya.
ac.s.n.
abhipūrva
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
pāpman
ac.s.m.
apahan.
3. sg., Pre. ind.
root
tamabravīd rudro 'sīti / (10.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
rudra
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tad yad asya tannāmākarod agnis tad rūpam abhavad agnirvai rudro yadarodīttasmādrudraḥ so 'bravīj jyāyān vā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (10.2) Par.?
tad
ac.s.n.
yat
indecl.
idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
agni
n.s.m.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
agni
n.s.m.
root
∞ vai
indecl.
rudra.
n.s.m.
yat
indecl.
∞ rud
3. sg., Impf.
∞ tasmāt
indecl.
∞ rudra.
n.s.m.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīt sarvo 'sīti / (11.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
sarva
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarod āpas tad rūpam abhavann āpo vai sarvo 'dbhyo hīdaṃ sarvaṃ jāyate so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (11.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
ap
n.p.f.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
bhū.
3. pl., Impf.
root
ap
n.p.f.
root
vai
indecl.
sarva.
n.s.m.
ap
ab.p.f.
hi
indecl.
∞ idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
jan.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīt paśupatirasīti / (12.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
paśupati
n.s.m.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarod oṣadhayas tad rūpam abhavann oṣadhayo vai paśupatis tasmād yadā paśava oṣadhīrlabhante 'tha patīyanti so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (12.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
oṣadhi
n.p.f.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
bhū.
3. pl., Impf.
root
oṣadhi
n.p.f.
root
vai
indecl.
paśupati.
n.s.m.
tasmāt
indecl.
yadā
indecl.
paśu
n.p.m.
oṣadhi
ac.p.f.
∞ labh,
3. pl., Pre. ind.
atha
indecl.
patīy.
3. pl., Pre. ind.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīd ugro 'sīti / (13.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
ugra
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarod vāyus tadrūpambhavad vāyurvā ugras tasmādyadā balavad vāty ugro vātītyāhuḥ so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (13.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
vāyu
n.s.m.
tad
n.s.n.
∞ rūpa
n.s.n.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
vāyu
n.s.m.
root
∞ vai
indecl.
ugra.
n.s.m.
tasmāt
indecl.
∞ yadā
indecl.
balavat
ac.s.n.
vā
3. sg., Pre. ind.
ugra
n.s.m.
vā
3. sg., Pre. ind.
∞ iti
indecl.
∞ ah.
3. pl., Perf.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīd aśanirasīti / (14.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
aśani
n.s.m.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarod vidyut tad rūpamabhavad vidyudvā aśanis tasmādyaṃ vidyuddhanty aśanir avadhīd ityāhuḥ so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (14.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
vidyut
n.s.f.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
vidyut
n.s.f.
root
∞ vai
indecl.
aśani.
n.s.m.
tasmāt
indecl.
∞ yad
ac.s.m.
vidyut
n.s.f.
∞ han,
3. sg., Pre. ind.
aśani
n.s.m.
vadh,
3. sg., is-aor.
iti
indecl.
∞ ah.
3. pl., Perf.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīd bhavo 'sīti / (15.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
bhava
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarot parjanyastadrūpamabhavat parjanyo vai bhavaḥ parjanyāddhīdaṃ sarvam bhavati so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (15.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
parjanya
n.s.m.
∞ tad
n.s.n.
∞ rūpa
n.s.n.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
parjanya
n.s.m.
root
vai
indecl.
bhava.
n.s.m.
parjanya
ab.s.m.
∞ hi
indecl.
∞ idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīn mahāndevo 'sīti / (16.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
mahat
n.s.m.
∞ deva
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākaroc candramās tad rūpamabhavat prajāpatirvai candramāḥ prajāpatir vai mahāndevaḥ so 'bravīj jyāyānvā ato 'smi dhehyeva me nāmeti // (16.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
candramas
n.s.m.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
prajāpati
n.s.m.
root
∞ vai
indecl.
candramas.
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
root
vai
indecl.
mahat
n.s.m.
∞ deva.
n.s.m.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
jyāyas
n.s.m.
∞ vai
indecl.
atas
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
dhā
2. sg., Pre. imp.
∞ eva
indecl.
mad
d.s.a.
nāman
ac.s.n.
∞ iti.
indecl.
tamabravīd īśāno 'sīti / (17.1) Par.?
tad
ac.s.m.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
īśāna
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tadyadasya tannāmākarod ādityas tad rūpam abhavad ādityo vā īśāna ādityo hyasya sarvasyeṣṭe so 'bravīd etāvānvā asmi mā metaḥ paro nāma dhā iti // (17.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ yat
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
∞ nāman
ac.s.n.
∞ kṛ,
3. sg., Impf.
āditya
n.s.m.
tad
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
āditya
n.s.m.
root
vai
indecl.
īśāna.
n.s.m.
āditya
n.s.m.
hi
indecl.
∞ idam
g.s.n.
sarva
g.s.n.
∞ īś.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
etāvat
n.s.m.
∞ vai
indecl.
as.
1. sg., Pre. ind.
mā
indecl.
mad
ac.s.a.
∞ itas
indecl.
paras
indecl.
nāman
ac.s.n.
dhā
2. sg., Aor. inj.
iti.
indecl.
tānyetānyaṣṭāv agnirūpāṇi / (18.1) Par.?
tad
n.p.n.
∞ etad
n.p.n.
∞ aṣṭan
n.p.n.
agni
comp.
∞ rūpa.
n.p.n.
root
kumāro navamaḥ saivāgnes trivṛttā // (18.2) Par.?
kumāra
n.s.m.
navama.
n.s.m.
root
tad
n.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ agni
g.s.m.
trivṛt
comp.
∞ tā.
n.s.f.
root
yad v evāṣṭāvagnirūpāṇi / (19.1) Par.?
yat
indecl.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ aṣṭan
n.p.n.
∞ agni
comp.
∞ rūpa,
n.p.n.
root
aṣṭākṣarā gāyatrī tasmādāhur gāyatro 'gniriti so 'yaṃ kumāro rūpāṇyanuprāviśan na vā agniṃ kumāram iva paśyanty etānyevāsya rūpāṇi paśyanty etāni hi rūpāṇyanuprāviśat // (19.2) Par.?
aṣṭan
comp.
∞ akṣara
n.s.f.
root
gāyatrī,
n.s.f.
tasmāt
indecl.
∞ ah.
3. pl., Perf.
root
gāyatra
n.s.m.
agni
n.s.m.
∞ iti.
indecl.
tad
n.s.m.
idam
n.s.m.
kumāra
n.s.m.
rūpa
ac.p.n.
∞ anupraviś.
3. sg., Impf.
root
na
indecl.
vai
indecl.
agni
ac.s.m.
kumāra
ac.s.m.
iva
indecl.
paś.
3. pl., Pre. ind.
root
etad
ac.p.n.
∞ eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
rūpa
ac.p.n.
paś.
3. pl., Pre. ind.
root
etad
ac.p.n.
hi
indecl.
rūpa
ac.p.n.
∞ anupraviś.
3. sg., Impf.
root
tam etaṃ saṃvatsara eva cinuyāt / (20.1) Par.?
tad
ac.s.m.
etad
ac.s.m.
saṃvatsara
l.s.m.
eva
indecl.
ci.
3. sg., Pre. opt.
root
→ anubrū (20.2) [conj:ptcp]
saṃvatsare 'nubrūyād dvayor ity u haika āhuḥ saṃvatsare vai tadreto 'siñcant saṃvatsare kumāro 'jāyata tasmād dvayor eva cinuyād dvayor anubrūyāditi saṃvatsare tveva cinuyāt saṃvatsare 'nubrūyād yad vāva retaḥ siktaṃ tadeva jāyate tat tato vikriyamāṇameva vardhamānaṃ śete tasmāt saṃvatsara eva cinuyāt saṃvatsare 'nubrūyāt tasya citasya nāma karoti pāpmānam evāsya tad apahanti citranāmānaṃ karoti citro 'sīti sarvāṇi hi citrāṇyagniḥ // (20.2) Par.?
saṃvatsara
l.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
← ci (20.1) [conj]
dvi.
l.d.m.
iti
indecl.
u
indecl.
ha
indecl.
∞ eka
n.p.m.
ah.
3. pl., Perf.
root
saṃvatsara
l.s.m.
vai
indecl.
tad
ac.s.n.
∞ retas
ac.s.n.
sic.
3. pl., Impf.
saṃvatsara
l.s.m.
kumāra
n.s.m.
jan.
3. sg., Impf.
tasmāt
indecl.
dvi
l.d.m.
eva
indecl.
ci.
3. sg., Pre. opt.
dvi
l.d.m.
anubrū
3. sg., Pre. opt.
∞ iti.
indecl.
saṃvatsara
l.s.m.
tu
indecl.
∞ eva
indecl.
ci.
3. sg., Pre. opt.
root
saṃvatsara
l.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
yad
n.s.n.
vāva
indecl.
retas
n.s.n.
sic,
PPP, n.s.n.
tad
n.s.n.
∞ eva
indecl.
jan.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
n.s.n.
tatas
indecl.
vikṛ
Ind. pass., n.s.n.
∞ eva
indecl.
vṛdh
Pre. ind., n.s.n.
śī.
3. sg., Pre. ind.
root
tasmāt
indecl.
saṃvatsara
l.s.m.
eva
indecl.
ci.
3. sg., Pre. opt.
root
saṃvatsara
l.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
tad
g.s.m.
ci
PPP, g.s.m.
nāman
ac.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
pāpman
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
tad
ac.s.n.
apahan.
3. sg., Pre. ind.
root
citra
comp.
∞ nāman
ac.s.m.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
citra
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
sarva
n.p.n.
hi
indecl.
citra
n.p.n.
root
∞ agni.
n.s.m.
Duration=0.28171896934509 secs.