Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sacrifice, yajña

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9117
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
janako ha vaideho bahudakṣiṇena yajñeneje / (1.1) Par.?
janaka
n.s.m.
ha
indecl.
vaideha
n.s.m.
bahu
comp.
∞ dakṣiṇā
i.s.m.
yajña
i.s.m.
∞ yaj.
3. sg., Perf.
root
tatra ha kurupañcālānāṃ brāhmaṇā abhisametā babhūvuḥ / (1.2) Par.?
tatra
indecl.
ha
indecl.
kuru
comp.
∞ pañcāla
g.p.m.
abhisame
PPP, n.p.m.
root
bhū.
3. pl., Perf.
tasya ha janakasya vaidehasya vijijñāsā babhūva kaḥ svid eṣāṃ brāhmaṇānām anūcānatama iti / (1.3) Par.?
tad
g.s.m.
ha
indecl.
janaka
g.s.m.
vaideha
g.s.m.
bhū.
3. sg., Perf.
root
ka
n.s.m.
svid
indecl.
idam
g.p.m.
iti.
indecl.
sa ha gavāṃ sahasram avarurodha / (1.4) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
go
g.p.f.
sahasra
ac.s.n.
avarudh.
3. sg., Perf.
root
daśa daśa pādā ekaikasyāḥ śṛṅgayor ābaddhā babhūvuḥ // (1.5) Par.?
daśan
n.s.n.
daśan
n.s.n.
pāda
n.p.m.
ekaika
g.s.f.
śṛṅga
l.d.n.
ābandh
PPP, n.p.m.
root
bhū.
3. pl., Perf.
tān hovāca brāhmaṇā bhagavanto yo vo brahmiṣṭhaḥ sa etā gā udajatām iti / (2.1) Par.?
tad
ac.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
bhagavat
v.p.m.
yad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
tad
n.s.m.
etad
ac.p.f.
go
ac.p.f.
udaj
3. sg., Pre. imp.
iti.
indecl.
te ha brāhmaṇā na dadhṛṣuḥ / (2.2) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
na
indecl.
dhṛṣ.
3. pl., Perf.
root
atha ha yājñavalkyaḥ svam eva brahmacāriṇam uvāca etāḥ saumyodaja sāmaśravā3 iti / (2.3) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
sva
ac.s.m.
eva
indecl.
brahmacārin
ac.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
etad
ac.p.f.
saumya
v.s.m.
∞ udaj
2. sg., Pre. imp.
iti.
indecl.
tā hodācakāra / (2.4) Par.?
tad
ac.p.f.
ha
indecl.
∞ udākṛ.
3. sg., Perf.
root
te ha brāhmaṇāś cukrudhuḥ kathaṃ nu no brahmiṣṭho bruvīteti / (2.5) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
krudh.
3. pl., Perf.
root
katham
indecl.
nu
indecl.
mad
g.p.a.
brū
3. sg., Pre. opt.
∞ iti.
indecl.
atha ha janakasya vaidehasya hotāśvalo babhūva / (2.6) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
janaka
g.s.m.
vaideha
g.s.m.
hotṛ
n.s.m.
root
∞ aśvala
n.s.m.
bhū.
3. sg., Perf.
sa hainaṃ papraccha tvaṃ nu khalu no yājñavalkya brahmiṣṭho 'sī3 iti / (2.7) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
pracch.
3. sg., Perf.
root
tvad
n.s.a.
nu
indecl.
khalu
indecl.
mad
g.p.a.
as
2. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
sa hovāca namo vayaṃ brahmiṣṭhāya kurmo gokāmā eva vayaṃ sma iti / (2.8) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
namas
ac.s.n.
mad
n.p.a.
kṛ.
1. pl., Pre. ind.
go
indecl.
∞ kāma
n.p.m.
eva
indecl.
mad
n.p.a.
as
1. pl., Pre. ind.
iti.
indecl.
taṃ ha tata eva praṣṭuṃ dadhre hotāśvalaḥ // (2.9) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
tatas
indecl.
eva
indecl.
pracch
Inf., indecl.
dhṛ
3. sg., Perf.
root
hotṛ
n.s.m.
∞ aśvala.
n.s.m.
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvaṃ mṛtyunāptaṃ sarvaṃ mṛtyunābhipannaṃ kena yajamāno mṛtyor āptim atimucyata iti / (3.1) Par.?
∞ iti,
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
mṛtyu
i.s.m.
∞ āp,
PPP, n.s.n.
sarva
n.s.n.
mṛtyu
i.s.m.
∞ abhipad,
PPP, n.s.n.
kena
indecl.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
mṛtyu
g.s.m.
āpti
ac.s.f.
atimuc
3. sg., Ind. pass.
iti.
indecl.
hotrartvijāgninā vācā / (3.2) Par.?
hotṛ
i.s.m.
root
∞ ṛtvij
i.s.m.
∞ agni
i.s.m.
vāc.
i.s.f.
vāg vai yajñasya hotā / (3.3) Par.?
vāc
n.s.f.
root
vai
indecl.
yajña
g.s.m.
hotṛ.
n.s.m.
tad yeyaṃ vāk so 'yam agniḥ sa hotā sā muktiḥ sātimuktiḥ // (3.4) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.s.f.
∞ idam
n.s.f.
vāc,
n.s.f.
tad
n.s.m.
idam
n.s.m.
agni,
n.s.m.
root
tad
n.s.m.
hotṛ,
n.s.m.
tad
n.s.f.
mukti,
n.s.f.
tad
n.s.f.
∞ atimukti.
n.s.f.
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvam ahorātrābhyām āptaṃ sarvam ahorātrābhyām abhipannaṃ kena yajamāno 'horātrayor āptim atimucyata iti / (4.1) Par.?
∞ iti,
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
ahar
comp.
∞ rātra
i.d.m.
āp,
PPP, n.s.n.
sarva
n.s.n.
ahar
comp.
∞ rātra
i.d.m.
abhipad,
PPP, n.s.n.
kena
indecl.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
ahar
comp.
∞ rātra
g.d.m.
āpti
ac.s.f.
atimuc
3. sg., Ind. pass.
iti.
indecl.
adhvaryuṇartvijā cakṣuṣādityena / (4.2) Par.?
adhvaryu
i.s.m.
root
∞ ṛtvij
i.s.m.
cakṣus
i.s.n.
∞ āditya.
i.s.m.
cakṣur vai yajñasyādhvaryuḥ / (4.3) Par.?
cakṣus
n.s.n.
root
vai
indecl.
yajña
g.s.m.
∞ adhvaryu.
n.s.m.
tad yad idaṃ cakṣuḥ so 'sāv ādityaḥ so 'dhvaryuḥ sā muktiḥ sātimuktiḥ // (4.4) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.s.n.
idam
n.s.n.
cakṣus,
n.s.n.
tad
n.s.m.
adas
n.s.m.
āditya.
n.s.m.
root
tad
n.s.m.
adhvaryu,
n.s.m.
tad
n.s.f.
mukti,
n.s.f.
tad
n.s.f.
∞ atimukti.
n.s.f.
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyām āptaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyām abhipannaṃ kena yajamānaḥ pūrvapakṣāparapakṣayor āptim atimucyata iti / (5.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
∞ aparapakṣa
i.d.m.
āp,
PPP, n.s.n.
sarva
n.s.n.
∞ aparapakṣa
i.d.m.
abhipad,
PPP, n.s.n.
kena
indecl.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
∞ aparapakṣa
g.d.m.
āpti
ac.s.f.
atimuc
3. sg., Ind. pass.
iti.
indecl.
udgātrartvijā vāyunā prāṇena / (5.2) Par.?
udgātṛ
i.s.m.
root
∞ ṛtvij
i.s.m.
vāyu
i.s.m.
prāṇa.
i.s.m.
prāṇo vai yajñasyodgātā / (5.3) Par.?
prāṇa
n.s.m.
root
vai
indecl.
yajña
g.s.m.
∞ udgātṛ.
n.s.m.
tad yo 'yaṃ prāṇaḥ sa vāyuḥ sa udgātā / (5.4) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.s.m.
idam
n.s.m.
prāṇa,
n.s.m.
tad
n.s.m.
vāyu,
n.s.m.
root
tad
n.s.m.
udgātṛ.
n.s.m.
→ mukti (5.5) [conj]
→ atimukti (5.5) [conj]
sa muktiḥ sātimuktiḥ // (5.5) Par.?
tad
n.s.m.
mukti.
n.s.f.
← udgātṛ (5.4) [conj]
tad
n.s.f.
∞ atimukti.
n.s.f.
← udgātṛ (5.4) [conj]
yājñavalkyeti hovāca yad idam antarikṣam anārambaṇam iva kenākrameṇa yajamānaḥ svargaṃ lokam ākramata iti / (6.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
idam
n.s.n.
an
indecl.
∞ ārambaṇa
n.s.n.
iva,
indecl.
ka
i.s.m.
∞ ākrama
i.s.m.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
svarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
ākram
3. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
brahmaṇartvijā manasā candreṇa / (6.2) Par.?
brahman
i.s.m.
root
∞ ṛtvij
i.s.m.
manas
i.s.n.
candra.
i.s.m.
mano vai yajñasya brahmā / (6.3) Par.?
manas
n.s.n.
root
vai
indecl.
yajña
g.s.m.
brahman.
n.s.m.
tad yad idaṃ manaḥ so 'sau candraḥ sa brahmā sa muktiḥ sātimuktir ity atimokṣāḥ / (6.4) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.s.n.
idam
n.s.n.
manas,
n.s.n.
tad
n.s.m.
adas
n.s.m.
candra,
n.s.m.
tad
n.s.m.
brahman,
n.s.m.
tad
n.s.m.
mukti,
n.s.f.
tad
n.s.f.
∞ atimukti.
n.s.f.
iti
indecl.
atimokṣa.
n.p.m.
root
atha saṃpadaḥ // (6.5) Par.?
atha
indecl.
sampad.
n.p.f.
root
yājñavalkyeti hovāca katibhir ayam adyargbhir hotāsmin yajñe kariṣyatīti / (7.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
kati
i.p.f.
idam
n.s.m.
adya
indecl.
∞ ṛc
i.p.f.
hotṛ
n.s.m.
∞ idam
l.s.m.
yajña
l.s.m.
kṛ
3. sg., Fut.
∞ iti.
indecl.
tisṛbhir iti / (7.2) Par.?
tri
i.p.f.
root
iti.
indecl.
katamās tās tisra iti / (7.3) Par.?
katama
n.p.f.
root
tad
n.p.f.
tri
n.p.f.
iti.
indecl.
puronuvākyā ca yājyā ca śasyaiva tṛtīyā / (7.4) Par.?
puronuvākyā
n.s.f.
root
ca
indecl.
yājyā
n.s.f.
ca
indecl.
śasyā
n.s.f.
∞ eva
indecl.
tṛtīya.
n.s.f.
root
kiṃ tābhir jayatīti / (7.5) Par.?
ka
ac.s.n.
tad
i.p.f.
ji
3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
yat kiṃcedaṃ prāṇabhṛd iti // (7.6) Par.?
yad
n.s.n.
kiṃca
indecl.
∞ idam
n.s.n.
∞ bhṛt
n.s.n.
root
iti.
indecl.
yājñavalkyeti hovāca katy ayam adyādhvaryur asmin yajña āhutīr hoṣyatīti / (8.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
kati
indecl.
idam
n.s.m.
adya
indecl.
∞ adhvaryu
n.s.m.
idam
l.s.m.
yajña
l.s.m.
āhuti
ac.p.f.
hu
3. sg., Fut.
∞ iti.
indecl.
tisra iti / (8.2) Par.?
tri
n.p.f.
root
iti.
indecl.
katamās tās tisra iti / (8.3) Par.?
katama
n.p.f.
root
tad
n.p.f.
tri
n.p.f.
iti.
indecl.
yā hutā ujjvalanti yā hutā atinedanti yā hutā adhiśerate / (8.4) Par.?
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
ujjval,
3. pl., Pre. ind.
root
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
atined,
3. pl., Pre. ind.
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
adhiśī.
3. pl., Pre. ind.
kiṃ tābhir jayatīti / (8.5) Par.?
ka
ac.s.n.
tad
i.p.f.
ji
3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
yā hutā ujjvalanti devalokam eva tābhir jayati / (8.6) Par.?
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
ujjval,
3. pl., Pre. ind.
deva
comp.
∞ loka
ac.s.m.
eva
indecl.
tad
i.p.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
dīpyata iva hi devalokaḥ / (8.7) Par.?
dīp
3. sg., Pre. ind.
root
iva
indecl.
hi
indecl.
deva
comp.
∞ loka.
n.s.m.
yā hutā atinedante pitṛlokam eva tābhir jayati / (8.8) Par.?
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
atined,
3. pl., Pre. ind.
pitṛ
comp.
∞ loka
ac.s.m.
eva
indecl.
tad
i.p.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
atīva hi pitṛlokaḥ / (8.9) Par.?
atīva
indecl.
root
hi
indecl.
pitṛ
comp.
∞ loka.
n.s.m.
yā hutā adhiśerate manuṣyalokam eva tābhir jayati / (8.10) Par.?
yad
n.p.f.
hu
PPP, n.p.f.
adhiśī,
3. pl., Pre. ind.
∞ loka
ac.s.m.
eva
indecl.
tad
i.p.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
adha iva hi manuṣyalokaḥ // (8.11) Par.?
adhas
indecl.
root
iva
indecl.
hi
indecl.
∞ loka.
n.s.m.
yājñavalkyeti hovāca katibhir ayam adya brahmā yajñaṃ dakṣiṇato devatābhir gopāyatīti / (9.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
kati
i.p.f.
idam
n.s.m.
adya
indecl.
brahman
n.s.m.
yajña
ac.s.m.
devatā
i.p.f.
gopāy
3. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ekayeti / (9.2) Par.?
eka
i.s.f.
root
∞ iti.
indecl.
katamā saiketi / (9.3) Par.?
katama
n.s.f.
root
tad
n.s.f.
∞ eka
n.s.f.
∞ iti.
indecl.
mana eveti / (9.4) Par.?
manas
n.s.n.
root
eva
indecl.
∞ iti.
indecl.
anantaṃ vai mano 'nantā viśve devāḥ / (9.5) Par.?
ananta
n.s.n.
root
vai
indecl.
manas.
n.s.n.
ananta
n.p.m.
viśva
n.p.m.
deva.
n.p.m.
anantam eva sa tena lokaṃ jayati // (9.6) Par.?
ananta
ac.s.m.
eva
indecl.
tad
n.s.m.
tad
i.s.m.
loka
ac.s.m.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
yājñavalkyeti hovāca katy ayam adyodgātāsmin yajñe stotriyāḥ stoṣyatīti / (10.1) Par.?
∞ iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
kati
indecl.
idam
n.s.m.
adya
indecl.
∞ udgātṛ
n.s.m.
∞ idam
l.s.m.
yajña
l.s.m.
stotriya
ac.p.f.
stu
3. sg., Fut.
∞ iti.
indecl.
tisra iti / (10.2) Par.?
tri
n.p.f.
root
iti.
indecl.
katamās tās tisra iti / (10.3) Par.?
katama
n.p.f.
root
tad
n.p.f.
tri
n.p.f.
iti.
indecl.
puronuvākyā ca yājyā ca śasyaiva tṛtīyā / (10.4) Par.?
puronuvākyā
n.s.f.
root
ca
indecl.
yājyā
n.s.f.
ca
indecl.
śasyā
n.s.f.
∞ eva
indecl.
tṛtīya.
n.s.f.
root
katamās tā yā adhyātmam iti / (10.5) Par.?
katama
n.p.f.
root
tad,
n.p.f.
yad
n.p.f.
adhyātma
ac.s.n.
iti.
indecl.
prāṇa eva puronuvākyāpāno yājyā vyānaḥ śasyā / (10.6) Par.?
prāṇa
n.s.m.
root
eva
indecl.
∞ apāna
n.s.m.
root
yājyā
n.s.f.
vyāna
n.s.m.
root
śasyā.
n.s.f.
kiṃ tābhir jayatīti / (10.7) Par.?
ka
ac.s.n.
tad
i.p.f.
ji
3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
pṛthivīlokam eva puronuvākyayā jayaty antarikṣalokaṃ yājyayā dyulokaṃ śasyayā / (10.8) Par.?
∞ loka
ac.s.m.
eva
indecl.
ji,
3. sg., Pre. ind.
root
∞ loka
ac.s.m.
yājyā,
i.s.f.
div
comp.
∞ loka
ac.s.m.
śasyā.
i.s.f.
tato ha hotāśvala upararāma // (10.9) Par.?
tatas
indecl.
ha
indecl.
hotṛ
n.s.m.
∞ aśvala
n.s.m.
uparam.
3. sg., Perf.
root
Duration=0.1377420425415 secs.