Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9559
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pratardano ha vai daivodāsir indrasya priyaṃ dhāmopajagāma yuddhena ca pauruṣeṇa ca // (1) Par.?
pratardana
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
indra
g.s.m.
priya
ac.s.n.
dhāman
ac.s.n.
∞ upagam
3. sg., Perf.
root
yuddha
i.s.n.
ca
indecl.
pauruṣa
i.s.n.
ca.
indecl.
taṃ indra uvāca pratardana varaṃ vṛṇīṣveti // (2) Par.?
tad
ac.s.m.
indra
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
vara
ac.s.m.
vṛ
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
sa hovāca pratardanaḥ tvam eva me vṛṇīṣva yaṃ tvaṃ manuṣyāya hitatamaṃ manyasa iti // (3) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac
3. sg., Perf.
root
pratardana.
n.s.m.
tvad
n.s.a.
eva
indecl.
mad
d.s.a.
vṛ,
2. sg., Pre. imp.
yad
ac.s.m.
tvad
n.s.a.
manuṣya
d.s.m.
hitatama
ac.s.m.
man
2. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
taṃ indra uvāca na vai varo 'varasmai vṛṇīte // (4) Par.?
tad
ac.s.m.
indra
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
na
indecl.
vai
indecl.
vara
n.s.m.
avara
d.s.m.
vṛ.
3. sg., Pre. ind.
→ vṛ (5.0) [parataxis]
tvam eva vṛṇīṣveti // (5) Par.?
tvad
n.s.a.
eva
indecl.
vṛ
2. sg., Pre. imp.
← vṛ (4.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
avaro vai kila ma iti hovāca pratardanaḥ // (6) Par.?
avara
n.s.m.
vai
indecl.
kila
indecl.
mad
g.s.a.
iti,
indecl.
ha
indecl.
∞ vac
3. sg., Perf.
root
pratardana.
n.s.m.
atho khalvindraḥ satyād eva neyāya // (7) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
khalu
indecl.
∞ indra
n.s.m.
satya
ab.s.n.
eva
indecl.
na
indecl.
∞ i.
3. sg., Perf.
root
satyaṃ hīndraḥ // (8) Par.?
satya
n.s.n.
root
hi
indecl.
∞ indra.
n.s.m.
taṃ hendra uvāca mām eva vijānīhi // (9) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ indra
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
mad
ac.s.a.
eva
indecl.
vijñā.
2. sg., Pre. imp.
etad evāhaṃ manuṣyāya hitatamaṃ manye yo māṃ vijānīyāt // (10) Par.?
etad
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
manuṣya
d.s.m.
hitatama
ac.s.n.
man,
1. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
vijñā.
3. sg., Pre. opt.
triśīrṣāṇaṃ tvāṣṭram ahanam arurmukhān yatīn sālāvṛkebhyaḥ prāyaccham // (11) Par.?
tri
comp.
∞ śīrṣan
ac.s.m.
tvāṣṭra
ac.s.m.
han.
1. sg., them. aor.
root
arurmukha
ac.p.m.
yati
ac.p.m.
prayam.
1. sg., Impf.
root
bahvīḥ saṃdhā atikramya divi prahlādīyān atṛṇaham antarikṣe paulomān pṛthivyāṃ kālakhañjān // (12) Par.?
bahu
ac.p.f.
saṃdhā
ac.p.f.
atikram,
Abs., indecl.
div
l.s.m.
tṛh,
1. sg., Impf.
root
pauloma,
ac.p.m.
kālakhañja.
ac.p.m.
tasya me tatra na loma canāmīyata // (13) Par.?
tad
g.s.m.
mad
g.s.a.
tatra
indecl.
na
indecl.
loman
n.s.n.
cana
indecl.
∞ .
3. sg., Impf.
root
sa yo māṃ veda na ha vai tasya kena ca karmaṇā loko mīyate na steyena na bhrūṇahatyayā na mātṛvadhena na pitṛvadhena // (14) Par.?
tad
n.s.m.
yad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
vid,
3. sg., Perf.
na
indecl.
ha
indecl.
vai
indecl.
tad
g.s.m.
ka
i.s.n.
ca
indecl.
karman
i.s.n.
loka
n.s.m.
,
3. sg., Pre. ind.
root
na
indecl.
steya,
i.s.n.
na
indecl.
na
indecl.
mātṛ
comp.
∞ vadha,
i.s.m.
na
indecl.
pitṛ
comp.
∞ vadha.
i.s.m.
nāsya pāpaṃ cakruṣo mukhān nīlaṃ vyetīti // (15) Par.?
na
indecl.
∞ idam
g.s.m.
pāpa
ac.s.n.
kṛ
Perf., g.s.m.
mukha
ab.s.n.
nīla
n.s.n.

3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
Duration=0.037203788757324 secs.