Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10033
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
4 parallel or similar passage(s) in this chapter
tvam agne dyubhis tvam āśuśukṣaṇis tvam adbhyas tvam aśmanas pari / (1.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
div,
i.p.m.
tvad
n.s.a.
root
tvad
n.s.a.
root
ap,
ab.p.f.
tvad
n.s.a.
root
aśman
ab.s.m.
pari,
indecl.
tvaṃ vanebhyas tvam oṣadhībhyas tvaṃ nṛṇāṃ nṛpate jāyase śuciḥ // (1.2) Par.?
tvad
n.s.a.
root
vana,
ab.p.n.
tvad
n.s.a.
root
oṣadhī,
ab.p.f.
tvad
n.s.a.
nṛ
g.p.
nṛpati
v.s.m.
jan
2. sg., Pre. ind.
root
śuci.
n.s.m.
tavāgne hotraṃ tava potram ṛtviyaṃ tava neṣṭraṃ tvam agnid ṛtāyataḥ / (2.1) Par.?
tvad
g.s.a.
∞ agni
v.s.m.
hotra.
n.s.n.
root
tvad
g.s.a.
potra
n.s.n.
root
ṛtviya.
n.s.n.
tvad
g.s.a.
neṣṭra.
n.s.n.
root
tvad
n.s.a.
root
agnidh
n.s.m.
ṛtāy.
Pre. ind., g.s.m.
tava praśāstraṃ tvam adhvarīyasi brahmā cāsi gṛhapatiś ca no dame // (2.2) Par.?
tvad
g.s.a.
praśāstra.
n.s.n.
root
tvad
n.s.a.
adhvarīy.
2. sg., Pre. ind.
root
brahman
n.s.m.
root
ca
indecl.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
gṛhapati
n.s.m.
ca
indecl.
mad
g.p.a.
dama.
l.s.m.
tvam agna indro vṛṣabhaḥ satām asi tvaṃ viṣṇur urugāyo namasyaḥ / (3.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
indra
n.s.m.
as
Pre. ind., g.p.m.
as,
2. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
root
viṣṇu
n.s.m.
urugāya
n.s.m.
namasya.
n.s.m.
tvam brahmā rayivid brahmaṇaspate tvaṃ vidhartaḥ sacase purandhyā // (3.2) Par.?
tvad
n.s.a.
root
brahman
n.s.m.
rayi
comp.
∞ vid
n.s.m.
tvad
n.s.a.
sac
2. sg., Pre. ind.
root
puraṃdhi.
i.s.f.
tvam agne rājā varuṇo dhṛtavratas tvam mitro bhavasi dasma īḍyaḥ / (4.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
rājan
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
dhṛ
PPP, comp.
∞ vrata.
n.s.m.
tvad
n.s.a.
mitra
n.s.m.
bhū
2. sg., Pre. ind.
root
dasma
n.s.m.
īḍ.
Ger., n.s.m.
tvam aryamā satpatir yasya saṃbhujaṃ tvam aṃśo vidathe deva bhājayuḥ // (4.2) Par.?
tvad
n.s.a.
root
aryaman
n.s.m.
sat
comp.
∞ pati,
n.s.m.
yad
g.s.m.
sambhuj.
1. sg., Aor. inj.
tvad
n.s.a.
root
aṃśa
n.s.m.
vidatha
l.s.n.
deva
v.s.m.
bhājayu.
n.s.m.
tvam agne tvaṣṭā vidhate suvīryaṃ tava gnāvo mitramahaḥ sajātyam / (5.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
vidh
Pre. ind., d.s.m.
su
indecl.
∞ vīrya.
ac.s.n.
tvad
g.s.a.
gnāvat
v.s.m.
mitra
comp.
∞ mahat
v.s.m.
sajātya.
n.s.n.
root
tvam āśuhemā rariṣe svaśvyaṃ tvaṃ narāṃ śardho asi purūvasuḥ // (5.2) Par.?
tvad
n.s.a.

2. sg., Perf.
root
su
indecl.
∞ aśvya.
ac.s.n.
tvad
n.s.a.
root
nṛ
g.p.m.
śardhas
n.s.n.
as
2. sg., Pre. ind.
purūvasu.
n.s.m.
tvam agne rudro asuro maho divas tvaṃ śardho mārutam pṛkṣa īśiṣe / (6.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
rudra
n.s.m.
asura
n.s.m.
mah
g.s.m.
div.
g.s.m.
tvad
n.s.a.
śardhas
n.s.n.
māruta
n.s.n.
pṛkṣ
g.s.f.
īś.
2. sg., Pre. ind.
root
tvaṃ vātair aruṇair yāsi śaṅgayas tvam pūṣā vidhataḥ pāsi nu tmanā // (6.2) Par.?
tvad
n.s.a.
vāta
i.p.m.
aruṇa
i.p.m.

2. sg., Pre. ind.
root
śaṃgaya.
n.s.m.
tvad
n.s.a.
pūṣan
n.s.m.
vidh
Pre. ind., ac.p.m.

2. sg., Pre. ind.
root
nu
indecl.
tman.
i.s.m.
tvam agne draviṇodā araṅkṛte tvaṃ devaḥ savitā ratnadhā asi / (7.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
∞ 
n.s.m.
tvad
n.s.a.
root
deva
n.s.m.
savitṛ
n.s.m.
ratna
comp.
∞ dhā
n.s.m.
as.
2. sg., Pre. ind.
tvam bhago nṛpate vasva īśiṣe tvam pāyur dame yas te 'vidhat // (7.2) Par.?
tvad
n.s.a.
bhaga
n.s.m.
nṛpati
v.s.m.
vasu
g.s.n.
īś.
2. sg., Pre. ind.
root
tvad
n.s.a.
root
pāyu
n.s.m.
dama,
l.s.m.
yad
n.s.m.
tvad
d.s.a.
vidh.
3. sg., Impf.
tvām agne dama ā viśpatiṃ viśas tvāṃ rājānaṃ suvidatram ṛñjate / (8.1) Par.?
tvad
ac.s.a.
agni
v.s.m.
dama
l.s.m.
ā
indecl.
viśpati
ac.s.m.
viś
n.p.f.
tvad
ac.s.a.
rājan
ac.s.m.
suvidatra
ac.s.m.
ṛj.
3. sg., Pre. ind.
root
tvaṃ viśvāni svanīka patyase tvaṃ sahasrāṇi śatā daśa prati // (8.2) Par.?
tvad
n.s.a.
viśva
ac.p.n.
su
indecl.
∞ anīka
v.s.m.
paty.
2. sg., Pre. ind.
root
tvad
n.s.a.
root
sahasra
ac.p.n.
śata
ac.p.n.
daśan
ac.s.n.
prati.
indecl.
tvām agne pitaram iṣṭibhir naras tvām bhrātrāya śamyā tanūrucam / (9.1) Par.?
tvad
ac.s.a.
agni
v.s.m.
pitṛ
ac.s.m.
iṣṭi
i.p.f.
nṛ,
n.p.m.
root
tvad
ac.s.a.
root
bhrātra
d.s.n.
śamī
i.s.f.
tanūruc
ac.s.m.
tvam putro bhavasi yas te 'vidhat tvaṃ sakhā suśevaḥ pāsy ādhṛṣaḥ // (9.2) Par.?
tvad
n.s.a.
putra
n.s.m.
bhū,
2. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
tvad
d.s.a.
vidh.
3. sg., Impf.
tvad
n.s.a.
sakhi
n.s.m.
su
indecl.
∞ śeva
n.s.m.

2. sg., Pre. ind.
root
ādhṛṣ.
Inf., indecl.
tvam agna ṛbhur āke namasyas tvaṃ vājasya kṣumato rāya īśiṣe / (10.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
ṛbhu
n.s.m.
āke
indecl.
namasya.
n.s.m.
tvad
n.s.a.
vāja
g.s.m.
kṣumat
g.s.m.
rai
g.s.m.
īś.
2. sg., Pre. ind.
root
tvaṃ vi bhāsy anu dakṣi dāvane tvaṃ viśikṣur asi yajñam ātaniḥ // (10.2) Par.?
tvad
n.s.a.
vi
indecl.
bhā.
2. sg., Pre. ind.
root
anu
indecl.
.
Inf., indecl.
root
tvad
n.s.a.
root
viśikṣu
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
yajña
ac.s.m.
ātani.
n.s.m.
tvam agne aditir deva dāśuṣe tvaṃ hotrā bhāratī vardhase girā / (11.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
aditi
n.s.f.
deva
v.s.m.
dāś.
Perf., d.s.m.
tvad
n.s.a.
hotṛ
i.s.m.
bhāratī
n.s.f.
vṛdh
2. sg., Pre. ind.
root
gir.
i.s.f.
tvam iḍā śatahimāsi dakṣase tvaṃ vṛtrahā vasupate sarasvatī // (11.2) Par.?
tvad
n.s.a.
iḍ
i.s.f.
śata
comp.
∞ hima
i.s.f.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
dakṣ.
2. sg., Pre. ind.
root
tvad
n.s.a.
root
vṛtra
comp.
∞ han
n.p.f.
vasu
comp.
∞ pati
v.s.m.
sarasvatī.
n.s.f.
Wooers of the gushing streams, the Maruts of audacious power, like wild beasts fearsome through their forces, provided with chant, (Jamison and Brereton (2014))
tvam agne subhṛta uttamaṃ vayas tava spārhe varṇa ā saṃdṛśi śriyaḥ / (12.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
agni
v.s.m.
su
indecl.
∞ bhṛ
PPP, n.s.m.
uttama
n.s.n.
vayas.
n.s.n.
tvad
g.s.a.
spārha
l.s.m.
varṇa
l.s.m.
ā
indecl.
śrī.
n.p.f.
root
blazing like fires, possessing the silvery drink, blowing a whirlwind—they unclosed the cows. (Jamison and Brereton (2014))
tvaṃ vājaḥ prataraṇo bṛhann asi tvaṃ rayir bahulo viśvatas pṛthuḥ // (12.2) Par.?
tvad
n.s.a.
root
vāja
n.s.m.
bṛhat
n.s.m.
as.
2. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
root
rayi
n.s.m.
bahula
n.s.m.
viśvatas
indecl.
pṛthu.
n.s.m.
tvām agna ādityāsa āsyaṃ tvāṃ jihvāṃ śucayaś cakrire kave / (13.1) Par.?
tvad
ac.s.a.
agni
v.s.m.
āditya
n.p.m.
root
āsya,
ac.s.n.
tvad
ac.s.a.
jihvā
ac.s.f.
śuci
n.p.m.
kṛ
3. pl., Perf.
root
kavi.
v.s.m.
tvāṃ rātiṣāco adhvareṣu saścire tve devā havir adanty āhutam // (13.2) Par.?
tvad
ac.s.a.
adhvara
l.p.m.
sac.
3. pl., Perf.
root
tvad
l.s.a.
deva
n.p.m.
havis
ac.s.n.
ad
3. pl., Pre. ind.
root
āhu.
PPP, ac.s.n.
tve agne viśve amṛtāso adruha āsā devā havir adanty āhutam / (14.1) Par.?
tvad
l.s.a.
agni
v.s.m.
viśva
n.p.m.
amṛta
n.p.m.
adruh
n.p.m.
ās
i.s.n.
deva
n.p.m.
havis
ac.s.n.
ad
3. pl., Pre. ind.
root
āhu.
PPP, ac.s.n.
tvayā martāsaḥ svadanta āsutiṃ tvaṃ garbho vīrudhāṃ jajñiṣe śuciḥ // (14.2) Par.?
tvad
i.s.a.
marta
n.p.m.
svad
3. pl., Pre. ind.
root
āsuti.
ac.s.f.
tvad
n.s.a.
garbha
n.s.m.
vīrudh
g.p.f.
jan
2. sg., Perf.
root
śuci.
n.s.m.
tvaṃ tān saṃ ca prati cāsi majmanāgne sujāta pra ca deva ricyase / (15.1) Par.?
tvad
n.s.a.
tad
ac.p.m.
sam
indecl.
ca
indecl.
prati
indecl.
ca
indecl.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
root
majman
i.s.m.
∞ agni
v.s.m.
su
indecl.
∞ jan
PPP, v.s.m.
pra
indecl.
ca
indecl.
deva
v.s.m.
ric,
2. sg., Ind. pass.
root
pṛkṣo yad atra mahinā vi te bhuvad anu dyāvāpṛthivī rodasī ubhe // (15.2) Par.?
pṛkṣ
g.s.f.
yat
indecl.
atra
indecl.
mahina
i.s.n.
vi
indecl.
tvad
g.s.a.
bhū
3. sg., Aor. inj.
root
anu
indecl.
rodasī
ac.d.f.
ubh.
ac.d.f.
ye stotṛbhyo goagrām aśvapeśasam agne rātim upasṛjanti sūrayaḥ / (16.1) Par.?
yad
n.p.m.
stotṛ
d.p.m.
go
indecl.
∞ agra
ac.s.f.
aśva
comp.
∞ peśas
ac.s.f.
agni
v.s.m.
rāti
ac.s.f.
upasṛj
3. pl., Pre. ind.
root
sūri,
n.p.m.
← nī (16.2) [nsubj]
asmāñ ca tāṃś ca pra hi neṣi vasya ā bṛhad vadema vidathe suvīrāḥ // (16.2) Par.?
mad
ac.p.a.
ca
indecl.
tad
ac.p.m.
ca
indecl.
pra
indecl.
hi
indecl.

2. sg., Pre. ind.
root
→ sūri (16.1) [nsubj]
vasyas.
ac.s.n.
ā
indecl.
bṛhat
ac.s.n.
vad
1. pl., Pre. opt.
root
vidatha
l.s.n.
su
indecl.
∞ vīra.
n.p.m.
Duration=0.10209894180298 secs.