Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Viśve devāḥ

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10225
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
indram mitraṃ varuṇam agnim ūtaye mārutaṃ śardho aditiṃ havāmahe / (1.1) Par.?
indra
ac.s.m.
mitra
ac.s.m.
varuṇa
ac.s.m.
agni
ac.s.m.
ūti
d.s.f.
māruta
ac.s.n.
śardhas
ac.s.n.
aditi
ac.s.f.
hvā.
1. pl., Pre. ind.
root
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (1.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
ta ādityā ā gatā sarvatātaye bhūta devā vṛtratūryeṣu śambhuvaḥ / (2.1) Par.?
tad
n.p.m.
āditya
n.p.m.
ā
indecl.
gam
2. pl., Aor. imp.
root
sarvatāti.
d.s.f.
bhū
2. pl., Aor. imp.
root
deva
v.p.m.
śambhu.
n.p.m.
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (2.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
avantu naḥ pitaraḥ supravācanā uta devī devaputre ṛtāvṛdhā / (3.1) Par.?
av
3. pl., Pre. imp.
root
mad
ac.p.a.
pitṛ
n.p.m.
su
indecl.
∞ pravācana
n.p.m.
uta
indecl.
devī
n.d.f.
deva
comp.
∞ putra
n.d.f.
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (3.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
narāśaṃsaṃ vājinaṃ vājayann iha kṣayadvīram pūṣaṇaṃ sumnair īmahe / (4.1) Par.?
vājin
ac.s.m.
vājay
Pre. ind., n.s.m.
root
iha.
indecl.
kṣi
Pre. ind., comp.
∞ vīra
ac.s.m.
pūṣan
ac.s.m.
sumna
i.p.n.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (4.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
bṛhaspate sadam in naḥ sugaṃ kṛdhi śaṃ yor yat te manurhitaṃ tad īmahe / (5.1) Par.?
sadam
indecl.
id
indecl.
mad
d.p.a.
suga
ac.s.n.
kṛ.
2. sg., Aor. imp.
root
śam
indecl.
yos
n.s.n.
yad
n.s.n.
tvad
d.s.a.
manus
comp.
∞ hita,
n.s.n.
tad
ac.s.n.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (5.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
indraṃ kutso vṛtrahaṇaṃ śacīpatiṃ kāṭe nibāᄆha ṛṣir ahvad ūtaye / (6.1) Par.?
indra
ac.s.m.
kutsa
n.s.m.
vṛtrahan
ac.s.m.
śacīpati
ac.s.m.
kāṭa
l.s.m.
nibaṃh
PPP, n.s.m.
ṛṣi
n.s.m.
hvā
3. sg., them. aor.
root
ūti.
d.s.f.
rathaṃ na durgād vasavaḥ sudānavo viśvasmān no aṃhaso niṣ pipartana // (6.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
durga
ab.s.n.
vasu
v.p.m.
sudānu
v.p.m.
viśva
ab.s.n.
mad
ac.p.a.
aṃhas
ab.s.n.
niḥ
indecl.
pṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
devair no devy aditir ni pātu devas trātā trāyatām aprayucchan / (7.1) Par.?
deva
i.p.m.
mad
ac.p.a.
devī
n.s.f.
aditi
n.s.f.
ni
indecl.
.
3. sg., Pre. imp.
root
deva
n.s.m.
trātṛ
n.s.m.
trā
3. sg., Pre. imp.
root
a
indecl.
∞ prayu.
Pre. ind., n.s.m.
tan no mitro varuṇo māmahantām aditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ // (7.2) Par.?
tad
ac.s.n.
mad
d.p.a.
mitra
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
mah
3. pl., Perf. imp.
root
aditi
n.s.f.
sindhu
n.s.m.
pṛthivī
n.s.f.
uta
indecl.
div.
n.s.m.
Duration=0.086957931518555 secs.