Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10425
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
endra yāhy upa naḥ parāvato nāyam acchā vidathānīva satpatir astaṃ rājeva satpatiḥ / (1.1) Par.?
ā
indecl.
∞ indra
v.s.m.

2. sg., Pre. imp.
root
upa
indecl.
mad
ac.p.a.
parāvat
ab.s.f.
nāya
ac.s.m.
acchā
indecl.
vidatha
ac.p.n.
∞ iva
indecl.
sat
comp.
∞ pati
n.s.m.
asta
ac.s.n.
rājan
n.s.m.
∞ iva
indecl.
sat
comp.
∞ pati.
n.s.m.
havāmahe tvā vayam prayasvantaḥ sute sacā / (1.2) Par.?
hvā
1. pl., Pre. ind.
root
→ putra (1.3) [advcl:manner]
→ vājasāti (1.3) [advcl]
→ vājasāti (1.3) [advcl:fin]
→ vājasāti (1.3) [advcl:fin]
tvad
ac.s.a.
→ maṃhiṣṭha (1.3) [acl:attr]
mad
n.p.a.
prayasvat
n.p.m.
suta
l.s.m.
sacā
indecl.
putrāso na pitaraṃ vājasātaye maṃhiṣṭhaṃ vājasātaye // (1.3) Par.?
putra
n.p.m.
← hvā (1.2) [advcl]
na
indecl.
pitṛ
ac.s.m.
vājasāti
d.s.f.
← hvā (1.2) [advcl]
maṃhiṣṭha
ac.s.m.
← tvad (1.2) [acl]
vājasāti.
d.s.f.
← hvā (1.2) [advcl]
pibā somam indra suvānam adribhiḥ kośena siktam avataṃ na vaṃsagas tātṛṣāṇo na vaṃsagaḥ / (2.1) Par.?

2. sg., Pre. imp.
root
soma
ac.s.m.
indra
v.s.m.
su
root aor., ac.s.m.
adri
i.p.m.
kośa
i.s.m.
sic
PPP, ac.s.m.
avata
ac.s.m.
na
indecl.
vaṃsaga
n.s.m.
tṛṣ
Perf., n.s.m.
na
indecl.
vaṃsaga.
n.s.m.
madāya haryatāya te tuviṣṭamāya dhāyase / (2.2) Par.?
mada
d.s.m.
← yam (2.3) [advcl]
haryata
d.s.m.
tvad
g.s.a.
dhāyas
d.s.m.
ā tvā yacchantu harito na sūryam ahā viśveva sūryam // (2.3) Par.?
ā
indecl.
tvad
ac.s.a.
yam
3. pl., Pre. imp.
root
→ mada (2.2) [advcl:fin]
harit
n.p.f.
na
indecl.
sūrya
ac.s.m.
aha
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
∞ iva
indecl.
sūrya.
ac.s.m.
avindad divo nihitaṃ guhā nidhiṃ ver na garbham parivītam aśmany anante antar aśmani / (3.1) Par.?
vid
3. sg., Impf.
root
div
g.s.m.
nidhā
PPP, ac.s.m.
guhā
indecl.
nidhi
ac.s.m.
vi
g.s.m.
na
indecl.
garbha
ac.s.m.
parivye
PPP, ac.s.m.
aśman
l.s.m.
ananta
l.s.m.
antar
indecl.
aśman.
l.s.m.
vrajaṃ vajrī gavām iva siṣāsann aṅgirastamaḥ / (3.2) Par.?
vraja
ac.s.m.
vajrin
n.s.m.
← indra (3.3) [nmod]
go
g.p.m.
iva
indecl.
siṣās
Pre. ind., n.s.m.
apāvṛṇod iṣa indraḥ parīvṛtā dvāra iṣaḥ parīvṛtāḥ // (3.3) Par.?
apāvṛ
3. sg., Impf.
root
iṣ
ac.p.f.
indra
n.s.m.
→ vajrin (3.2) [nmod:appos]
parīvṛ
PPP, ac.p.f.
dvār
ac.p.f.
iṣ
ac.p.f.
parīvṛ.
PPP, ac.p.f.
dādṛhāṇo vajram indro gabhastyoḥ kṣadmeva tigmam asanāya saṃ śyad ahihatyāya saṃ śyat / (4.1) Par.?
dṛh
Perf., n.s.m.
vajra
ac.s.m.
indra
n.s.m.
gabhasti
l.d.m.
kṣadman
ac.s.n.
∞ iva
indecl.
tigma
ac.s.n.
asana
d.s.n.
sam
indecl.
śā.
3. sg., Pre. inj.
root
ahi
comp.
∞ hatya
d.s.n.
sam
indecl.
śā.
3. sg., Pre. inj.
saṃvivyāna ojasā śavobhir indra majmanā / (4.2) Par.?
saṃvye
Perf., n.s.m.
← vraśc (4.3) [advcl]
ojas
i.s.n.
śavas
i.p.n.
indra
v.s.m.
← vraśc (4.3) [vocative]
majman
i.s.m.
taṣṭeva vṛkṣaṃ vanino ni vṛścasi paraśveva ni vṛścasi // (4.3) Par.?
∞ iva
indecl.
vṛkṣa
ac.s.m.
vanin
ac.p.m.
ni
indecl.
vraśc.
2. sg., Pre. ind.
root
→ saṃvye (4.2) [advcl]
→ indra (4.2) [vocative]
paraśu
i.s.m.
∞ iva
indecl.
ni
indecl.
vraśc.
2. sg., Pre. ind.
tvaṃ vṛthā nadya indra sartave 'cchā samudram asṛjo rathāṁ iva vājayato rathāṁ iva / (5.1) Par.?
tvad
n.s.a.
vṛthā
indecl.
nadī
ac.p.f.
indra
v.s.m.
sṛ
Inf., indecl.
acchā
indecl.
samudra
ac.s.m.
sṛj
2. sg., Impf.
root
ratha
ac.p.m.
iva
indecl.
vājay
Pre. ind., ac.p.m.
ratha
ac.p.m.
iva.
indecl.
ita ūtīr ayuñjata samānam artham akṣitam / (5.2) Par.?
itas
indecl.
ūti
ac.p.f.
yuj
3. sg., Impf.
root
→ dhenu (5.3) [advcl:manner]
samāna
ac.s.m.
artha
ac.s.m.
akṣita
ac.s.m.
dhenūr iva manave viśvadohaso janāya viśvadohasaḥ // (5.3) Par.?
dhenu
n.p.f.
← yuj (5.2) [advcl]
iva
indecl.
manu
d.s.m.
viśva
comp.
∞ dohas
n.p.f.
jana
d.s.m.
viśva
comp.
∞ dohas.
n.p.f.
imāṃ te vācaṃ vasūyanta āyavo rathaṃ na dhīraḥ svapā atakṣiṣuḥ sumnāya tvām atakṣiṣuḥ / (6.1) Par.?
idam
ac.s.f.
tvad
d.s.a.
vāc
ac.s.f.
vasūy
Pre. ind., n.p.m.
āyu
n.p.m.
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
dhīra
n.s.m.
su
indecl.
∞ apas
n.s.m.
takṣ.
3. pl., is-aor.
root
sumna
d.s.n.
tvad
ac.s.a.
takṣ.
3. pl., is-aor.
root
→ śubh (6.2) [advcl]
→ vipra (6.2) [vocative]
śumbhanto jenyaṃ yathā vājeṣu vipra vājinam / (6.2) Par.?
śubh
Pre. ind., n.p.m.
← takṣ (6.1) [advcl]
jenya
ac.s.m.
→ atya (6.3) [conj]
yathā
indecl.
vāja
l.p.m.
vipra
v.s.m.
← takṣ (6.1) [vocative]
vājin
ac.s.m.
atyam iva śavase sātaye dhanā viśvā dhanāni sātaye // (6.3) Par.?
atya
ac.s.m.
← jenya (6.2) [conj]
iva
indecl.
śavas
d.s.n.
sāti
d.s.f.
dhana
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
dhana
ac.p.n.
sāti.
d.s.f.
bhinat puro navatim indra pūrave divodāsāya mahi dāśuṣe nṛto vajreṇa dāśuṣe nṛto / (7.1) Par.?
bhid
2. sg., Pre. inj.
root
pur
ac.p.f.
navati
ac.s.f.
indra
v.s.m.
pūru
d.s.m.
divodāsa
d.s.m.
mahi
ac.s.n.
dāś
Perf., d.s.m.
nṛtu
v.s.m.
vajra
i.s.m.
dāś
Perf., d.s.m.
nṛtu.
v.s.m.
atithigvāya śambaraṃ girer ugro avābharat / (7.2) Par.?
atithigva
d.s.m.
śambara
ac.s.m.
giri
ab.s.m.
ugra
n.s.m.
avabhṛ
3. sg., them. aor.
root
→ day (7.3) [advcl:benef]
maho dhanāni dayamāna ojasā viśvā dhanāny ojasā // (7.3) Par.?
mah
ac.p.m.
dhana
ac.p.n.
day
Pre. ind., n.s.m.
← avabhṛ (7.2) [advcl]
ojas
i.s.n.
viśva
ac.p.n.
dhana
ac.p.n.
ojas.
i.s.n.
indraḥ samatsu yajamānam āryam prāvad viśveṣu śatamūtir ājiṣu svarmīᄆheṣv ājiṣu / (8.1) Par.?
indra
n.s.m.
samad
l.p.m.
yaj
Pre. ind., ac.s.n.
ārya
ac.s.m.
prāv
3. sg., Impf.
root
viśva
l.p.m.
śatamūti
n.s.m.
āji
l.p.m.
āji.
l.p.m.
manave śāsad avratān tvacaṃ kṛṣṇām arandhayat / (8.2) Par.?
manu
d.s.m.
śās
Pre. ind., n.s.m.
avrata
ac.p.m.
tvac
ac.s.f.
randhay.
3. sg., Impf.
root
dakṣan na viśvaṃ tatṛṣāṇam oṣati ny arśasānam oṣati // (8.3) Par.?
dah
s-aor., n.s.m.
na
indecl.
viśva
ac.s.n.
tṛṣ
Perf., ac.s.n.
uṣ.
3. sg., Pre. ind.
ni
indecl.
arśasāna
ac.s.m.
uṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
sūraś cakram pra vṛhaj jāta ojasā prapitve vācam aruṇo muṣāyatīśāna ā muṣāyati / (9.1) Par.?
svar
g.s.n.
cakra
ac.s.n.
pra
indecl.
vṛh
3. sg., Pre. inj.
root
jan
PPP, n.s.m.
ojas.
i.s.n.
prapitva
l.s.n.
vāc
ac.s.f.
aruṇa
n.s.m.
muṣāy
3. sg., Pre. ind.
root
∞ īś
Pre. ind., n.s.m.
ā
indecl.
muṣāy,
3. sg., Pre. ind.
root
→ gam (9.2) [advcl:temp]
→ turvaṇi (9.3) [advcl:manner]
uśanā yat parāvato 'jagann ūtaye kave / (9.2) Par.?
uśanas
n.s.m.
yat
indecl.
parāvat
ab.s.f.
gam
2. sg., Pluper.
← muṣāy (9.1) [advcl]
ūti
d.s.f.
kavi,
v.s.m.
sumnāni viśvā manuṣeva turvaṇir ahā viśveva turvaṇiḥ // (9.3) Par.?
sumna
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
manus
i.s.m.
∞ iva
indecl.
turvaṇi,
n.s.m.
← muṣāy (9.1) [advcl]
aha
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
∞ iva
indecl.
turvaṇi.
n.s.m.
sa no navyebhir vṛṣakarmann ukthaiḥ purāṃ dartaḥ pāyubhiḥ pāhi śagmaiḥ / (10.1) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
navya
i.p.n.
∞ karman
v.s.m.
uktha
i.p.n.
pur
g.p.f.
dartṛ
v.s.m.
pāyu
i.p.m.

2. sg., Pre. imp.
root
śagma.
i.p.m.
divodāsebhir indra stavāno vāvṛdhīthā ahobhir iva dyauḥ // (10.2) Par.?
divodāsa
i.p.m.
indra
v.s.m.
stu
Pre. ind., n.s.m.
vṛdh
2. sg., Perf. opt.
root
ahar
i.p.n.
iva
indecl.
div.
n.s.m.
Duration=0.12701988220215 secs.