Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Vṛtra, Vṛtra and Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10015
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
indrasya nu vīryāṇi pra vocaṃ yāni cakāra prathamāni vajrī / (1.1) Par.?
indra
g.s.m.
nu
indecl.
vīrya
ac.p.n.
pra
indecl.
vac,
1. sg., Aor. inj.
root
yad
ac.p.n.
kṛ
3. sg., Perf.
prathama
ac.p.n.
vajrin.
n.s.m.
ahann ahim anv apas tatarda pra vakṣaṇā abhinat parvatānām // (1.2) Par.?
han
3. sg., root aor.
root
ahi.
ac.s.m.
anu
indecl.
ap
ac.p.f.
tṛd.
3. sg., Perf.
root
pra
indecl.
vakṣaṇā
ac.p.f.
bhid
3. sg., Impf.
root
parvata.
g.p.m.
ahann ahim parvate śiśriyāṇaṃ tvaṣṭāsmai vajraṃ svaryaṃ tatakṣa / (2.1) Par.?
han
3. sg., root aor.
root
ahi
ac.s.m.
parvata
l.s.m.
śri.
Perf., ac.s.m.
∞ idam
d.s.m.
vajra
ac.s.m.
svarya
ac.s.m.
takṣ.
3. sg., Perf.
root
vāśrā iva dhenavaḥ syandamānā añjaḥ samudram ava jagmur āpaḥ // (2.2) Par.?
vāśra
n.p.f.
iva
indecl.
dhenu
n.p.f.
syand
Pre. ind., n.p.f.
añjas
indecl.
samudra
ac.s.m.
ava
indecl.
gam
3. pl., Perf.
root
ap.
n.p.f.
vṛṣāyamāṇo 'vṛṇīta somaṃ trikadrukeṣv apibat sutasya / (3.1) Par.?
vṛṣāy
Pre. ind., n.s.m.
vṛ
3. sg., Impf.
root
soma.
ac.s.m.

3. sg., Impf.
root
suta.
g.s.m.
ā sāyakam maghavādatta vajram ahann enam prathamajām ahīnām // (3.2) Par.?
ā
indecl.
sāyaka
ac.s.m.
maghavan
n.s.m.
∞ 
3. sg., Impf.
root
vajra.
ac.s.m.
han
3. sg., root aor.
root
enad
ac.s.m.
∞ 
ac.s.m.
ahi.
g.p.m.
yad indrāhan prathamajām ahīnām ān māyinām amināḥ prota māyāḥ / (4.1) Par.?
yat
indecl.
indra
v.s.m.
∞ han
2. sg., root aor.
← vid (4.2) [advcl]
∞ 
ac.s.m.
ahi,
g.p.m.
āt
indecl.
māyin
g.p.m.

2. sg., Impf.
pra
indecl.
∞ uta
indecl.
māyā,
ac.p.f.
āt sūryaṃ janayan dyām uṣāsaṃ tādītnā śatruṃ na kilā vivitse // (4.2) Par.?
āt
indecl.
sūrya
ac.s.m.
janay
Pre. ind., n.s.m.
div
ac.s.m.
uṣas,
ac.s.f.
tādītnā
indecl.
śatru
ac.s.m.
na
indecl.
kila
indecl.
vid.
2. sg., Perf.
root
→ han (4.1) [advcl:temp]
ahan vṛtraṃ vṛtrataraṃ vyaṃsam indro vajreṇa mahatā vadhena / (5.1) Par.?
han
3. sg., root aor.
root
vṛtra
ac.s.m.
vyaṃsa
ac.s.m.
indra
n.s.m.
vajra
i.s.m.
mahat
i.s.m.
vadha.
i.s.m.
skandhāṃsīva kuliśenā vivṛkṇāhiḥ śayata upapṛk pṛthivyāḥ // (5.2) Par.?
skandhas
n.p.n.
∞ iva
indecl.
kuliśa
i.s.m.
vivraśc
PPP, n.p.n.
∞ ahi
n.s.m.
śī
3. sg., Pre. ind.
root
upapṛc
n.s.m.
pṛthivī.
g.s.f.
ayoddheva durmada ā hi juhve mahāvīraṃ tuvibādham ṛjīṣam / (6.1) Par.?
ayoddhṛ
n.s.m.
∞ iva
indecl.
durmada
n.s.m.
ā
indecl.
hi
indecl.
hvā
3. sg., Perf.
root
mahat
comp.
∞ vīra
ac.s.m.
tuvi
comp.
∞ bādha
ac.s.m.
ṛjīṣa.
ac.s.m.
nātārīd asya samṛtiṃ vadhānāṃ saṃ rujānāḥ pipiṣa indraśatruḥ // (6.2) Par.?
na
indecl.
∞ tṛ
3. sg., is-aor.
root
idam
g.s.m.
samṛti
ac.s.f.
vadha.
g.p.m.
sam
indecl.
rujānā
ac.p.f.
piṣ
3. sg., Perf.
root
indra
comp.
∞ śatru.
n.s.m.
apād ahasto apṛtanyad indram āsya vajram adhi sānau jaghāna / (7.1) Par.?
a
indecl.
∞ pād
n.s.m.
a
indecl.
∞ hasta
n.s.m.
pṛtany
3. sg., Impf.
root
indra.
ac.s.m.
ā
indecl.
∞ idam
g.s.m.
vajra
ac.s.m.
adhi
indecl.
sānu
l.s.n.
han.
3. sg., Perf.
root
vṛṣṇo vadhriḥ pratimānam bubhūṣan purutrā vṛtro aśayad vyastaḥ // (7.2) Par.?
vṛṣan
g.s.m.
vadhri
n.s.m.
pratimāna
n.s.n.
bubhūṣ
Pre. ind., n.s.m.
purutrā
indecl.
vṛtra
n.s.m.
śī
3. sg., Impf.
root
vyas.
PPP, n.s.m.
nadaṃ na bhinnam amuyā śayānam mano ruhāṇā ati yanty āpaḥ / (8.1) Par.?
nada
ac.s.m.
na
indecl.
bhid
PPP, ac.s.m.
amuyā
indecl.
śī
Pre. ind., ac.s.m.
manu
g.s.m.
ruh
root aor., n.p.f.
ati
indecl.
i
3. pl., Pre. ind.
root
ap.
n.p.f.
yāś cid vṛtro mahinā paryatiṣṭhat tāsām ahiḥ patsutaḥśīr babhūva // (8.2) Par.?
yad
ac.p.f.
cit
indecl.
vṛtra
n.s.m.
mahina
i.s.n.
pariṣṭhā,
3. sg., Impf.
tad
g.p.f.
ahi
n.s.m.
bhū.
3. sg., Perf.
root
nīcāvayā abhavad vṛtraputrendro asyā ava vadhar jabhāra / (9.1) Par.?
bhū
3. sg., Impf.
root
vṛtra
comp.
∞ putra
n.s.f.
∞ indra
n.s.m.
idam
g.s.f.
ava
indecl.
vadhar
ac.s.n.
bhṛ.
3. sg., Perf.
root
uttarā sūr adharaḥ putra āsīd dānuḥ śaye sahavatsā na dhenuḥ // (9.2) Par.?
uttara
n.s.f.
root
,
n.s.f.
adhara
n.s.m.
putra
n.s.m.
as.
3. sg., Impf.
dānu
n.s.f.
śī
3. sg., Pre. ind.
root
saha
indecl.
∞ vatsa
n.s.f.
root
na
indecl.
dhenu.
n.s.f.
atiṣṭhantīnām aniveśanānāṃ kāṣṭhānām madhye nihitaṃ śarīram / (10.1) Par.?
a
indecl.
∞ sthā
Pre. ind., g.p.f.
a
indecl.
∞ niveśana
g.p.f.
madhya
l.s.n.
nidhā
PPP, n.s.n.
root
śarīra.
n.s.n.
vṛtrasya niṇyaṃ vi caranty āpo dīrghaṃ tama āśayad indraśatruḥ // (10.2) Par.?
vṛtra
g.s.m.
niṇya
ac.s.n.
vi
indecl.
car
3. pl., Pre. ind.
root
ap.
n.p.f.
dīrgha
ac.s.n.
tamas
ac.s.n.
āśī
3. sg., Impf.
root
indra
comp.
∞ śatru.
n.s.m.
dāsapatnīr ahigopā atiṣṭhan niruddhā āpaḥ paṇineva gāvaḥ / (11.1) Par.?
dāsa
comp.
∞ patnī
n.p.f.
ahi
comp.
∞ gopā
n.p.f.
sthā
3. pl., Impf.
root
nirudh
PPP, n.p.f.
ap
n.p.f.
paṇi
i.s.m.
∞ iva
indecl.
go.
n.p.f.
apām bilam apihitaṃ yad āsīd vṛtraṃ jaghanvāṁ apa tad vavāra // (11.2) Par.?
ap
g.p.f.
bila
n.s.n.
apidhā
PPP, n.s.n.
yad
n.s.n.
as,
3. sg., Impf.
vṛtra
ac.s.m.
han
Perf., n.s.m.
apa
indecl.
tad
ac.s.n.
vṛ.
3. sg., Perf.
root
aśvyo vāro abhavas tad indra sṛke yat tvā pratyahan deva ekaḥ / (12.1) Par.?
aśvya
n.s.m.
vāra
n.s.m.
bhū
2. sg., Impf.
root
tad
ac.s.n.
indra,
v.s.m.
sṛka
l.s.m.
yat
indecl.
tvad
ac.s.a.
pratihan.
3. sg., Impf.
deva
n.s.m.
← ji (12.2) [advcl]
eka
n.s.m.
ajayo gā ajayaḥ śūra somam avāsṛjaḥ sartave sapta sindhūn // (12.2) Par.?
ji
2. sg., Impf.
root
→ deva (12.1) [advcl]
go.
ac.p.f.
ji
2. sg., Impf.
root
śūra
v.s.m.
soma.
ac.s.m.
avasṛj
2. sg., Impf.
root
sṛ
Inf., indecl.
saptan
ac.s.n.
sindhu.
ac.p.m.
nāsmai vidyun na tanyatuḥ siṣedha na yām miham akiraddhrāduniṃ ca / (13.1) Par.?
na
indecl.
∞ idam
d.s.m.
vidyut
n.s.f.
root
na
indecl.
tanyatu
n.s.m.
sidh,
3. sg., Perf.
na
indecl.
yad
ac.s.f.
mih
ac.s.f.
kṛ
3. sg., Impf.
∞ hrāduni
ac.s.f.
ca.
indecl.
indraś ca yad yuyudhāte ahiś cotāparībhyo maghavā vi jigye // (13.2) Par.?
indra
n.s.m.
ca
indecl.
yat
indecl.
yudh
3. du., Perf.
ahi
n.s.m.
ca
indecl.
∞ uta
indecl.
∞ aparī
d.p.f.
maghavan
n.s.m.
vi
indecl.
ji.
3. sg., Perf.
root
aher yātāraṃ kam apaśya indra hṛdi yat te jaghnuṣo bhīr agacchat / (14.1) Par.?
ahi
g.s.m.
yātṛ
ac.s.m.
ka
ac.s.m.
paś
2. sg., Impf.
root
indra,
v.s.m.
hṛd
l.s.n.
yat
indecl.
tvad
g.s.a.
han
Perf., g.s.m.
bhī
n.s.f.
gam,
3. sg., Impf.
→ tṛ (14.2) [conj]
nava ca yan navatiṃ ca sravantīḥ śyeno na bhīto ataro rajāṃsi // (14.2) Par.?
navan
ac.s.n.
ca
indecl.
yat
indecl.
navati
ac.s.f.
ca
indecl.
sravantī
ac.p.f.
śyena
n.s.m.
na
indecl.
bhī
PPP, n.s.m.
tṛ
2. sg., Impf.
← gam (14.1) [conj]
rajas.
ac.p.n.
indro yāto 'vasitasya rājā śamasya ca śṛṅgiṇo vajrabāhuḥ / (15.1) Par.?
indra
n.s.m.

Pre. ind., g.s.m.
avasā
PPP, g.s.m.
rājan
n.s.m.
root
śama
g.s.m.
ca
indecl.
vajra
comp.
∞ bāhu.
n.s.m.
sed u rājā kṣayati carṣaṇīnām arān na nemiḥ pari tā babhūva // (15.2) Par.?
tad
n.s.m.
∞ id
indecl.
u
indecl.
rājan
n.s.m.
kṣi
3. sg., Pre. ind.
root
ara
ac.p.m.
na
indecl.
nemi
n.s.f.
pari
indecl.
tad
ac.p.f.
bhū.
3. sg., Perf.
root
Duration=0.14069390296936 secs.