Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Mitra, Varuṇa

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10446
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
suṣumā yātam adribhir gośrītā matsarā ime somāso matsarā ime / (1.1) Par.?
su
1. pl., Perf.
root
yā
2. du., Pre. imp.
adri.
i.p.m.
go
comp.
∞ śrī
PPP, n.p.m.
matsara
n.p.m.
root
idam
n.p.m.
soma.
n.p.m.
matsara
n.p.m.
root
idam.
n.p.m.
ā rājānā divispṛśāsmatrā gantam upa naḥ / (1.2) Par.?
ā
indecl.
rājan
v.d.m.
divispṛś
v.d.m.
∞ asmatrā
indecl.
gam
2. du., Aor. imp.
root
upa
indecl.
mad.
ac.p.a.
ime vām mitrāvaruṇā gavāśiraḥ somāḥ śukrā gavāśiraḥ // (1.3) Par.?
idam
n.p.m.
tvad
d.d.a.
root
mitrāvaruṇa
v.d.m.
gavāśir
n.p.m.
soma
n.p.m.
śukra
n.p.m.
gavāśir.
n.p.m.
ima ā yātam indavaḥ somāso dadhyāśiraḥ sutāso dadhyāśiraḥ / (2.1) Par.?
idam
n.p.m.
ā
indecl.
yā
2. du., Pre. imp.
indu
n.p.m.
root
soma
n.p.m.
dadhi
comp.
∞ āśir
n.p.m.
suta
n.p.m.
dadhi
comp.
∞ āśir.
n.p.m.
uta vām uṣaso budhi sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ / (2.2) Par.?
uta
indecl.
← su (2.3) [cc]
tvad
d.d.a.
→ mitra (2.3) [nmod:appos]
← su (2.3) [iobj]
uṣas
g.s.f.
budh
l.s.m.
← su (2.3) [obl]
sākam
indecl.
sūrya
g.s.m.
raśmi
i.p.m.
← su (2.3) [obl]
suto mitrāya varuṇāya pītaye cārur ṛtāya pītaye // (2.3) Par.?
su
PPP, n.s.m.
root
→ budh (2.2) [obl:temp]
→ tvad (2.2) [iobj]
→ uta (2.2) [cc]
→ raśmi (2.2) [obl:soc]
mitra
d.s.m.
← tvad (2.2) [nmod]
varuṇa
d.s.m.
pīti
d.s.f.
cāru
n.s.m.
ṛta
d.s.m.
pīti.
d.s.f.
tāṃ vāṃ dhenuṃ na vāsarīm aṃśuṃ duhanty adribhiḥ somaṃ duhanty adribhiḥ / (3.1) Par.?
tad
ac.s.f.
tvad
d.d.a.
dhenu
ac.s.f.
na
indecl.
vāsara
ac.s.f.
aṃśu
ac.s.m.
duh
3. pl., Pre. ind.
root
adri.
i.p.m.
soma
ac.s.m.
duh
3. pl., Pre. ind.
root
adri.
i.p.m.
asmatrā gantam upa no 'rvāñcā somapītaye / (3.2) Par.?
asmatrā
indecl.
gam
2. du., Aor. imp.
root
upa
indecl.
mad
ac.p.a.
arvāñc
n.d.m.
soma
comp.
∞ pīti.
d.s.f.
ayaṃ vām mitrāvaruṇā nṛbhiḥ sutaḥ soma ā pītaye sutaḥ // (3.3) Par.?
idam
n.s.m.
tvad
d.d.a.
mitrāvaruṇa
v.p.m.
nṛ
i.p.m.
su
PPP, n.s.m.
root
soma,
n.s.m.
ā
indecl.
pīti
d.s.f.
su.
PPP, n.s.m.
Duration=0.066771984100342 secs.