Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10060
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
yo jāta eva prathamo manasvān devo devān kratunā paryabhūṣat / (1.1) Par.?
yad
n.s.m.
jan
PPP, n.s.m.
eva
indecl.
prathama
n.s.m.
manasvat
n.s.m.
deva
n.s.m.
deva
ac.p.m.
kratu
i.s.m.
paribhūṣ,
3. sg., Impf.
← tad (1.2) [acl]
yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṃ nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ // (1.2) Par.?
yad
g.s.m.
śuṣma
ab.s.m.
rodas
n.d.n.
bhyas
3. du., Impf.
nṛmṇa
g.s.n.
mahan,
i.s.n.
tad
n.s.m.
→ paribhūṣ (1.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ pṛthivīṃ vyathamānām adṛṃhad yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt / (2.1) Par.?
yad
n.s.m.
pṛthivī
ac.s.f.
vyath
Pre. ind., ac.s.f.
dṛh,
3. sg., Impf.
→ vimā (2.2) [conj]
→ stambh (2.2) [conj]
← tad (2.2) [acl]
yad
n.s.m.
parvata
ac.p.m.
prakup
PPP, ac.p.m.
ram,
3. sg., Impf.
yo antarikṣaṃ vimame varīyo yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ // (2.2) Par.?
yad
n.s.m.
antarikṣa
ac.s.n.
vimā
3. sg., Perf.
← dṛh (2.1) [conj]
varīyas,
ac.s.n.
yad
n.s.m.
div
ac.s.m.
stambh,
3. sg., Impf.
← dṛh (2.1) [conj]
tad
n.s.m.
→ dṛh (2.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn yo gā udājad apadhā valasya / (3.1) Par.?
yad
n.s.m.
han
Abs., indecl.
∞ ahi
ac.s.m.
ri
3. sg., Impf.
→ jan (3.2) [conj]
← tad (3.2) [acl]
saptan
ac.p.m.
sindhu,
ac.p.m.
yad
n.s.m.
go
ac.p.f.
udaj
3. sg., Impf.
apadhā
i.s.f.
vala,
g.s.m.
yo aśmanor antar agniṃ jajāna saṃvṛk samatsu sa janāsa indraḥ // (3.2) Par.?
yad
n.s.m.
aśman
l.d.m.
antar
indecl.
agni
ac.s.m.
jan
3. sg., Perf.
← ri (3.1) [conj]
saṃvṛj
n.s.m.
samad,
l.p.
tad
n.s.m.
→ ri (3.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yenemā viśvā cyavanā kṛtāni yo dāsaṃ varṇam adharaṃ guhākaḥ / (4.1) Par.?
yad
i.s.m.
∞ idam
n.p.n.
viśva
n.p.n.
cyavana
n.p.n.
kṛ,
PPP, n.p.n.
→ ādā (4.2) [conj]
← tad (4.2) [acl]
yad
n.s.m.
dāsa
ac.s.m.
varṇa
ac.s.m.
adhara
ac.s.m.
guhā
indecl.
∞ kṛ,
3. sg., root aor.
śvaghnīva yo jigīvāṃl lakṣam ādad aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ // (4.2) Par.?
śvaghnin
n.s.m.
∞ iva
indecl.
yad
n.s.m.
ji
Perf., n.s.m.
lakṣa
ac.s.n.
ādā
3. sg., them. aor.
← kṛ (4.1) [conj]
ari
g.s.m.
puṣṭa,
ac.p.n.
tad
n.s.m.
→ kṛ (4.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
yaṃ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam / (5.1) Par.?
yad
ac.s.m.
sma
indecl.
pracch
3. pl., Pre. ind.
← tad (5.2) [acl]
kuha
indecl.
tad
n.s.m.
∞ iti
indecl.
ghora
ac.s.m.
uta
indecl.
∞ īṃ
indecl.
ah
3. pl., Perf.
na
indecl.
∞ etad
n.s.m.
as
3. sg., Pre. ind.
∞ iti
indecl.
enad,
ac.s.m.
so aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti śrad asmai dhatta sa janāsa indraḥ // (5.2) Par.?
tad
n.s.m.
→ pracch (5.1) [acl:rel]
ari
g.s.m.
puṣṭi
ac.p.f.
vij
ac.p.m.
iva
indecl.
mī,
3. sg., Pre. ind.
root
śrath
ac.s.n.
idam
d.s.m.
dhā,
2. pl., Pre. imp.
root
tad
n.s.m.
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yo radhrasya coditā yaḥ kṛśasya yo brahmaṇo nādhamānasya kīreḥ / (6.1) Par.?
yad
n.s.m.
radhra
g.s.m.
coditṛ,
n.s.m.
→ av (6.2) [conj]
← tad (6.2) [acl]
yad
n.s.m.
kṛśa,
g.s.m.
yad
n.s.m.
brahman
g.s.m.
nādh
Pre. ind., g.s.m.
kīri,
g.s.m.
yuktagrāvṇo yo 'vitā suśipraḥ sutasomasya sa janāsa indraḥ // (6.2) Par.?
yuj
PPP, comp.
∞ grāvan
g.s.m.
yad
n.s.m.
av
3. sg., periphr. fut.
← coditṛ (6.1) [conj]
su
indecl.
∞ śiprā
n.s.m.
su
PPP, comp.
∞ soma,
g.s.m.
tad
n.s.m.
→ coditṛ (6.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yasyāśvāsaḥ pradiśi yasya gāvo yasya grāmā yasya viśve rathāsaḥ / (7.1) Par.?
yad
g.s.m.
∞ aśva
n.p.m.
pradiś,
l.s.f.
→ netṛ (7.2) [conj]
→ yad (7.2) [conj]
← tad (7.2) [acl]
yad
g.s.m.
go,
n.p.m.
yad
g.s.m.
grāma,
n.p.m.
yad
g.s.m.
viśva
n.p.m.
ratha,
n.p.m.
yaḥ sūryaṃ ya uṣasaṃ jajāna yo apāṃ netā sa janāsa indraḥ // (7.2) Par.?
yad
n.s.m.
← pradiś (7.1) [conj]
sūrya,
ac.s.m.
yad
n.s.m.
uṣas
ac.s.f.
jan,
3. sg., Perf.
yad
n.s.m.
ap
g.p.f.
netṛ,
n.s.m.
← pradiś (7.1) [conj]
tad
n.s.m.
→ pradiś (7.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaṃ krandasī saṃyatī vihvayete pare 'vara ubhayā amitrāḥ / (8.1) Par.?
yad
ac.s.m.
krandas
n.d.n.
sami
Pre. ind., n.d.n.
vihvā
3. du., Pre. ind.
← tad (8.2) [acl]
para
n.p.m.
avara
n.p.m.
ubhaya
n.p.m.
amitra
n.p.m.
→ hvā (8.2) [conj]
samānaṃ cid ratham ātasthivāṃsā nānā havete sa janāsa indraḥ // (8.2) Par.?
samāna
ac.s.m.
cit
indecl.
ratha
ac.s.m.
āsthā
Perf., n.d.m.
nānā
indecl.
hvā,
3. du., Pre. ind.
← amitra (8.1) [conj]
tad
n.s.m.
→ vihvā (8.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yasmān na ṛte vijayante janāso yaṃ yudhyamānā avase havante / (9.1) Par.?
yad
ab.s.m.
na
indecl.
ṛte
indecl.
viji
3. pl., Pre. ind.
→ bhū (9.2) [conj]
→ cyut (9.2) [conj]
← tad (9.2) [acl]
jana,
n.p.m.
yad
ac.s.m.
yudh
Pre. ind., n.p.m.
av
Inf., indecl.
hvā,
3. pl., Pre. ind.
yo viśvasya pratimānam babhūva yo acyutacyut sa janāsa indraḥ // (9.2) Par.?
yad
n.s.m.
viśva
g.s.m.
pratimāna
n.s.n.
bhū,
3. sg., Perf.
← viji (9.1) [conj]
yad
n.s.m.
acyuta
comp.
∞ cyut,
n.s.m.
← viji (9.1) [conj]
tad
n.s.m.
→ viji (9.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ śaśvato mahy eno dadhānān amanyamānāñcharvā jaghāna / (10.1) Par.?
yad
n.s.m.
śaśvat
ac.p.m.
mahi
ac.s.n.
enas
ac.s.n.
dhā
Pre. ind., ac.p.m.
a
indecl.
∞ man
Pre. ind., ac.p.m.
∞ śaru
i.s.m.
han,
3. sg., Perf.
→ anudā (10.2) [conj]
→ han (10.2) [ccomp]
← tad (10.2) [acl]
yaḥ śardhate nānudadāti śṛdhyāṃ yo dasyor hantā sa janāsa indraḥ // (10.2) Par.?
yad
n.s.m.
śṛdh
Pre. ind., d.s.m.
na
indecl.
∞ anudā
3. sg., Pre. ind.
← han (10.1) [conj]
śṛdhyā,
ac.s.f.
yad
n.s.m.
dasyu
g.s.m.
han,
3. sg., periphr. fut.
← han (10.1) [ccomp]
tad
n.s.m.
→ han (10.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ śambaram parvateṣu kṣiyantaṃ catvāriṃśyāṃ śarady anvavindat / (11.1) Par.?
yad
n.s.m.
śambara
ac.s.m.
parvata
l.p.m.
kṣi
Pre. ind., ac.s.m.
catvāriṃśa
l.s.f.
śarad
l.s.f.
anuvid,
3. sg., Impf.
→ han (11.2) [conj]
← tad (11.2) [acl]
ojāyamānaṃ yo ahiṃ jaghāna dānuṃ śayānaṃ sa janāsa indraḥ // (11.2) Par.?
ojāy
Pre. ind., ac.s.m.
yad
n.s.m.
ahi
ac.s.m.
han
3. sg., Perf.
← anuvid (11.1) [conj]
dānu
ac.s.m.
śī,
Pre. ind., ac.s.m.
tad
n.s.m.
→ anuvid (11.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ saptaraśmir vṛṣabhas tuviṣmān avāsṛjat sartave sapta sindhūn / (12.1) Par.?
yad
n.s.m.
saptan
comp.
∞ raśmi
n.s.m.
vṛṣabha
n.s.m.
tuviṣmat
n.s.m.
avasṛj
3. sg., Impf.
→ sphur (12.2) [conj]
← tad (12.2) [acl]
sṛ
Inf., indecl.
saptan
ac.s.n.
sindhu,
ac.p.m.
yo rauhiṇam asphurad vajrabāhur dyām ārohantaṃ sa janāsa indraḥ // (12.2) Par.?
yad
n.s.m.
rauhiṇa
ac.s.m.
sphur
3. sg., Impf.
← avasṛj (12.1) [conj]
vajra
comp.
∞ bāhu
n.s.m.
div
ac.s.m.
āruh,
Pre. ind., ac.s.m.
tad
n.s.m.
→ avasṛj (12.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
dyāvā cid asmai pṛthivī namete śuṣmāc cid asya parvatā bhayante / (13.1) Par.?
div
n.d.m.
cit
indecl.
idam
d.s.m.
pṛthivī
n.s.f.
nam.
3. du., Pre. ind.
root
śuṣma
ab.s.m.
cit
indecl.
idam
g.s.m.
parvata
n.p.m.
bhī.
3. pl., Pre. ind.
root
yaḥ somapā nicito vajrabāhur yo vajrahastaḥ sa janāsa indraḥ // (13.2) Par.?
yad
n.s.m.
soma
comp.
∞ pā
n.s.m.
nici
PPP, n.s.m.
vajra
comp.
∞ bāhu,
n.s.m.
yad
n.s.m.
vajra
comp.
∞ hasta,
n.s.m.
tad
n.s.m.
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ sunvantam avati yaḥ pacantaṃ yaḥ śaṃsantaṃ yaḥ śaśamānam ūtī / (14.1) Par.?
yad
n.s.m.
su
Pre. ind., ac.s.m.
av,
3. sg., Pre. ind.
→ yad (14.2) [conj]
→ yad (14.2) [conj]
→ yad (14.2) [conj]
← tad (14.2) [acl]
yad
n.s.m.
pac,
Pre. ind., ac.s.m.
yad
n.s.m.
śaṃs,
Pre. ind., ac.s.m.
yad
n.s.m.
śam
Perf., ac.s.m.
ūti,
i.s.f.
yasya brahma vardhanaṃ yasya somo yasyedaṃ rādhaḥ sa janāsa indraḥ // (14.2) Par.?
yad
g.s.m.
← av (14.1) [conj]
brahman
n.s.n.
vardhana,
n.s.n.
yad
g.s.m.
← av (14.1) [conj]
soma,
n.s.m.
yad
g.s.m.
← av (14.1) [conj]
∞ idam
n.s.n.
rādhas,
n.s.n.
tad
n.s.m.
→ av (14.1) [acl:rel]
jana
v.p.m.
indra.
n.s.m.
root
yaḥ sunvate pacate dudhra ā cid vājaṃ dardarṣi sa kilāsi satyaḥ / (15.1) Par.?
yad
n.s.m.
su
Pre. ind., d.s.m.
pac
Pre. ind., d.s.m.
dudhra
n.s.m.
ā
indecl.
cit
indecl.
vāja
ac.s.m.
dardar,
2. sg., Pre. ind.
tad
n.s.m.
kila
indecl.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
satya.
n.s.m.
root
vayaṃ ta indra viśvaha priyāsaḥ suvīrāso vidatham ā vadema // (15.2) Par.?
mad
n.p.a.
tvad
d.s.a.
indra
v.s.m.
viśvaha
indecl.
priya.
n.p.m.
root
su
indecl.
∞ vīra
n.p.m.
vidatha
ac.s.n.
ā
indecl.
vad.
1. pl., Pre. opt.
root
Duration=0.24860906600952 secs.