Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10037
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
yajñena vardhata jātavedasam agniṃ yajadhvaṃ haviṣā tanā girā / (1.1) Par.?
yajña
i.s.m.
vṛdh
2. pl., Pre. imp.
root
jātavedas
ac.s.m.
agni.
ac.s.m.
→ samindh (1.2) [acl]
→ prayas (1.2) [acl]
yaj
2. pl., Pre. imp.
root
havis
i.s.n.
tan
i.s.f.
gir
i.s.f.
samidhānaṃ suprayasaṃ svarṇaraṃ dyukṣaṃ hotāraṃ vṛjaneṣu dhūrṣadam // (1.2) Par.?
samindh
them. aor., ac.s.m.
← agni (1.1) [acl]
su
indecl.
∞ prayas
ac.s.m.
← agni (1.1) [acl]
svarṇara
ac.s.m.
dyukṣa
ac.s.m.
hotṛ
ac.s.m.
vṛjana
l.p.n.
dhūrṣad.
ac.s.m.
abhi tvā naktīr uṣaso vavāśire 'gne vatsaṃ na svasareṣu dhenavaḥ / (2.1) Par.?
abhi
indecl.
tvad
ac.s.a.
nakti
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
vāś
3. pl., Perf.
root
agni
v.s.m.
vatsa
ac.s.m.
na
indecl.
svasara
l.p.n.
dhenu.
n.p.f.
diva ived aratir mānuṣā yugā kṣapo bhāsi puruvāra saṃyataḥ // (2.2) Par.?
div
g.s.m.
iva
indecl.
∞ id
indecl.
arati
n.s.m.
mānuṣa
ac.p.n.
yuga
ac.p.n.
kṣap
ac.p.f.
bhā
2. sg., Pre. ind.
root
puru
comp.
∞ vāra
v.s.m.
saṃyat.
ac.p.f.
taṃ devā budhne rajasaḥ sudaṃsasaṃ divaspṛthivyor aratiṃ ny erire / (3.1) Par.?
tad
ac.s.m.
→ agni (3.2) [nmod:appos]
deva
n.p.m.
budhna
l.s.m.
rajas
g.s.n.
su
indecl.
∞ daṃsas
ac.s.m.
divaspṛthivī
g.d.f.
arati
ac.s.m.
ni
indecl.
er
3. pl., Perf.
root
ratham iva vedyaṃ śukraśociṣam agnim mitraṃ na kṣitiṣu praśaṃsyam // (3.2) Par.?
ratha
ac.s.m.
iva
indecl.
vid
Ger., ac.s.m.
śukra
comp.
∞ śocis
ac.s.m.
agni
ac.s.m.
← tad (3.1) [nmod]
mitra
ac.s.m.
na
indecl.
kṣiti
l.p.f.
praśaṃs.
Ger., ac.s.m.
tam ukṣamāṇaṃ rajasi sva ā dame candram iva surucaṃ hvāra ā dadhuḥ / (4.1) Par.?
tad
ac.s.m.
→ citay (4.2) [acl]
vakṣ
Pre. ind., ac.s.m.
rajas
l.s.n.
sva
l.s.n.
ā
indecl.
dama
l.s.m.
candra
ac.s.m.
iva
indecl.
su
indecl.
∞ ruc
ac.s.m.
hvāra
l.s.m.
ā
indecl.
dhā
3. pl., Perf.
root
pṛśnyāḥ pataraṃ citayantam akṣabhiḥ pātho na pāyuṃ janasī ubhe anu // (4.2) Par.?
pṛśni
g.s.f.
patara
ac.s.m.
citay
Pre. ind., ac.s.m.
← tad (4.1) [acl]
akṣa
i.p.n.
pāthas
ac.s.n.
na
indecl.
pāyu
ac.s.m.
janas
ac.d.n.
ubh
ac.d.n.
anu.
indecl.
sa hotā viśvam pari bhūtv adhvaraṃ tam u havyair manuṣa ṛñjate girā / (5.1) Par.?
tad
n.s.m.
hotṛ
n.s.m.
viśva
ac.s.m.
pari
indecl.
bhū
3. sg., Aor. imp.
root
adhvara.
ac.s.m.
tad
ac.s.m.
u
indecl.
havya
i.p.n.
manus
n.p.m.
ṛj
3. sg., Pre. ind.
root
gir.
i.s.f.
hiriśipro vṛdhasānāsu jarbhurad dyaur na stṛbhiś citayad rodasī anu // (5.2) Par.?
hiriśipra
n.s.m.
vṛdh
s-aor., l.p.f.
jarbhur
Pre. ind., n.s.m.
div
n.s.m.
na
indecl.
star
i.p.m.
citay
Pre. ind., n.s.m.
root
rodas
ac.d.n.
anu.
indecl.
sa no revat samidhānaḥ svastaye saṃdadasvān rayim asmāsu dīdihi / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
root
mad
d.p.a.
revat
ac.s.n.
samindh
them. aor., n.s.m.
svasti,
d.s.f.
saṃdas
Perf., n.s.m.
rayi
ac.s.m.
mad
l.p.a.
dīdī.
2. sg., Pre. imp.
ā naḥ kṛṇuṣva suvitāya rodasī agne havyā manuṣo deva vītaye // (6.2) Par.?
ā
indecl.
mad
g.p.a.
kṛ
2. sg., Pre. imp.
root
suvita
d.s.n.
rodas
ac.d.n.
agni,
v.s.m.
havya
ac.p.n.
manus
g.s.m.
deva
v.s.m.
vī.
Inf., indecl.
dā no agne bṛhato dāḥ sahasriṇo duro na vājaṃ śrutyā apā vṛdhi / (7.1) Par.?
dā
2. sg., Aor. inj.
root
mad
d.p.a.
agni
v.s.m.
bṛhat,
ac.p.m.
dā
2. sg., Aor. inj.
sahasrin
ac.p.m.
dvār
ac.p.
na
indecl.
vāja
ac.s.m.
śruti
d.s.f.
apa
indecl.
vṛ.
2. sg., Aor. imp.
root
prācī dyāvāpṛthivī brahmaṇā kṛdhi svar ṇa śukram uṣaso vi didyutaḥ // (7.2) Par.?
prāñc
ac.d.f.
dyāvāpṛthivī
ac.d.f.
brahman
i.s.n.
kṛ.
2. sg., Aor. imp.
root
svar
n.s.n.
na
indecl.
śukra
n.s.n.
uṣas
ac.p.f.
vi
indecl.
dyut.
2. sg., Aor. inj.
root
sa idhāna uṣaso rāmyā anu svar ṇa dīded aruṣeṇa bhānunā / (8.1) Par.?
tad
n.s.m.
indh
them. aor., n.s.m.
uṣas
ac.p.f.
rāmyā
ac.p.f.
anu
indecl.
svar
n.s.n.
na
indecl.
dīdī
3. sg., Pre. inj.
root
aruṣa
i.s.m.
bhānu,
i.s.m.
hotrābhir agnir manuṣaḥ svadhvaro rājā viśām atithiś cārur āyave // (8.2) Par.?
hotrā
i.p.f.
agni
n.s.m.
manus
g.s.m.
su
indecl.
∞ adhvara
n.s.m.
root
rājan
n.s.m.
viś
g.p.f.
atithi
n.s.m.
cāru
n.s.m.
āyu.
d.s.m.
evā no agne amṛteṣu pūrvya dhīṣ pīpāya bṛhaddiveṣu mānuṣā / (9.1) Par.?
eva
indecl.
mad
d.p.a.
agni
v.s.m.
amṛta
l.p.m.
pūrvya
v.s.m.
dhī
n.s.f.
→ dhenu (9.2) [nmod:appos]
pyā
3. sg., Perf.
root
bṛhat
comp.
∞ diva
l.p.m.
mānuṣa
n.s.f.
duhānā dhenur vṛjaneṣu kārave tmanā śatinam pururūpam iṣaṇi // (9.2) Par.?
duh
Pre. ind., n.s.f.
dhenu
n.s.f.
← dhī (9.1) [nmod]
vṛjana
l.p.n.
kāru,
d.s.m.
tman
i.s.m.
śatin
ac.s.m.
puru
comp.
∞ rūpa
ac.s.m.
iṣan.
l.s.n.
vayam agne arvatā vā suvīryam brahmaṇā vā citayemā janāṁ ati / (10.1) Par.?
mad
n.p.a.
root
agni
v.s.m.
arvant
i.s.m.
vā
indecl.
su
indecl.
∞ vīrya
ac.s.n.
brahman
i.s.n.
vā
indecl.
citay
1. pl., Pre. opt.
jana
ac.p.m.
ati.
indecl.
asmākaṃ dyumnam adhi pañca kṛṣṭiṣūccā svar ṇa śuśucīta duṣṭaram // (10.2) Par.?
mad
g.p.a.
dyumna
n.s.n.
adhi
indecl.
pañcan
ac.p.f.
kṛṣṭi
l.p.f.
∞ uccā
indecl.
svar
n.s.n.
na
indecl.
śuc
3. sg., Perf. opt.
root
duṣṭara.
n.s.n.
sa no bodhi sahasya praśaṃsyo yasmin sujātā iṣayanta sūrayaḥ / (11.1) Par.?
tad
n.s.m.
mad
d.p.a.
bhū
2. sg., Aor. imp.
root
sahasya
v.s.m.
praśaṃs,
Ger., n.s.m.
yad
l.s.m.
su
indecl.
∞ jan
PPP, n.p.m.
iṣay
3. pl., Impf.
→ upe (11.2) [conj]
sūri,
n.p.m.
yam agne yajñam upayanti vājino nitye toke dīdivāṃsaṃ sve dame // (11.2) Par.?
yad
ac.s.m.
agni
v.s.m.
yajña
ac.s.m.
upe
3. pl., Pre. ind.
← iṣay (11.1) [conj]
vājin
n.p.m.
nitya
l.s.n.
toka
l.s.n.
dīdī
Perf., ac.s.m.
sva
l.s.m.
dama.
l.s.m.
ubhayāso jātavedaḥ syāma te stotāro agne sūrayaś ca śarmaṇi / (12.1) Par.?
ubhaya
n.p.m.
jātavedas
v.s.m.
as
1. pl., Pre. opt.
root
tvad
g.s.a.
stotṛ
n.p.m.
agni
v.s.m.
sūri
n.p.m.
ca
indecl.
śarman.
l.s.n.
vasvo rāyaḥ puruścandrasya bhūyasaḥ prajāvataḥ svapatyasya śagdhi naḥ // (12.2) Par.?
vasu
g.s.n.
rai
g.s.m.
puru
comp.
∞ ścandra
g.s.m.
bhūyas
g.s.m.
prajāvat
g.s.m.
su
indecl.
∞ apatya
g.s.m.
śak
2. sg., Aor. imp.
root
mad.
d.p.a.
ye stotṛbhyo goagrām aśvapeśasam agne rātim upasṛjanti sūrayaḥ / (13.1) Par.?
yad
n.p.m.
stotṛ
d.p.m.
go
indecl.
∞ agra
ac.s.f.
aśva
comp.
∞ peśas
ac.s.f.
agni
v.s.m.
rāti
ac.s.f.
upasṛj
3. pl., Pre. ind.
← tad (13.2) [acl]
sūri,
n.p.m.
asmāñ ca tāṃś ca pra hi neṣi vasya ā bṛhad vadema vidathe suvīrāḥ // (13.2) Par.?
mad
ac.p.a.
ca
indecl.
tad
ac.p.m.
→ upasṛj (13.1) [acl:rel]
ca
indecl.
pra
indecl.
hi
indecl.
nī
2. sg., Pre. ind.
root
vasyas.
ac.s.n.
ā
indecl.
bṛhat
ac.s.n.
vad
1. pl., Pre. opt.
root
vidatha
l.s.n.
su
indecl.
∞ vīra.
n.p.m.
Duration=0.064733982086182 secs.