Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sūrya, Savitṛ, sun

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9811
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
4 parallel or similar passage(s) in this chapter
namo mitrasya varuṇasya cakṣase maho devāya tad ṛtaṃ saparyata / (1.1) Par.?
namas
n.s.n.
mitra
g.s.m.
varuṇa
g.s.m.
cakṣas.
d.s.n.
root
mahas
ac.s.n.
deva
d.s.m.
tad
ac.s.n.
ṛta
ac.s.n.
sapary.
2. pl., Pre. imp.
root
dūredṛśe devajātāya ketave divas putrāya sūryāya śaṃsata // (1.2) Par.?
deva
comp.
∞ jan
PPP, d.s.m.
ketu
d.s.m.
div
g.s.m.
putra
d.s.m.
sūrya
d.s.m.
śaṃs.
2. pl., Pre. imp.
root
sā mā satyoktiḥ pari pātu viśvato dyāvā ca yatra tatanann ahāni ca / (2.1) Par.?
tad
n.s.f.
mad
ac.s.a.
satya
n.s.f.
∞ ukti
n.s.f.
pari
indecl.

3. sg., Pre. imp.
root
viśvatas,
indecl.
div
n.d.m.
ca
indecl.
yatra
indecl.
tan
3. pl., Perf. sub.
ahar
n.p.n.
ca.
indecl.
viśvam anyan ni viśate yad ejati viśvāhāpo viśvāhod eti sūryaḥ // (2.2) Par.?
viśva
n.s.n.
anya
n.s.n.
ni
indecl.
viś,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.n.
ej.
3. sg., Pre. ind.
viśvāhā
indecl.
∞ ap,
n.p.m.
root
viśvāhā
indecl.
∞ ud
indecl.
i
3. sg., Pre. ind.
sūrya.
n.s.m.
na te adevaḥ pradivo ni vāsate yad etaśebhiḥ patarai ratharyasi / (3.1) Par.?
na
indecl.
tvad
d.s.a.
a
indecl.
∞ deva
n.s.m.
pradiv
ab.s.m.
ni
indecl.
vās,
3. sg., Pre. ind.
root
yat
indecl.
etaśa
i.p.m.
patara
i.p.m.
rathary.
2. sg., Pre. ind.
prācīnam anyad anu vartate raja ud anyena jyotiṣā yāsi sūrya // (3.2) Par.?
prācīna
ac.s.n.
anya
n.s.n.
anu
indecl.
vṛt
3. sg., Pre. ind.
root
rajas.
ac.s.n.
ud
indecl.
anya
i.s.n.
jyotis
i.s.n.

2. sg., Pre. ind.
sūrya.
v.s.m.
yena sūrya jyotiṣā bādhase tamo jagac ca viśvam ud iyarṣi bhānunā / (4.1) Par.?
yad
i.s.n.
sūrya
v.s.m.
jyotis
i.s.n.
bādh
2. sg., Pre. ind.
← tad (4.2) [acl]
tamas
ac.s.n.
jagant
ac.s.n.
ca
indecl.
viśva
ac.s.n.
ud
indecl.
ṛch
2. sg., Pre. ind.
bhānu,
i.s.m.
tenāsmad viśvām anirām anāhutim apāmīvām apa duṣṣvapnyaṃ suva // (4.2) Par.?
tad
i.s.n.
→ bādh (4.1) [acl]
∞ mad
ab.p.a.
viśva
ac.s.f.
anirā
ac.s.f.
root
→ rakṣ (5.1) [advcl]
anāhuti
ac.s.f.
apa
indecl.
∞ amīvā
ac.s.f.
apa
indecl.
.
2. sg., Pre. imp.
viśvasya hi preṣito rakṣasi vratam aheḍayann uccarasi svadhā anu / (5.1) Par.?
viśva
g.s.m.
hi
indecl.
preṣ
PPP, n.s.m.
rakṣ
2. sg., Pre. ind.
← anirā (4.2) [advcl]
vrata.
ac.s.n.
a
indecl.
∞ heḍay
Pre. ind., n.s.m.
uccar
2. sg., Pre. ind.
svadhā
i.s.f.
anu.
indecl.
yad adya tvā sūryopabravāmahai taṃ no devā anu maṃsīrata kratum // (5.2) Par.?
yat
indecl.
adya
indecl.
tvad
ac.s.a.
sūrya
v.s.m.
∞ upabrū,
1. pl., Pre. sub.
root
tad
ac.s.m.
mad
g.p.a.
deva
n.p.m.
anu
indecl.
man
3. pl., Aor. Opt.
kratu.
ac.s.m.
taṃ no dyāvāpṛthivī tan na āpa indraḥ śṛṇvantu maruto havaṃ vacaḥ / (6.1) Par.?
tad
ac.s.m.
mad
g.p.a.
tad
ac.s.n.
mad
g.p.a.
ap
n.p.f.
indra
n.s.m.
śru
3. pl., Pre. imp.
marut
n.p.m.
hava
ac.s.m.
vacas.
ac.s.n.
mā śūne bhūma sūryasya saṃdṛśi bhadraṃ jīvanto jaraṇām aśīmahi // (6.2) Par.?

indecl.
śūna
l.s.n.
root
bhū
1. pl., Aor. inj.
sūrya
g.s.m.
bhadra
ac.s.n.
jīv
Pre. ind., n.p.m.
jaraṇā
ac.s.f.
.
1. pl., Aor. Opt.
root
viśvāhā tvā sumanasaḥ sucakṣasaḥ prajāvanto anamīvā anāgasaḥ / (7.1) Par.?
viśvāhā
indecl.
← paś (7.2) [advmod]
tvad
ac.s.a.
← paś (7.2) [obj]
su
indecl.
∞ manas
n.p.m.
← paś (7.2) [advcl]
su
indecl.
∞ cakṣas
n.p.m.
prajāvat
n.p.m.
anamīva
n.p.m.
anāgas
n.p.m.
udyantaṃ tvā mitramaho dive dive jyog jīvāḥ prati paśyema sūrya // (7.2) Par.?
udi
Pre. ind., ac.s.m.
tvad
ac.s.a.
mitra
comp.
∞ mahat
v.s.m.
diva
l.s.n.
diva
l.s.n.
jyok
indecl.
jīva
n.p.m.
prati
indecl.
paś
1. pl., Pre. opt.
root
→ viśvāhā (7.1) [advmod]
→ manas (7.1) [advcl]
→ tvad (7.1) [obj]
sūrya.
v.s.m.
mahi jyotir bibhrataṃ tvā vicakṣaṇa bhāsvantaṃ cakṣuṣe cakṣuṣe mayaḥ / (8.1) Par.?
mahi
ac.s.n.
jyotis
ac.s.n.
bhṛ
Pre. ind., ac.s.m.
tvad
ac.s.a.
bhāsvat
ac.s.m.
cakṣus
d.s.n.
cakṣus
d.s.n.
mayas
ac.s.n.
ārohantam bṛhataḥ pājasas pari vayaṃ jīvāḥ prati paśyema sūrya // (8.2) Par.?
āruh
Pre. ind., ac.s.m.
bṛhat
ab.s.n.
pājas
ab.s.n.
pari
indecl.
mad
n.p.a.
jīva
n.p.m.
prati
indecl.
paś
1. pl., Pre. opt.
root
sūrya.
v.s.m.
yasya te viśvā bhuvanāni ketunā pra cerate ni ca viśante aktubhiḥ / (9.1) Par.?
yad
g.s.m.
tvad
g.s.a.
viśva
n.p.n.
bhuvana
n.p.n.
ketu
i.s.m.
pra
indecl.
ca
indecl.
∞ īr
3. pl., Pre. ind.
← i (9.2) [advcl]
ni
indecl.
ca
indecl.
viś
3. pl., Pre. ind.
aktu,
i.p.m.
anāgāstvena harikeśa sūryāhnāhnā no vasyasā vasyasod ihi // (9.2) Par.?
hari
comp.
∞ keśa
v.s.m.
sūrya
v.s.m.
∞ ahar
i.s.n.
∞ ahar
i.s.n.
mad
d.p.a.
vasyas
i.s.n.
vasyas
i.s.n.
∞ ud
indecl.
i.
2. sg., Pre. imp.
root
→ īr (9.1) [advcl]
śaṃ no bhava cakṣasā śaṃ no ahnā śam bhānunā śaṃ himā śaṃ ghṛṇena / (10.1) Par.?
śam
n.s.n.
root
→ śam (10.2) [advcl]
mad
d.p.a.
bhū
2. sg., Pre. imp.
cakṣas,
i.s.n.
śam
n.s.n.
mad
d.p.a.
ahar,
i.s.n.
śam
n.s.n.
bhānu,
i.s.m.
śam
n.s.n.
hima,
i.s.n.
śam
n.s.n.
ghṛṇa.
i.s.m.
yathā śam adhvañcham asad duroṇe tat sūrya draviṇaṃ dhehi citram // (10.2) Par.?
yathā
indecl.
śam
n.s.n.
← śam (10.1) [advcl]
adhvan
l.s.m.
∞ śam
n.s.n.
as
3. sg., Pre. sub.
duroṇa,
l.s.n.
tad
ac.s.n.
sūrya
v.s.m.
draviṇa
ac.s.n.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
citra.
ac.s.n.
asmākaṃ devā ubhayāya janmane śarma yacchata dvipade catuṣpade / (11.1) Par.?
mad
g.p.a.
deva
v.p.m.
ubhaya
d.s.n.
janman
d.s.n.
śarman
ac.s.n.
yam
2. pl., Pre. imp.
root
dvipad
d.s.n.
adat pibad ūrjayamānam āśitaṃ tad asme śaṃ yor arapo dadhātana // (11.2) Par.?
ad
Pre. ind., n.s.n.

Pre. ind., n.s.n.
ūrjay
Pre. ind., n.s.n.
āśay.
PPP, n.s.n.
tad
ac.s.n.
mad
d.p.m.
śam
ac.s.n.
yos
ac.s.
arapas
ac.s.n.
dhā.
2. pl., Pre. imp.
root
yad vo devāś cakṛma jihvayā guru manaso vā prayutī devaheḍanam / (12.1) Par.?
yad
ac.s.n.
tvad
d.p.a.
deva
v.p.m.
← dhā (12.2) [vocative]
kṛ
1. pl., Perf.
← tad (12.2) [acl]
jihvā
i.s.f.
guru
ac.s.n.
manas
g.s.n.

indecl.
prayuti
i.s.f.
deva
comp.
∞ heḍana,
ac.s.n.
arāvā yo no abhi ducchunāyate tasmin tad eno vasavo ni dhetana // (12.2) Par.?
arāvan
n.s.m.
yad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
abhi
indecl.
duchunāy,
3. sg., Pre. ind.
tad
l.s.m.
tad
ac.s.n.
→ kṛ (12.1) [acl]
enas
ac.s.n.
vasu
v.p.m.
ni
indecl.
dhā.
2. pl., Aor. imp.
root
→ deva (12.1) [vocative]
Duration=0.080453157424927 secs.