Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Maruts

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10098
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
dhārāvarā maruto dhṛṣṇvojaso mṛgā na bhīmās taviṣībhir arcinaḥ / (1.1) Par.?
dhārā
comp.
∞ vara
n.p.m.
marut
n.p.m.
→ ṛjīṣin (1.2) [acl]
→ śuc (1.2) [acl]
→ dham (1.2) [acl]
← vṛ (1.2) [nsubj (1)]
∞ ojas
n.p.m.
mṛga
n.p.m.
na
indecl.
bhīma
n.p.m.
taviṣī
i.p.f.
arcin
n.p.m.
agnayo na śuśucānā ṛjīṣiṇo bhṛmiṃ dhamanto apa gā avṛṇvata // (1.2) Par.?
agni
n.p.m.
na
indecl.
śuc
Perf., n.p.m.
← marut (1.1) [acl (1)]
ṛjīṣin
n.p.m.
← marut (1.1) [acl (1)]
bhṛmi
ac.s.m.
dham
Pre. ind., n.p.m.
← marut (1.1) [acl (1)]
apa
indecl.
go
ac.p.m.
vṛ.
3. pl., Impf.
root
→ marut (1.1) [nsubj]
dyāvo na stṛbhiś citayanta khādino vy abhriyā na dyutayanta vṛṣṭayaḥ / (2.1) Par.?
div
n.p.m.
na
indecl.
star
i.p.m.
citay
3. pl., Impf.
root
khādin.
n.p.m.
vi
indecl.
abhriya
n.p.f.
na
indecl.
dyutay
3. pl., Impf.
root
→ jan (2.2) [advcl]
vṛṣṭi,
n.p.f.
rudro yad vo maruto rukmavakṣaso vṛṣājani pṛśnyāḥ śukra ūdhani // (2.2) Par.?
rudra
n.s.m.
yat
indecl.
tvad
ac.p.a.
marut
v.p.m.
rukma
comp.
∞ vakṣas
ac.p.m.
vṛṣan
n.s.m.
∞ jan
3. sg., Aor. pass.
← dyutay (2.1) [advcl]
pṛśni
g.s.f.
śukra
l.s.n.
ūdhas.
l.s.n.
ukṣante aśvāṁ atyāṁ ivājiṣu nadasya karṇais turayanta āśubhiḥ / (3.1) Par.?
ukṣ
3. pl., Pre. ind.
root
aśva
ac.p.m.
atya
ac.p.m.
iva
indecl.
∞ āji.
l.p.m.
nada
g.s.m.
karṇa
i.p.m.
turay
3. pl., Impf.
root
āśu.
i.p.m.
hiraṇyaśiprā maruto davidhvataḥ pṛkṣaṃ yātha pṛṣatībhiḥ samanyavaḥ // (3.2) Par.?
∞ śiprā
n.p.m.
marut
n.p.m.
dodhu
Pre. ind., n.p.m.
pṛkṣa
ac.s.m.

2. pl., Pre. ind.
root
samanyu.
n.p.m.
pṛkṣe tā viśvā bhuvanā vavakṣire mitrāya vā sadam ā jīradānavaḥ / (4.1) Par.?
pṛkṣ
d.s.f.
tad
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
bhuvana
ac.p.n.
vakṣ
3. pl., Perf.
root
mitra
d.s.m.

indecl.
sadam
indecl.
ā
indecl.
jīra
comp.
∞ dānu.
n.p.m.
pṛṣadaśvāso anavabhrarādhasa ṛjipyāso na vayuneṣu dhūrṣadaḥ // (4.2) Par.?
∞ aśva
n.p.m.
∞ rādhas
n.p.m.
ṛjipya
n.p.m.
na
indecl.
vayuna
l.p.m.
dhūrṣad.
n.p.m.
root
indhanvabhir dhenubhī rapśadūdhabhir adhvasmabhiḥ pathibhir bhrājadṛṣṭayaḥ / (5.1) Par.?
indhanvan
i.p.f.
dhenu
i.p.f.
← gam (5.2) [obl]
rapś
Pre. ind., comp.
∞ ūdhas
i.p.f.
adhvasman
i.p.m.
pathin
i.p.m.
← gam (5.2) [obl]
bhrāj
Pre. ind., comp.
∞ ṛṣṭi
n.p.m.
ā haṃsāso na svasarāṇi gantana madhor madāya marutaḥ samanyavaḥ // (5.2) Par.?
ā
indecl.
haṃsa
n.p.m.
na
indecl.
svasara
ac.p.n.
gam
2. pl., Aor. imp.
root
→ dhenu (5.1) [obl:soc]
→ pathin (5.1) [obl:path]
madhu
g.s.n.
mada
d.s.m.
marut
v.p.m.
samanyu.
n.p.m.
ā no brahmāṇi marutaḥ samanyavo narāṃ na śaṃsaḥ savanāni gantana / (6.1) Par.?
ā
indecl.
mad
g.p.a.
brahman
ac.p.n.
root
marut
v.p.m.
samanyu
n.p.m.
nṛ
g.p.m.
na
indecl.
śaṃsa
n.s.m.
savana
ac.p.n.
gam.
2. pl., Aor. imp.
aśvām iva pipyata dhenum ūdhani kartā dhiyaṃ jaritre vājapeśasam // (6.2) Par.?
aśvā
ac.s.f.
iva
indecl.
pyā
2. pl., Perf. imp.
root
dhenu
ac.s.f.
ūdhas
l.s.n.
kṛ
2. pl., Aor. imp.
dhī
ac.s.f.
jaritṛ
d.s.m.
vāja
comp.
∞ peśas.
ac.s.f.
taṃ no dāta maruto vājinaṃ ratha āpānam brahma citayad dive dive / (7.1) Par.?
tad
ac.s.m.
mad
d.p.a.

2. pl., Aor. imp.
root
→ iṣ (7.2) [conj]
→ sani (7.2) [conj]
marut
v.p.m.
vājin
ac.s.m.
ratha,
l.s.m.
āp
Perf., ac.s.n.
brahman
ac.s.n.
citay
Pre. ind., ac.s.n.
diva
l.s.n.
diva,
l.s.n.
iṣaṃ stotṛbhyo vṛjaneṣu kārave sanim medhām ariṣṭaṃ duṣṭaraṃ sahaḥ // (7.2) Par.?
iṣ
ac.s.f.
← dā (7.1) [conj]
stotṛ,
d.p.m.
vṛjana
l.p.n.
kāru
d.s.m.
sani
ac.s.f.
← dā (7.1) [conj]
medhā
ac.s.f.
ariṣṭa
ac.s.n.
sahas.
ac.s.n.
yad yuñjate maruto rukmavakṣaso 'śvān ratheṣu bhaga ā sudānavaḥ / (8.1) Par.?
yat
indecl.
yuj
3. pl., Pre. ind.
← iṣ (8.2) [advcl]
marut
n.p.m.
rukma
comp.
∞ vakṣas
n.p.m.
aśva
ac.p.m.
ratha
l.p.m.
bhaga
l.s.m.
ā
indecl.
sudānu,
n.p.m.
dhenur na śiśve svasareṣu pinvate janāya rātahaviṣe mahīm iṣam // (8.2) Par.?
dhenu
n.s.f.
na
indecl.
śiśu
d.s.m.
svasara
l.p.n.
pinv
3. sg., Pre. ind.
jana
d.s.m.

PPP, comp.
∞ havis
d.s.m.
mah
ac.s.f.
iṣ.
ac.s.f.
root
→ yuj (8.1) [advcl:temp]
yo no maruto vṛkatāti martyo ripur dadhe vasavo rakṣatā riṣaḥ / (9.1) Par.?
yad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
marut
v.p.m.
martya
n.s.m.
ripu
n.s.m.
dhā
3. sg., Perf.
← tad (9.2) [acl]
vasu,
v.p.m.
rakṣ
2. pl., Pre. imp.
root
riṣ.
ab.s.f.
vartayata tapuṣā cakriyābhi tam ava rudrā aśaso hantanā vadhaḥ // (9.2) Par.?
vartay
2. pl., Pre. imp.
root
tapus
i.s.n.
cakrī
i.s.f.
∞ abhi
indecl.
tad
ac.s.m.
→ dhā (9.1) [acl:rel]
ava
indecl.
rudra
v.d.m.
aśas
ac.p.m.
han
2. pl., Pre. imp.
root
vadhar.
ac.s.n.
citraṃ tad vo maruto yāma cekite pṛśnyā yad ūdhar apy āpayo duhuḥ / (10.1) Par.?
citra
n.s.n.
tad
n.s.n.
tvad
g.p.a.
marut
v.p.m.
yāman
n.s.n.
cekit,
3. sg., Pre. ind.
→ trita (10.2) [advcl:cond]
pṛśni
g.s.f.
yat
indecl.
ūdhas
ac.s.n.
api
indecl.
āpi
n.p.m.
duh,
3. pl., Impf.
yad vā nide navamānasya rudriyās tritaṃ jarāya juratām adābhyāḥ // (10.2) Par.?
yat
indecl.

indecl.
nid
d.s.f.

Pre. ind., g.s.m.
rudriya
v.p.m.
trita
ac.s.m.
← cekit (10.1) [advcl]
jara
d.s.m.
jṛ
Pre. ind., g.p.m.
adābhya.
n.p.m.
tān vo maho maruta evayāvno viṣṇor eṣasya prabhṛthe havāmahe / (11.1) Par.?
tad
ac.p.m.
tvad
ac.p.a.
mah
ac.p.m.
marut
ac.p.m.
eva
comp.
∞ yāvan
ac.p.m.
viṣṇu
g.s.m.
eṣa
g.s.m.
hvā.
1. pl., Pre. ind.
root
hiraṇyavarṇān kakuhān yatasruco brahmaṇyantaḥ śaṃsyaṃ rādha īmahe // (11.2) Par.?
∞ varṇa
ac.p.m.
kakuha
ac.p.m.
yam
PPP, comp.
∞ sruc
ac.p.m.
brahmaṇy
Pre. ind., n.p.m.
śaṃs
Ger., ac.s.n.
rādhas
ac.s.n.
i.
1. pl., Pre. ind.
root
te daśagvāḥ prathamā yajñam ūhire te no hinvantūṣaso vyuṣṭiṣu / (12.1) Par.?
tad
n.p.m.
daśagva
n.p.m.
prathama
n.p.m.
yajña
ac.s.m.
vah.
3. pl., Perf.
root
tad
n.p.m.
mad
ac.p.a.
hi
3. pl., Pre. imp.
root
∞ uṣas
g.s.f.
vyuṣṭi,
l.p.f.
uṣā na rāmīr aruṇair aporṇute maho jyotiṣā śucatā goarṇasā // (12.2) Par.?
uṣas
n.s.f.
na
indecl.
rāmī
ac.p.f.
aruṇa
i.p.n.
apa
indecl.
∞ vṛ
3. sg., Pre. ind.
mah
i.s.n.
∞ u
indecl.
jyotis
i.s.n.
root
śuc
Pre. ind., i.s.n.
go
comp.
∞ arṇas.
i.s.n.
te kṣoṇībhir aruṇebhir nāñjibhī rudrā ṛtasya sadaneṣu vāvṛdhuḥ / (13.1) Par.?
tad
n.p.m.
kṣoṇī
i.p.f.
aruṇa
i.p.m.
na
indecl.
∞ añji
i.p.m.
rudra
n.p.m.
ṛta
g.s.n.
sadana
l.p.n.
vṛdh.
3. pl., Perf.
root
nimeghamānā atyena pājasā suścandraṃ varṇaṃ dadhire supeśasam // (13.2) Par.?
nimih
Pre. ind., n.p.m.
atya
i.s.m.
pājas
i.s.n.
su
indecl.
∞ ścandra
ac.s.m.
varṇa
ac.s.m.
dhā
3. pl., Perf.
root
su
indecl.
∞ peśas.
ac.s.m.
tāṁ iyāno mahi varūtham ūtaya upa ghed enā namasā gṛṇīmasi / (14.1) Par.?
tad
ac.p.m.
i
Pre. ind., n.s.m.
root
mahi
ac.s.n.
varūtha
ac.s.n.
ūti.
d.s.f.
upa
indecl.
gha
indecl.
∞ id
indecl.
idam
i.s.n.
namas
i.s.n.
gṛ,
1. pl., Pre. opt.
root
→ āvṛt (14.2) [ccomp:rel]
trito na yān pañca hotṝn abhiṣṭaya āvavartad avarāñ cakriyāvase // (14.2) Par.?
trita
n.s.m.
na
indecl.
yad
ac.p.m.
pañcan
ac.p.m.
hotṛ
ac.p.m.
āvṛt
3. sg., Perf. sub.
← gṛ (14.1) [ccomp]
avara
ac.p.m.
cakrī
i.s.f.
∞ av.
Inf., indecl.
yayā radhram pārayathāty aṃho yayā nido muñcatha vanditāram / (15.1) Par.?
yad
i.s.f.
radhra
ac.s.m.
pāray
2. pl., Pre. ind.
← tad (15.2) [acl]
∞ ati
indecl.
aṃhas,
ac.s.n.
yad
i.s.f.
nid
ab.s.f.
muc
2. pl., Pre. ind.
vanditṛ,
ac.s.m.
arvācī sā maruto yā va ūtir o ṣu vāśreva sumatir jigātu // (15.2) Par.?
arvāñc
n.s.f.
root
tad
n.s.f.
→ pāray (15.1) [acl]
marut
v.p.m.
yad
n.s.f.
tvad
g.p.a.
ūti.
n.s.f.
ā
indecl.
∞ u
indecl.
su
indecl.
vāśrā
n.s.f.
∞ iva
indecl.
sumati
n.s.f.
.
3. sg., Pre. imp.
root
Duration=0.052470922470093 secs.