Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11163
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pibā sutasya rasino matsvā na indra gomataḥ / (1.1) Par.?

2. sg., Pre. imp.
root
su
PPP, g.s.m.
rasin.
g.s.m.
mad
2. sg., Aor. imp.
root
mad
g.p.a.
indra
v.s.m.
gomat.
g.s.m.
āpir no bodhi sadhamādyo vṛdhe 'smāṁ avantu te dhiyaḥ // (1.2) Par.?
āpi
n.s.m.
mad
d.p.a.
bhū
2. sg., Aor. imp.
root
vṛdh.
Inf., indecl.
mad
ac.p.a.
av
3. pl., Pre. imp.
root
tvad
g.s.a.
dhī.
n.p.f.
bhūyāma te sumatau vājino vayam mā na star abhimātaye / (2.1) Par.?
bhū
1. pl., Aor. Opt.
tvad
g.s.a.
sumati
l.s.f.
root
vājin
g.s.m.
mad.
n.p.a.

indecl.
mad
ac.p.a.
stṛ
2. sg., Aor. inj.
root
abhimāti.
d.s.f.
asmāñ citrābhir avatād abhiṣṭibhir ā naḥ sumneṣu yāmaya // (2.2) Par.?
mad
ac.p.a.
citra
i.p.f.
avata
ab.s.m.
ā
indecl.
mad
ac.p.a.
sumna
l.p.n.
yāmay.
2. sg., Pre. imp.
root
imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama / (3.1) Par.?
idam
n.p.f.
u
indecl.
tvad
ac.s.a.
purūvasu
v.s.m.
gir
n.p.f.
vṛdh,
3. pl., Pre. imp.
root
yad
n.p.f.
mad.
g.s.a.
pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito 'bhi stomair anūṣata // (3.2) Par.?
pāvaka
comp.
∞ varṇa
n.p.m.
śuci
n.p.m.
vipaścit
n.p.m.
abhi
indecl.
stoma
i.p.m.
.
3. pl., s-aor.
root
ayaṃ sahasram ṛṣibhiḥ sahaskṛtaḥ samudra iva paprathe / (4.1) Par.?
idam
n.s.m.
sahasra
ac.s.n.
ṛṣi
i.p.m.
samudra
n.s.m.
iva
indecl.
prath.
3. sg., Perf.
root
satyaḥ so asya mahimā gṛṇe śavo yajñeṣu viprarājye // (4.2) Par.?
satya
n.s.m.
tad
n.s.m.
idam
g.s.m.
mahiman
n.s.m.
gṛ
3. sg., Pre. ind.
root
śavas
n.s.n.
yajña
l.p.m.
vipra
comp.
∞ rājya.
l.s.n.
indram id devatātaya indram prayaty adhvare / (5.1) Par.?
indra
ac.s.m.
→ hvā (5.2) [conj]
→ indra (5.2) [conj]
id
indecl.
devatāti,
d.s.f.
indra
ac.s.m.
pre
Pre. ind., l.s.m.
adhvara,
l.s.m.
indraṃ samīke vanino havāmaha indraṃ dhanasya sātaye // (5.2) Par.?
indra
ac.s.m.
samīka
l.s.n.
vanin
n.p.m.
hvā,
1. pl., Pre. ind.
← indra (5.1) [conj]
indra
ac.s.m.
← indra (5.1) [conj]
dhana
g.s.n.
sāti.
d.s.f.
indro mahnā rodasī paprathacchava indraḥ sūryam arocayat / (6.1) Par.?
indra
n.s.m.
mahan
i.s.n.
rodasī
ac.d.f.
prath
3. sg., Perf. sub.
root
∞ śavas.
ac.s.n.
indra
n.s.m.
sūrya
ac.s.m.
rocay.
3. sg., Impf.
root
indre ha viśvā bhuvanāni yemira indre suvānāsa indavaḥ // (6.2) Par.?
indra
l.s.m.
ha
indecl.
viśva
n.p.n.
bhuvana
n.p.n.
yam,
3. pl., Perf.
root
indra
l.s.m.
su
root aor., n.p.m.
indu.
n.p.m.
abhi tvā pūrvapītaya indra stomebhir āyavaḥ / (7.1) Par.?
abhi
indecl.
← svar (7.2) [advmod]
tvad
ac.s.a.
← svar (7.2) [obj]
pūrva
comp.
∞ pīti
d.s.f.
← svar (7.2) [advcl]
indra
v.s.m.
stoma
i.p.m.
← svar (7.2) [obl]
āyu,
n.p.m.
→ ṛbhu (7.2) [conj]
→ samīcīna (7.2) [acl]
← svar (7.2) [nsubj]
samīcīnāsa ṛbhavaḥ sam asvaran rudrā gṛṇanta pūrvyam // (7.2) Par.?
samīcīna
n.p.m.
← āyu (7.1) [acl]
ṛbhu
n.p.m.
← āyu (7.1) [conj]
sam
indecl.
svar.
3. pl., Impf.
root
→ āyu (7.1) [nsubj]
→ stoma (7.1) [obl]
→ tvad (7.1) [obj]
→ abhi (7.1) [advmod]
→ pīti (7.1) [advcl]
rudra
n.p.m.
gṛ
3. pl., Pre. inj.
pūrvya.
ac.s.m.
asyed indro vāvṛdhe vṛṣṇyaṃ śavo made sutasya viṣṇavi / (8.1) Par.?
idam
g.s.m.
∞ id
indecl.
indra
n.s.m.
vṛdh
3. sg., Perf.
root
śavas
ac.s.n.
mada
l.s.m.
su
PPP, g.s.m.
viṣṇu.
l.s.m.
adyā tam asya mahimānam āyavo 'nu ṣṭuvanti pūrvathā // (8.2) Par.?
adya
indecl.
tad
ac.s.m.
idam
g.s.m.
mahiman
ac.s.m.
āyu
n.p.m.
anu
indecl.
stu
3. pl., Pre. ind.
root
pūrvathā.
indecl.
tat tvā yāmi suvīryaṃ tad brahma pūrvacittaye / (9.1) Par.?
tad
ac.s.n.
tvad
ac.s.a.

1. sg., Pre. ind.
root
su
indecl.
∞ vīrya
ac.s.n.
tad
ac.s.n.
brahman
ac.s.n.
yenā yatibhyo bhṛgave dhane hite yena praskaṇvam āvitha // (9.2) Par.?
yad
i.s.n.
→ sṛj (10.1) [conj]
← tad (10.1) [acl]
yati
d.p.m.
bhṛgu
d.s.m.
dhana
l.s.n.
dhā,
PPP, l.s.n.
yad
i.s.n.
av.
2. sg., Perf.
yenā samudram asṛjo mahīr apas tad indra vṛṣṇi te śavaḥ / (10.1) Par.?
yad
i.s.n.
samudra
ac.s.m.
sṛj
2. sg., Impf.
← yad (9.2) [conj]
mahi
ac.p.f.
ap,
ac.p.f.
tad
n.s.n.
→ yad (9.2) [acl]
indra
v.s.m.
vṛṣan
l.s.m.
tvad
g.s.a.
śavas.
n.s.n.
root
sadyaḥ so asya mahimā na saṃnaśe yaṃ kṣoṇīr anucakrade // (10.2) Par.?
sadyas
indecl.
tad
n.s.m.
idam
g.s.m.
mahiman
n.s.m.
na
indecl.
saṃnaś,
Inf., indecl.
root
yad
ac.s.m.
anukrand.
3. sg., Perf.
śagdhī na indra yat tvā rayiṃ yāmi suvīryam / (11.1) Par.?
śak
2. sg., Aor. imp.
root
mad
d.p.a.
indra,
v.s.m.
yat
indecl.
tvad
ac.s.a.
rayi
ac.s.m.

1. sg., Pre. ind.
su
indecl.
∞ vīrya.
ac.s.n.
śagdhi vājāya prathamaṃ siṣāsate śagdhi stomāya pūrvya // (11.2) Par.?
śak
2. sg., Aor. imp.
root
vāja
d.s.m.
prathama
ac.s.n.
siṣās.
Pre. ind., d.s.m.
śak
2. sg., Aor. imp.
root
stoma
d.s.m.
pūrvya.
v.s.m.
śagdhī no asya yaddha pauram āvitha dhiya indra siṣāsataḥ / (12.1) Par.?
śak
2. sg., Aor. imp.
root
mad
d.p.a.
idam,
g.s.n.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
paura
ac.s.m.
av
2. sg., Perf.
dhī
ac.p.f.
indra
v.s.m.
siṣās.
Pre. ind., g.s.m.
śagdhi yathā ruśamaṃ śyāvakaṃ kṛpam indra prāvaḥ svarṇaram // (12.2) Par.?
śak,
2. sg., Aor. imp.
root
yathā
indecl.
ruśama
ac.s.m.
śyāvaka
ac.s.m.
kṛpa
ac.s.m.
indra
v.s.m.
prāv
2. sg., Impf.
svarṇṛ.
ac.s.m.
kan navyo atasīnāṃ turo gṛṇīta martyaḥ / (13.1) Par.?
ka
ac.s.n.
navyas
ac.s.n.
atasi
g.p.m.
tura
n.s.m.
gṛ
3. sg., Pre. opt.
root
martya.
n.s.m.
nahī nv asya mahimānam indriyaṃ svar gṛṇanta ānaśuḥ // (13.2) Par.?
nahi
indecl.
nu
indecl.
idam
g.s.m.
mahiman
ac.s.m.
indriya
ac.s.m.
svar
ac.s.n.
gṛ
Pre. ind., n.p.m.
.
3. pl., Perf.
root
kad u stuvanta ṛtayanta devata ṛṣiḥ ko vipra ohate / (14.1) Par.?
ka
ac.s.n.
u
indecl.
stu
3. pl., Pre. ind.
ṛtay
Pre. ind., n.p.m.
deva.
ab.s.m.
ṛṣi
n.s.m.
ka
n.s.m.
vipra
n.s.m.
ūh.
3. sg., Pre. ind.
root
kadā havam maghavann indra sunvataḥ kad u stuvata ā gamaḥ // (14.2) Par.?
kadā
indecl.
hava
ac.s.m.
root
maghavan
v.s.m.
indra
v.s.m.
su.
Pre. ind., g.s.m.
ka
ac.s.n.
u
indecl.
stu
Pre. ind., g.s.m.
as
2. sg., Impf.
gam.
2. sg., Aor. inj.
ud u tye madhumattamā gira stomāsa īrate / (15.1) Par.?
ud
indecl.
u
indecl.
tya
n.p.m.
gir
n.p.f.
→ satrājit (15.2) [acl]
stoma
n.p.m.
īr
3. pl., Pre. ind.
root
satrājito dhanasā akṣitotayo vājayanto rathā iva // (15.2) Par.?
satrājit
n.p.m.
← gir (15.1) [acl]
dhanasā
n.p.m.
∞ ūti
n.p.m.
vājay
Pre. ind., n.p.m.
ratha
n.p.m.
iva.
indecl.
kaṇvā iva bhṛgavaḥ sūryā iva viśvam iddhītam ānaśuḥ / (16.1) Par.?
kaṇva
n.p.m.
iva
indecl.
bhṛgu
n.p.m.
sūrya
n.p.m.
iva.
indecl.
viśva
ac.s.n.
id
indecl.
∞ dhī
PPP, ac.s.n.
.
3. pl., Perf.
root
indraṃ stomebhir mahayanta āyavaḥ priyamedhāso asvaran // (16.2) Par.?
indra
ac.s.m.
stoma
i.p.m.
mahay
Pre. ind., n.p.m.
āyu
n.p.m.
svar.
3. pl., Impf.
root
yukṣvā hi vṛtrahantama harī indra parāvataḥ / (17.1) Par.?
yuj
2. sg., Aor. imp.
root
→ gam (17.2) [conj]
→ vaś (18.1) [advcl]
hi
indecl.
vṛtra
comp.
∞ hantama
v.s.m.
hari
ac.d.m.
indra.
v.s.m.
parāvat
ab.s.f.
arvācīno maghavan somapītaya ugra ṛṣvebhir ā gahi // (17.2) Par.?
maghavan
v.s.m.
soma
comp.
∞ pīti
d.s.f.
ugra
n.s.m.
ṛṣva
i.p.m.
ā
indecl.
gam.
2. sg., Aor. imp.
← yuj (17.1) [conj]
ime hi te kāravo vāvaśur dhiyā viprāso medhasātaye / (18.1) Par.?
idam
n.p.m.
hi
indecl.
tvad
g.s.a.
kāru
n.p.m.
vaś
3. pl., Perf.
← yuj (17.1) [advcl]
dhī
i.s.f.
vipra
n.p.m.
medha
comp.
∞ sāti.
d.s.f.
sa tvaṃ no maghavann indra girvaṇo veno na śṛṇudhī havam // (18.2) Par.?
tad
n.s.m.
tvad
n.s.a.
mad
g.p.a.
maghavan
v.s.m.
indra
v.s.m.
vena
n.s.m.
na
indecl.
śru
2. sg., Pre. imp.
root
hava.
ac.s.m.
nir indra bṛhatībhyo vṛtraṃ dhanubhyo asphuraḥ / (19.1) Par.?
niḥ
indecl.
indra
v.s.m.
bṛhat
ab.p.f.
vṛtra
ac.s.m.
dhanū
ab.p.f.
sphur.
2. sg., Impf.
root
nir arbudasya mṛgayasya māyino niḥ parvatasya gā ājaḥ // (19.2) Par.?
niḥ
indecl.
root
arbuda
g.s.m.
mṛgaya
g.s.m.
māyin
g.s.m.
niḥ
indecl.
parvata
g.s.m.
go
ac.p.m.
aj.
2. sg., Impf.
nir agnayo rurucur nir u sūryo niḥ soma indriyo rasaḥ / (20.1) Par.?
niḥ
indecl.
agni
n.p.m.
ruc
3. pl., Perf.
root
niḥ
indecl.
u
indecl.
sūrya
n.s.m.
niḥ
indecl.
soma
n.s.m.
indriya
n.s.m.
rasa.
n.s.m.
nir antarikṣād adhamo mahām ahiṃ kṛṣe tad indra pauṃsyam // (20.2) Par.?
niḥ
indecl.
dham
2. sg., Impf.
root
mahat
ac.s.m.
ahi.
ac.s.m.
kṛ
2. sg., Pre. ind.
tad
ac.s.n.
indra
v.s.m.
pauṃsya.
ac.s.n.
yam me dur indro marutaḥ pākasthāmā kaurayāṇaḥ / (21.1) Par.?
yad
ac.s.m.
mad
d.s.a.

3. pl., Aor. inj.
→ śobhiṣṭha (21.2) [appos]
← rohita (22.1) [acl]
indra
n.s.m.
marut
n.p.m.
viśveṣāṃ tmanā śobhiṣṭham upeva divi dhāvamānam // (21.2) Par.?
viśva
g.p.m.
tman
i.s.m.
śobhiṣṭha
ac.s.m.
← dā (21.1) [appos]
upa
indecl.
∞ iva
indecl.
div
l.s.m.
dhāv,
Pre. ind., ac.s.m.
rohitam me pākasthāmā sudhuraṃ kakṣyaprām / (22.1) Par.?
rohita
ac.s.m.
→ dā (21.1) [acl]
→ vibodhana (22.2) [appos]
→ vah (23.1) [acl]
← dā (22.2) [obj]
mad
d.s.a.
← dā (22.2) [iobj]
pākasthāman
n.s.m.
← dā (22.2) [nsubj]
su
indecl.
∞ dhur
ac.s.m.
∞ prā
ac.s.m.
adād rāyo vibodhanam // (22.2) Par.?

3. sg., root aor.
root
→ rohita (22.1) [obj]
→ mad (22.1) [iobj]
→ pākasthāman (22.1) [nsubj]
rai
g.s.m.
vibodhana,
ac.s.m.
← rohita (22.1) [appos]
yasmā anye daśa prati dhuraṃ vahanti vahnayaḥ / (23.1) Par.?
yad
d.s.m.
anya
n.p.m.
daśan
n.s.n.
prati
indecl.
dhur
ac.s.f.
vah
3. pl., Pre. ind.
→ asta (23.2) [obl]
→ vi (23.2) [nsubj]
→ vi (23.2) [advcl:manner]
← rohita (22.1) [acl]
vahni
n.p.m.
astaṃ vayo na tugryam // (23.2) Par.?
asta
ac.s.n.
← vah (23.1) [obl]
vi
n.p.m.
← vah (23.1) [advcl]
na
indecl.
tugrya.
ac.s.m.
ātmā pitus tanūr vāsa ojodā abhyañjanam / (24.1) Par.?
ātman
n.s.m.
root
pitu.
n.s.m.
tanū
n.s.f.
vāsas.
n.s.n.
ojas
comp.
∞ 
n.s.m.
turīyam id rohitasya pākasthāmānam bhojaṃ dātāram abravam // (24.2) Par.?
turīya
ac.s.m.
id
indecl.
rohita
g.s.m.
bhoja
ac.s.m.
dātṛ
ac.s.m.
brū.
1. sg., them. aor.
root
Duration=0.2016429901123 secs.