Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Maruts

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10317
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
īﾱe agniṃ svavasaṃ namobhir iha prasatto vi cayat kṛtaṃ naḥ / (1.1) Par.?
īḍ
1. sg., Pre. ind.
root
agni
ac.s.m.
su
indecl.
∞ avas
ac.s.m.
namas.
i.p.n.
iha
indecl.
prasad
PPP, n.s.m.
vi
indecl.
ci
3. sg., Aor. inj.
root
kṛta
ac.s.n.
mad.
d.p.a.
rathair iva pra bhare vājayadbhiḥ pradakṣiṇin marutāṃ stomam ṛdhyām // (1.2) Par.?
ratha
i.p.m.
iva
indecl.
pra
indecl.
bhṛ
1. sg., Pre. ind.
root
vājay.
Pre. ind., i.p.m.
pradakṣiṇit
indecl.
marut
g.p.m.
stoma
ac.s.m.
ṛdh.
1. sg., Aor. Opt.
root
ā ye tasthuḥ pṛṣatīṣu śrutāsu sukheṣu rudrā maruto ratheṣu / (2.1) Par.?
ā
indecl.
yad
n.p.m.
sthā
3. pl., Perf.
← tvad (2.2) [acl]
pṛṣatī
l.p.f.
śru
PPP, l.p.f.
sukha
l.p.m.
rudra
n.p.m.
marut
n.p.m.
ratha,
l.p.m.
vanā cid ugrā jihate ni vo bhiyā pṛthivī cid rejate parvataś cit // (2.2) Par.?
vana
n.p.n.
cit
indecl.
ugra
n.p.n.
hā
3. pl., Pre. ind.
root
ni
indecl.
tvad
g.p.a.
→ sthā (2.1) [acl:rel]
bhī,
i.s.f.
pṛthivī
n.s.f.
cit
indecl.
rej,
3. sg., Pre. ind.
parvata
n.s.m.
cit.
indecl.
parvataś cin mahi vṛddho bibhāya divaś cit sānu rejata svane vaḥ / (3.1) Par.?
parvata
n.s.m.
cit
indecl.
mahi
ac.s.n.
vṛdh
PPP, n.s.m.
bhī.
3. sg., Perf.
root
div
g.s.m.
cit
indecl.
sānu
n.s.n.
rej
3. sg., Pre. inj.
root
svana
l.s.m.
tvad.
g.p.a.
yat krīﾱatha maruta ṛṣṭimanta āpa iva sadhryañco dhavadhve // (3.2) Par.?
yat
indecl.
krīḍ
2. pl., Pre. ind.
marut
v.p.m.
ṛṣṭimat,
n.p.m.
ap
n.p.f.
iva
indecl.
sadhryañc
n.p.m.
dhav.
2. pl., Pre. ind.
root
varā ived raivatāso hiraṇyair abhi svadhābhis tanvaḥ pipiśre / (4.1) Par.?
vara
n.p.m.
iva
indecl.
∞ id
indecl.
raivata
n.p.m.
hiraṇya
i.p.n.
abhi
indecl.
svadhā
i.p.f.
tanū
ac.p.f.
piś.
3. pl., Perf.
root
śriye śreyāṃsas tavaso ratheṣu satrā mahāṃsi cakrire tanūṣu // (4.2) Par.?
śrī
d.s.f.
śreyas
n.p.m.
tavas
n.p.m.
ratha
l.p.m.
satrā
indecl.
mahas
ac.p.n.
kṛ
3. pl., Perf.
root
tanū.
l.p.f.
ajyeṣṭhāso akaniṣṭhāsa ete sam bhrātaro vāvṛdhuḥ saubhagāya / (5.1) Par.?
a
indecl.
∞ jyeṣṭha
n.p.m.
a
indecl.
∞ kaniṣṭha
n.p.m.
etad
n.p.m.
sam
indecl.
bhrātṛ
n.p.m.
vṛdh
3. pl., Perf.
root
saubhaga.
d.s.n.
yuvā pitā svapā rudra eṣāṃ sudughā pṛśniḥ sudinā marudbhyaḥ // (5.2) Par.?
yuvan
n.s.m.
root
pitṛ
n.s.m.
su
indecl.
∞ apas
n.s.m.
rudra
n.s.m.
idam
g.p.m.
su
indecl.
∞ dugha
n.s.f.
root
pṛśni
n.s.f.
su
indecl.
∞ dina
n.p.n.
root
marut.
d.p.m.
yad uttame maruto madhyame vā yad vāvame subhagāso divi ṣṭha / (6.1) Par.?
yat
indecl.
uttama
l.s.m.
← vid (6.2) [advcl]
marut
v.p.m.
madhyama
l.s.m.
vā
indecl.
yat
indecl.
vā
indecl.
∞ avama
l.s.m.
subhaga
v.p.m.
div
l.s.m.
as,
2. pl., Pre. ind.
ato no rudrā uta vā nv asyāgne vittāddhaviṣo yad yajāma // (6.2) Par.?
atas
indecl.
mad
g.p.a.
rudra
v.p.m.
uta
indecl.
vā
indecl.
nu
indecl.
idam
g.s.n.
∞ agni
v.s.m.
vid
2. sg., Pre. imp.
root
→ uttama (6.1) [advcl:cond]
∞ havis,
g.s.n.
yad
ac.s.n.
yaj.
1. pl., Pre. imp.
agniś ca yan maruto viśvavedaso divo vahadhva uttarād adhi ṣṇubhiḥ / (7.1) Par.?
agni
n.s.m.
ca
indecl.
yat
indecl.
marut
n.p.m.
viśva
comp.
∞ vedas
n.p.m.
div
ab.s.m.
vah
2. pl., Pre. ind.
← dhā (7.2) [advcl]
uttara
ab.s.m.
adhi
indecl.
snu,
i.p.m.
te mandasānā dhunayo riśādaso vāmaṃ dhatta yajamānāya sunvate // (7.2) Par.?
tad
n.p.m.
mand
Pre. ind., n.p.m.
dhuni
n.p.m.
riśādas
n.p.m.
vāma
ac.s.n.
dhā
2. pl., Pre. imp.
root
→ vah (7.1) [advcl]
yaj
Pre. ind., d.s.m.
su.
Pre. ind., d.s.m.
agne marudbhiḥ śubhayadbhir ṛkvabhiḥ somam piba mandasāno gaṇaśribhiḥ / (8.1) Par.?
agni
v.s.m.
marut
i.p.m.
→ āyu (8.2) [conj]
śubhay
Pre. ind., i.p.m.
ṛkvan
i.p.m.
soma
ac.s.m.
pā
2. sg., Pre. imp.
root
→ vaiśvānara (8.2) [vocative]
→ ketu (8.2) [obl:soc]
mand
Pre. ind., n.s.m.
gaṇaśri
i.p.m.
pāvakebhir viśvaminvebhir āyubhir vaiśvānara pradivā ketunā sajūḥ // (8.2) Par.?
pāvaka
i.p.m.
viśvaminva
i.p.m.
āyu
i.p.m.
← marut (8.1) [conj]
vaiśvānara
v.s.m.
← pā (8.1) [vocative]
pradiv
i.s.m.
ketu
i.s.m.
← pā (8.1) [obl]
sajūs.
indecl.
Duration=0.16655588150024 secs.