Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10709
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
vṛṣā mada indre śloka ukthā sacā someṣu sutapā ṛjīṣī / (1.1) Par.?
vṛṣan
n.s.m.
mada
n.s.m.
indra
l.s.m.
root
śloka
n.s.m.
uktha.
n.p.n.
sacā
indecl.
soma
l.p.m.
root
suta
comp.
∞ pā
n.s.m.
ṛjīṣin.
n.s.m.
arcatryo maghavā nṛbhya ukthair dyukṣo rājā girām akṣitotiḥ // (1.2) Par.?
arcatrya
n.s.m.
root
maghavan
n.s.m.
nṛ
d.p.m.
uktha
i.p.n.
dyukṣa
n.s.m.
rājan
n.s.m.
gir
g.p.f.
a
indecl.
∞ kṣi
PPP, comp.
∞ ūti.
n.s.m.
taturir vīro naryo vicetāḥ śrotā havaṃ gṛṇata urvyūtiḥ / (2.1) Par.?
taturi
n.s.m.
→ śaṃsa (2.2) [conj]
→ vasu (2.2) [conj]
→ vājin (2.2) [conj]
→ stu (2.2) [conj]
→ dhāyas (2.2) [conj]
vīra
n.s.m.
← dā (2.2) [nsubj]
narya
n.s.m.
vicetas
n.s.m.
śru
3. sg., periphr. fut.
hava
ac.s.m.
gṛ
Pre. ind., g.s.m.
urvyūti
n.s.m.
vasuḥ śaṃso narāṃ kārudhāyā vājī stuto vidathe dāti vājam // (2.2) Par.?
vasu
n.s.m.
← taturi (2.1) [conj]
śaṃsa
n.s.m.
← taturi (2.1) [conj]
nṛ
g.p.m.
kāru
comp.
∞ dhāyas
n.s.m.
← taturi (2.1) [conj]
vājin
n.s.m.
← taturi (2.1) [conj]
stu
PPP, n.s.m.
← taturi (2.1) [conj]
vidatha
ac.d.n.
dā
3. sg., Aor. inj.
root
→ vīra (2.1) [nsubj]
vāja.
ac.s.m.
akṣo na cakryoḥ śūra bṛhan pra te mahnā ririce rodasyoḥ / (3.1) Par.?
akṣa
n.s.m.
na
indecl.
cakrī
g.d.f.
śūra
v.s.m.
bṛhat
n.s.n.
pra
indecl.
tvad
g.s.a.
mahan
i.s.n.
ric
3. sg., Perf.
root
rodasī.
g.d.f.
vṛkṣasya nu te puruhūta vayā vy ūtayo ruruhur indra pūrvīḥ // (3.2) Par.?
vṛkṣa
g.s.m.
nu
indecl.
tvad
g.s.a.
puruhūta
v.s.m.
vayā
n.p.f.
vi
indecl.
ūti
n.p.f.
ruh
3. pl., Perf.
root
indra
v.s.m.
puru.
n.p.f.
śacīvatas te puruśāka śākā gavām iva srutayaḥ saṃcaraṇīḥ / (4.1) Par.?
śacīvat
g.s.m.
tvad
g.s.a.
puru
comp.
∞ śāka
v.s.m.
śāka
n.p.m.
go
g.p.m.
iva
indecl.
sruti
n.p.f.
saṃcaraṇa.
n.p.f.
root
vatsānāṃ na tantayas ta indra dāmanvanto adāmānaḥ sudāman // (4.2) Par.?
vatsa
g.p.m.
na
indecl.
tanti
n.p.f.
root
tvad
g.s.a.
indra
v.s.m.
dāmanvat
n.p.m.
a
indecl.
∞ dāman
n.p.m.
su
indecl.
∞ dāman.
v.s.m.
anyad adya karvaram anyad u śvo 'sac ca san muhur ācakrir indraḥ / (5.1) Par.?
anya
ac.s.n.
adya
indecl.
karvara
ac.s.n.
anya
ac.s.n.
u
indecl.
śvas
indecl.
asat
ac.s.n.
ca
indecl.
as
Pre. ind., ac.s.n.
muhur
indecl.
ācakri
n.s.m.
root
indra.
n.s.m.
mitro no atra varuṇaś ca pūṣāryo vaśasya paryetāsti // (5.2) Par.?
mitra
n.s.m.
mad
d.p.a.
root
atra
indecl.
varuṇa
n.s.m.
ca
indecl.
pūṣan
n.s.m.
∞ ari
g.s.m.
vaśa
g.s.m.
parī
3. sg., periphr. fut.
root
∞ as.
3. sg., Pre. ind.
vi tvad āpo na parvatasya pṛṣṭhād ukthebhir indrānayanta yajñaiḥ / (6.1) Par.?
vi
indecl.
tvad
ab.s.a.
ap
n.p.f.
na
indecl.
parvata
g.s.m.
pṛṣṭha
ab.s.n.
uktha
i.p.n.
indra
v.s.m.
∞ nī
3. pl., Impf.
root
yajña.
i.p.m.
taṃ tvābhiḥ suṣṭutibhir vājayanta ājiṃ na jagmur girvāho aśvāḥ // (6.2) Par.?
tad
ac.s.m.
tvad
ac.s.a.
∞ idam
i.p.f.
suṣṭuti
i.p.f.
vājay
Pre. ind., n.p.m.
āji
ac.s.m.
na
indecl.
gam
3. pl., Perf.
root
girvāhas
v.s.m.
aśva,
n.p.m.
na yaṃ jaranti śarado na māsā na dyāva indram avakarśayanti / (7.1) Par.?
na
indecl.
yad
ac.s.m.
jṛ
3. pl., Pre. ind.
← idam (7.2) [acl]
śarad
n.p.f.
na
indecl.
māsa
n.p.m.
na
indecl.
div
n.p.m.
indra
ac.s.m.
avakarśay.
3. pl., Pre. ind.
vṛddhasya cid vardhatām asya tanū stomebhir ukthaiś ca śasyamānā // (7.2) Par.?
vṛdh
PPP, g.s.m.
cit
indecl.
vṛdh
3. sg., Pre. imp.
root
idam
g.s.m.
→ jṛ (7.1) [acl:rel]
tanū
n.s.f.
stoma
i.p.m.
uktha
i.p.n.
ca
indecl.
śaṃs.
Ind. pass., n.s.f.
na vīﾱave namate na sthirāya na śardhate dasyujūtāya stavān / (8.1) Par.?
na
indecl.
vīḍu
d.s.m.
nam
3. sg., Pre. ind.
root
na
indecl.
sthira
d.s.m.
na
indecl.
śṛdh
Pre. ind., d.s.m.
dasyu
comp.
∞ jū
PPP, d.s.m.
stavat.
n.s.m.
ajrā indrasya girayaś cid ṛṣvā gambhīre cid bhavati gādham asmai // (8.2) Par.?
ajra
n.p.m.
root
indra
g.s.m.
giri
n.p.m.
cit
indecl.
ṛṣva.
n.p.m.
gambhīra
l.s.n.
cit
n.s.f.
bhū
3. sg., Pre. ind.
root
gādha
n.s.n.
idam.
d.s.m.
gambhīreṇa na uruṇāmatrin preṣo yandhi sutapāvan vājān / (9.1) Par.?
gambhīra
i.s.n.
mad
d.p.a.
uru
i.s.n.
∞ amatrin
v.s.m.
pra
indecl.
∞ iṣ
ac.p.f.
yam
2. sg., Aor. imp.
root
suta
comp.
∞ pāvan
v.s.m.
vāja.
ac.p.m.
sthā ū ṣu ūrdhva ūtī ariṣaṇyann aktor vyuṣṭau paritakmyāyām // (9.2) Par.?
sthā
2. sg., Aor. inj.
root
u
indecl.
su
indecl.
ūrdhva
n.s.m.
ūti
i.s.f.
a
indecl.
∞ riṣaṇy
Pre. ind., n.s.m.
aktu
g.s.m.
vyuṣṭi
l.s.f.
paritakmyā.
l.s.f.
sacasva nāyam avase abhīka ito vā tam indra pāhi riṣaḥ / (10.1) Par.?
sac
2. sg., Pre. imp.
root
nāya
ac.s.m.
avas
d.s.n.
abhīka.
l.s.n.
itas
indecl.
vā
indecl.
tad
ac.s.m.
indra
v.s.m.
pā
2. sg., Pre. imp.
riṣ.
ab.s.f.
amā cainam araṇye pāhi riṣo madema śatahimāḥ suvīrāḥ // (10.2) Par.?
amā
indecl.
ca
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
araṇya
l.s.n.
pā
2. sg., Pre. imp.
root
riṣ.
ab.s.f.
mad
1. pl., Pre. opt.
root
śata
comp.
∞ hima
n.p.m.
su
indecl.
∞ vīra.
n.p.m.
Duration=0.051605939865112 secs.