Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Yama

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9787
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pareyivāṃsam pravato mahīr anu bahubhyaḥ panthām anupaspaśānam / (1.1) Par.?
pare
Perf., ac.s.m.
← yama (1.2) [acl]
pravat
ac.p.f.
mahi
ac.p.f.
anu,
indecl.
bahu
d.p.m.
pathin
ac.s.
anupaś,
Perf., ac.s.m.
vaivasvataṃ saṃgamanaṃ janānāṃ yamaṃ rājānaṃ haviṣā duvasya // (1.2) Par.?
vaivasvata
ac.s.m.
saṃgamana
ac.s.m.
jana
g.p.m.
yama
ac.s.m.
→ pare (1.1) [acl:rel]
rājan
ac.s.m.
havis
i.s.n.
duvasy.
2. sg., Pre. imp.
root
yamo no gātum prathamo viveda naiṣā gavyūtir apabhartavā u / (2.1) Par.?
yama
n.s.m.
mad
d.p.a.
gātu
ac.s.m.
prathama
n.s.m.
vid.
3. sg., Perf.
root
na
indecl.
∞ etad
n.s.f.
gavyūti
n.s.f.
apabhṛ
Inf., indecl.
root
u.
indecl.
yatrā naḥ pūrve pitaraḥ pareyur enā jajñānāḥ pathyā anu svāḥ // (2.2) Par.?
yatra
indecl.
mad
g.p.a.
pūrva
n.p.m.
pitṛ
n.p.
pare,
3. pl., Pre. opt.
enā
indecl.
root
jan
Perf., n.p.m.
pathyā
ac.p.f.
anu
indecl.
sva.
ac.p.f.
mātalī kavyair yamo aṅgirobhir bṛhaspatir ṛkvabhir vāvṛdhānaḥ / (3.1) Par.?
mātalī
n.s.f.
← anya (3.2) [advcl]
kavya,
i.p.m.
yama
n.s.m.
aṅgiras,
i.p.m.
ṛkvan
i.p.m.
vṛdh
Perf., n.s.m.
yāṃś ca devā vāvṛdhur ye ca devān svāhānye svadhayānye madanti // (3.2) Par.?
yad
ac.p.m.
ca
indecl.
deva
n.p.m.
vṛdh
3. pl., Perf.
yad
n.p.m.
ca
indecl.
deva.
ac.p.m.
svāhā
i.s.f.
∞ anya,
n.p.m.
root
→ mātalī (3.1) [advcl]
svadhā
i.s.f.
∞ anya
n.p.m.
mad.
3. pl., Pre. ind.
imaṃ yama prastaram ā hi sīdāṅgirobhiḥ pitṛbhiḥ saṃvidānaḥ / (4.1) Par.?
idam
ac.s.m.
yama
v.s.m.
prastara
ac.s.m.
ā
indecl.
hi
indecl.
sad
2. sg., Pre. imp.
root
∞ aṅgiras
i.p.m.
pitṛ
i.p.m.
saṃvid.
Pre. ind., n.s.m.
ā tvā mantrāḥ kaviśastā vahantv enā rājan haviṣā mādayasva // (4.2) Par.?
ā
indecl.
tvad
ac.s.a.
mantra
n.p.m.
kavi
comp.
∞ śaṃs
PPP, n.p.m.
vah.
3. pl., Pre. imp.
root
idam
i.s.n.
rājan
v.s.m.
havis
i.s.n.
māday.
2. sg., Pre. imp.
root
aṅgirobhir ā gahi yajñiyebhir yama vairūpair iha mādayasva / (5.1) Par.?
aṅgiras
i.p.m.
ā
indecl.
gam
2. sg., Aor. imp.
root
yajñiya.
i.p.m.
yama
v.s.m.
vairūpa
i.p.m.
iha
indecl.
māday.
2. sg., Pre. imp.
root
vivasvantaṃ huve yaḥ pitā te 'smin yajñe barhiṣy ā niṣadya // (5.2) Par.?
vivasvant
ac.s.m.
hvā,
1. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
pitṛ
n.s.m.
tvad,
g.s.a.
idam
l.s.m.
yajña
l.s.m.
barhis
l.s.n.
ā
indecl.
niṣad.
Abs., indecl.
aṅgiraso naḥ pitaro navagvā atharvāṇo bhṛgavaḥ somyāsaḥ / (6.1) Par.?
aṅgiras
n.p.m.
root
← sumati (6.2) [parataxis]
mad
g.p.a.
pitṛ
n.p.
navagva
n.p.m.
atharvan
n.p.m.
bhṛgu
n.p.m.
somya
n.p.m.
teṣāṃ vayaṃ sumatau yajñiyānām api bhadre saumanase syāma // (6.2) Par.?
tad
g.p.m.
mad
n.p.a.
sumati
l.s.f.
root
→ aṅgiras (6.1) [parataxis]
yajñiya
g.p.m.
api
indecl.
bhadra
l.s.n.
saumanasa
l.s.n.
as.
1. pl., Pre. opt.
prehi prehi pathibhiḥ pūrvyebhir yatrā naḥ pūrve pitaraḥ pareyuḥ / (7.1) Par.?
pre
2. sg., Pre. imp.
pre
2. sg., Pre. imp.
root
pathin
i.p.
pūrvya,
i.p.m.
yatra
indecl.
mad
g.p.a.
pūrva
n.p.m.
pitṛ
n.p.
pare.
3. pl., Pre. opt.
ubhā rājānā svadhayā madantā yamam paśyāsi varuṇaṃ ca devam // (7.2) Par.?
ubh
ac.d.m.
rājan
ac.d.m.
svadhā
i.s.f.
mad
Pre. ind., ac.d.m.
yama
ac.s.m.
paś
2. sg., Pre. sub.
root
varuṇa
ac.s.m.
ca
indecl.
deva.
ac.s.m.
saṃ gacchasva pitṛbhiḥ saṃ yameneṣṭāpūrtena parame vyoman / (8.1) Par.?
sam
indecl.
gam
2. sg., Pre. imp.
root
pitṛ
i.p.m.
sam
indecl.
yama
i.s.m.
∞ iṣṭāpūrta
i.s.n.
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
hitvāyāvadyam punar astam ehi saṃ gacchasva tanvā suvarcāḥ // (8.2) Par.?

Abs., indecl.
∞ avadya
ac.s.n.
punar
indecl.
asta
ac.s.n.
e.
2. sg., Pre. imp.
root
sam
indecl.
gam
2. sg., Pre. imp.
root
tanu
i.s.f.
suvarcas.
n.s.m.
apeta vīta vi ca sarpatāto 'smā etam pitaro lokam akran / (9.1) Par.?
ape
2. pl., Pre. imp.
root

2. pl., Pre. imp.
vi
indecl.
ca
indecl.
sṛp
2. pl., Pre. imp.
∞ atas.
indecl.
idam
d.s.m.
etad
ac.s.m.
pitṛ
n.p.
loka
ac.s.m.
kṛ.
3. pl., root aor.
root
ahobhir adbhir aktubhir vyaktaṃ yamo dadāty avasānam asmai // (9.2) Par.?
ahar
i.p.n.
ap
i.p.n.
aktu
i.p.m.
vyañj
PPP, ac.s.n.
yama
n.s.m.

3. sg., Pre. ind.
root
avasāna
ac.s.n.
idam.
d.s.m.
ati drava sārameyau śvānau caturakṣau śabalau sādhunā pathā / (10.1) Par.?
ati
indecl.
dru
2. sg., Pre. imp.
root
sārameya
ac.d.m.
śvan
ac.d.m.
catur
comp.
∞ akṣa
ac.d.m.
śabala
ac.d.m.
sādhu
i.s.m.
pathin.
i.s.
athā pitṝn suvidatrāṁ upehi yamena ye sadhamādam madanti // (10.2) Par.?
atha
indecl.
pitṛ
ac.p.m.
suvidatra
ac.p.m.
upe,
2. sg., Pre. imp.
root
yama
i.s.m.
yad
n.p.m.
sadhamāda
ac.s.m.
mad.
3. pl., Pre. ind.
yau te śvānau yama rakṣitārau caturakṣau pathirakṣī nṛcakṣasau / (11.1) Par.?
yad
n.d.m.
tvad
g.s.a.
śvan
n.d.m.
yama
v.s.m.
← dā (11.2) [vocative]
catur
comp.
∞ akṣa
n.d.m.
pathi
comp.
∞ rakṣi
n.d.m.
nṛ
comp.
∞ cakṣas,
n.d.m.
tābhyām enam pari dehi rājan svasti cāsmā anamīvaṃ ca dhehi // (11.2) Par.?
tad
d.d.m.
enad
ac.s.m.
pari
indecl.

2. sg., Pre. imp.
root
→ yama (11.1) [vocative]
rājan.
v.s.m.
svasti
ac.s.n.
ca
indecl.
∞ idam
d.s.m.
anamīva
ac.s.n.
ca
indecl.
dhā.
2. sg., Pre. imp.
root
urūṇasāv asutṛpā udumbalau yamasya dūtau carato janāṁ anu / (12.1) Par.?
urūṇasa
n.d.m.
asutṛp
n.d.m.
udumbala
n.d.m.
yama
g.s.m.
dūta
n.d.m.
car
3. du., Pre. ind.
root
jana
ac.p.m.
anu.
indecl.
tāv asmabhyaṃ dṛśaye sūryāya punar dātām asum adyeha bhadram // (12.2) Par.?
tad
n.d.m.
mad
d.p.a.
dṛś
Inf., indecl.
sūrya
d.s.m.
punar
indecl.

3. du., Aor. imp.
root
asu
ac.s.m.
adya
indecl.
∞ iha
indecl.
bhadra.
ac.s.m.
yamāya somaṃ sunuta yamāya juhutā haviḥ / (13.1) Par.?
yama
d.s.m.
soma
ac.s.m.
su.
2. pl., Pre. imp.
root
yama
d.s.m.
hu
2. pl., Pre. imp.
root
havis.
ac.s.n.
yamaṃ ha yajño gacchaty agnidūto araṃkṛtaḥ // (13.2) Par.?
yama
ac.s.m.
ha
indecl.
yajña
n.s.m.
gam
3. sg., Pre. ind.
root
agni
comp.
∞ dūta
n.s.m.
alaṃkṛ.
PPP, n.s.m.
yamāya ghṛtavaddhavir juhota pra ca tiṣṭhata / (14.1) Par.?
yama
d.s.m.
ghṛtavat
ac.s.n.
∞ havis
ac.s.n.
hu,
2. pl., Pre. imp.
root
pra
indecl.
ca
indecl.
sthā.
2. pl., Pre. imp.
sa no deveṣv ā yamad dīrgham āyuḥ pra jīvase // (14.2) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
deva
l.p.m.
ā
indecl.
yam
3. sg., Aor. inj.
root
dīrgha
ac.s.n.
āyus
ac.s.n.
pra
indecl.
jīv.
Inf., indecl.
yamāya madhumattamaṃ rājñe havyaṃ juhotana / (15.1) Par.?
yama
d.s.m.
rājan
d.s.m.
havya
ac.s.n.
hu.
2. pl., Pre. imp.
root
idaṃ nama ṛṣibhyaḥ pūrvajebhyaḥ pūrvebhyaḥ pathikṛdbhyaḥ // (15.2) Par.?
idam
n.s.n.
namas
n.s.n.
root
ṛṣi
d.p.m.
pūrvaja
d.p.m.
pūrva
d.p.m.
pathikṛt.
d.p.m.
trikadrukebhiḥ patati ṣaḍ urvīr ekam id bṛhat / (16.1) Par.?
pat.
3. sg., Pre. ind.
root
ṣaṣ
n.s.n.
urvī.
n.p.f.
root
eka
n.s.n.
id
indecl.
bṛhat.
n.s.n.
triṣṭub gāyatrī chandāṃsi sarvā tā yama āhitā // (16.2) Par.?
gāyatrī
n.s.f.
chandas
n.p.n.
sarva
n.p.n.
tad
n.p.n.
yama
l.s.m.
ādhā.
PPP, n.p.n.
root
Duration=0.12175798416138 secs.