Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10121
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
praty agnir uṣasaś cekitāno 'bodhi vipraḥ padavīḥ kavīnām / (1.1) Par.?
prati
indecl.
agni
n.s.m.
uṣas
ac.p.f.
cekit
Pre. ind., n.s.m.
budh
3. sg., Aor. pass.
root
vipra
n.s.m.
padavī
n.s.m.
kavi.
g.p.m.
pṛthupājā devayadbhiḥ samiddho 'pa dvārā tamaso vahnir āvaḥ // (1.2) Par.?
pṛthu
comp.
∞ pājas
n.s.m.
devay
Pre. ind., i.p.m.
samindh
PPP, n.s.m.
apa
indecl.
dvāra
ac.p.n.
tamas
g.s.n.
vahni
n.s.m.
vṛ.
3. sg., root aor.
root
pred v agnir vāvṛdhe stomebhir gīrbhi stotṝṇāṃ namasya ukthaiḥ / (2.1) Par.?
pra
indecl.
∞ id
indecl.
u
indecl.
agni
n.s.m.
vṛdh
3. sg., Perf.
root
stoma
i.p.m.
gir
i.p.f.
stotṛ
g.p.m.
namasya
n.s.m.
uktha.
i.p.n.
pūrvīr ṛtasya saṃdṛśaś cakānaḥ saṃ dūto adyaud uṣaso viroke // (2.2) Par.?
puru
ac.p.f.
ṛta
g.s.n.
saṃdṛś
ac.p.f.
kan,
Perf., n.s.m.
sam
indecl.
dūta
n.s.m.
dyut
3. sg., s-aor.
root
uṣas
g.s.f.
viroka.
l.s.m.
adhāyy agnir mānuṣīṣu vikṣv apāṃ garbho mitra ṛtena sādhan / (3.1) Par.?
dhā
3. sg., Aor. pass.
root
agni
n.s.m.
mānuṣa
l.p.f.
viś
l.p.f.
ap
g.p.f.
garbha
n.s.m.
mitra
n.s.m.
ṛta
i.s.n.
sādh.
Pre. ind., n.s.m.
ā haryato yajataḥ sānv asthād abhūd u vipro havyo matīnām // (3.2) Par.?
ā
indecl.
haryata
n.s.m.
yajata
n.s.m.
sānu
ac.s.n.
sthā.
3. sg., root aor.
root
bhū
3. sg., root aor.
u
indecl.
vipra
n.s.m.
hu
Ger., n.s.m.
mati.
g.p.f.
mitro agnir bhavati yat samiddho mitro hotā varuṇo jātavedāḥ / (4.1) Par.?
mitra
n.s.m.
agni
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yat
indecl.
samindh.
PPP, n.s.m.
mitra
n.s.m.
root
hotṛ.
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
root
jātavedas.
n.s.m.
mitro adhvaryur iṣiro damūnā mitraḥ sindhūnām uta parvatānām // (4.2) Par.?
mitra
n.s.m.
root
adhvaryu
n.s.m.
iṣira
n.s.m.
damūnas
n.s.m.
mitra
n.s.m.
sindhu
g.p.m.
uta
indecl.
parvata.
g.p.m.
pāti priyaṃ ripo agram padaṃ veḥ pāti yahvaś caraṇaṃ sūryasya / (5.1) Par.?

3. sg., Pre. ind.
root
priya
ac.s.n.
rip
g.s.f.
agra
ac.s.n.
pada
ac.s.n.
vi.
g.s.m.

3. sg., Pre. ind.
root
yahva
n.s.m.
caraṇa
ac.s.n.
sūrya.
g.s.m.
pāti nābhā saptaśīrṣāṇam agniḥ pāti devānām upamādam ṛṣvaḥ // (5.2) Par.?

3. sg., Pre. ind.
root
nābhi
l.s.f.
saptan
comp.
∞ śīrṣan
ac.s.m.
agni.
n.s.m.

3. sg., Pre. ind.
root
deva
g.p.m.
upamāda
ac.s.m.
ṛṣva.
n.s.m.
ṛbhuś cakra īḍyaṃ cāru nāma viśvāni devo vayunāni vidvān / (6.1) Par.?
ṛbhu
n.s.m.
kṛ
3. sg., Perf.
root
īḍ
Ger., ac.s.n.
cāru
ac.s.n.
nāman
ac.s.n.
viśva
ac.p.n.
deva
n.s.m.
vayuna
ac.p.n.
vid.
Perf., n.s.m.
sasasya carma ghṛtavat padaṃ ves tad id agnī rakṣaty aprayucchan // (6.2) Par.?
sasa
g.s.n.
carman
ac.s.n.
ghṛtavat
ac.s.n.
pada
ac.s.n.
vi
g.s.m.
tad
ac.s.n.
id
indecl.
agni
n.s.m.
rakṣ
3. sg., Pre. ind.
root
ā yonim agnir ghṛtavantam asthāt pṛthupragāṇam uśantam uśānaḥ / (7.1) Par.?
ā
indecl.
yoni
ac.s.m.
agni
n.s.m.
ghṛtavat
ac.s.m.
sthā
3. sg., root aor.
root
pṛthu
comp.
∞ pragāṇa
ac.s.m.
vaś
Pre. ind., ac.s.m.
vaś.
Pre. ind., n.s.m.
dīdyānaḥ śucir ṛṣvaḥ pāvakaḥ punaḥ punar mātarā navyasī kaḥ // (7.2) Par.?
dīdī
Pre. ind., n.s.m.
śuci
n.s.m.
ṛṣva
n.s.m.
pāvaka
n.s.m.
punar
indecl.
punar
indecl.
mātṛ
ac.d.f.
navyas
ac.d.f.
kṛ.
3. sg., Aor. inj.
root
sadyo jāta oṣadhībhir vavakṣe yadī vardhanti prasvo ghṛtena / (8.1) Par.?
sadyas
indecl.
jan
PPP, n.s.m.
oṣadhī
i.p.f.
vakṣ,
3. sg., Perf.
root
yadi
indecl.
vṛdh
3. pl., Pre. ind.
prasū
n.p.f.
ghṛta.
i.s.n.
āpa iva pravatā śumbhamānā uruṣyad agniḥ pitror upasthe // (8.2) Par.?
ap
n.p.f.
iva
indecl.
pravat
i.s.f.
śubh
Pre. ind., n.p.f.
uruṣy
3. sg., Pre. inj.
root
agni
n.s.m.
pitṛ
g.d.m.
upastha.
l.s.m.
ud u ṣṭutaḥ samidhā yahvo adyaud varṣman divo adhi nābhā pṛthivyāḥ / (9.1) Par.?
ud
indecl.
u
indecl.
stu
PPP, n.s.m.
samidh
i.s.f.
yahva
n.s.m.
dyut
3. sg., s-aor.
root
varṣman
l.s.n.
div
g.s.m.
adhi
indecl.
nābhi
l.s.f.
pṛthivī.
g.s.f.
mitro agnir īḍyo mātariśvā dūto vakṣad yajathāya devān // (9.2) Par.?
mitra
n.s.m.
agni
n.s.m.
īḍ
Ger., n.s.m.
root
dūta
n.s.m.
vah
3. sg., Aor. inj.
root
yajatha
d.s.m.
deva.
ac.p.m.
ud astambhīt samidhā nākam ṛṣvo 'gnir bhavann uttamo rocanānām / (10.1) Par.?
ud
indecl.
stambh
3. sg., is-aor.
root
→ samindh (10.2) [advcl]
samidh
i.s.f.
nāka
ac.s.m.
ṛṣva
n.s.m.
agni
n.s.m.
bhū
Pre. ind., n.s.m.
uttama
n.s.m.
rocana,
g.p.n.
yadī bhṛgubhyaḥ pari mātariśvā guhā santaṃ havyavāhaṃ samīdhe // (10.2) Par.?
yadi
indecl.
bhṛgu
ab.p.m.
pari
indecl.
guhā
indecl.
as
Pre. ind., ac.s.m.
havyavāha
ac.s.m.
samindh.
3. sg., Perf.
← stambh (10.1) [advcl]
iḍām agne purudaṃsaṃ saniṃ goḥ śaśvattamaṃ havamānāya sādha / (11.1) Par.?
iḍā
ac.s.f.
agni
v.s.m.
sani
ac.s.m.
go
g.s.m.
hvā
Pre. ind., d.s.m.
sādh.
2. sg., Pre. imp.
root
syān naḥ sūnus tanayo vijāvāgne sā te sumatir bhūtv asme // (11.2) Par.?
as
3. sg., Pre. opt.
mad
d.p.a.
sūnu
n.s.m.
root
tanaya
n.s.m.
vijāvan
n.s.m.
∞ agni.
v.s.m.
tad
n.s.f.
tvad
g.s.a.
sumati
n.s.f.
root
bhū
3. sg., Aor. imp.
mad.
d.p.a.
Duration=0.048877954483032 secs.