Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Aśvins

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10217
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
dhenuḥ pratnasya kāmyaṃ duhānāntaḥ putraś carati dakṣiṇāyāḥ / (1.1) Par.?
dhenu
n.s.f.
pratna
g.s.m.
kāmya
ac.s.n.
duh
Pre. ind., n.s.f.
root
∞ antar
indecl.
putra
n.s.m.
car
3. sg., Pre. ind.
root
dakṣiṇā.
g.s.f.
ā dyotaniṃ vahati śubhrayāmoṣasa stomo aśvināv ajīgaḥ // (1.2) Par.?
ā
indecl.
dyotani
ac.s.f.
vah
3. sg., Pre. ind.
root
śubhra
comp.
∞ yāma
n.s.f.
∞ uṣas
g.s.f.
stoma
n.s.m.
aśvin
ac.d.m.
jāgṛ.
3. sg., red. aor.
root
suyug vahanti prati vām ṛtenordhvā bhavanti pitareva medhāḥ / (2.1) Par.?
su
indecl.
∞ yuj
ac.s.n.
vah
3. pl., Pre. ind.
root
prati
indecl.
tvad
ac.d.a.
ṛta
i.s.n.
∞ ūrdhva
n.p.m.
bhū
3. pl., Pre. ind.
pitṛ
ac.d.m.
∞ iva
indecl.
medha.
n.p.m.
jarethām asmad vi paṇer manīṣāṃ yuvor avaś cakṛmā yātam arvāk // (2.2) Par.?
jṛ
2. du., Pre. imp.
root
mad.
ab.p.a.
vi
indecl.
paṇi
g.s.m.
manīṣā.
ac.s.f.
root
tvad
g.d.a.
avas
ac.s.n.
kṛ.
1. pl., Perf.
yā
2. du., Pre. imp.
root
arvāk.
indecl.
suyugbhir aśvaiḥ suvṛtā rathena dasrāv imaṃ śṛṇutaṃ ślokam adreḥ / (3.1) Par.?
su
indecl.
∞ yuj
i.p.m.
aśva
i.p.m.
suvṛt
i.s.m.
ratha
i.s.m.
dasra
v.d.m.
idam
ac.s.m.
śru
2. du., Pre. imp.
root
śloka
ac.s.m.
adri.
g.s.m.
kim aṅga vām praty avartiṃ gamiṣṭhāhur viprāso aśvinā purājāḥ // (3.2) Par.?
kim
indecl.
aṅga
indecl.
tvad
ac.d.a.
prati
indecl.
avarti
ac.s.f.
gamiṣṭha
ac.d.m.
∞ ah
3. pl., Perf.
root
vipra
n.p.m.
aśvin
v.d.m.
purājā.
n.p.m.
ā manyethām ā gataṃ kaccid evair viśve janāso aśvinā havante / (4.1) Par.?
ā
indecl.
man.
2. du., Pre. imp.
root
ā
indecl.
gam
2. du., Aor. imp.
kaccit
indecl.
eva.
i.p.m.
viśva
n.p.m.
jana
n.p.m.
aśvin
ac.d.m.
hvā.
3. pl., Pre. ind.
root
imā hi vāṃ goṛjīkā madhūni pra mitrāso na dadur usro agre // (4.2) Par.?
idam
ac.p.n.
hi
indecl.
tvad
d.d.a.
go
comp.
∞ ṛjīka
ac.p.n.
madhu
ac.p.n.
pra
indecl.
mitra
n.p.m.
na
indecl.
dā
3. pl., Perf.
root
usṛ
g.s.f.
agra.
l.s.n.
tiraḥ purū cid aśvinā rajāṃsy āṅgūṣo vām maghavānā janeṣu / (5.1) Par.?
tiras
indecl.
puru
ac.p.n.
cit
indecl.
aśvin
v.d.m.
rajas,
ac.p.n.
āṅgūṣa
n.s.m.
tvad
g.d.a.
maghavan
v.d.m.
jana,
l.p.m.
root
eha yātam pathibhir devayānair dasrāv ime vāṃ nidhayo madhūnām // (5.2) Par.?
ā
indecl.
∞ iha
indecl.
yā
2. du., Pre. imp.
root
pathin
i.p.m.
deva
comp.
∞ yāna.
i.p.m.
dasra
v.d.m.
idam
n.p.m.
tvad
g.d.a.
root
nidhi
n.p.m.
madhu.
g.p.n.
purāṇam okaḥ sakhyaṃ śivaṃ vāṃ yuvor narā draviṇaṃ jahnāvyām / (6.1) Par.?
purāṇa
n.s.n.
root
oka
n.s.n.
sakhya
n.s.n.
śiva
n.s.n.
root
tvad
g.d.a.
tvad
g.d.a.
nṛ
v.d.m.
draviṇa
n.s.n.
jahnāvī.
l.s.f.
root
punaḥ kṛṇvānāḥ sakhyā śivāni madhvā madema saha nū samānāḥ // (6.2) Par.?
punar
indecl.
kṛ
Pre. ind., n.p.m.
sakhya
ac.p.n.
śiva
ac.p.n.
madhu
i.s.n.
mad
1. pl., Pre. opt.
root
saha
indecl.
nu
indecl.
samāna.
n.p.m.
aśvinā vāyunā yuvaṃ sudakṣā niyudbhiś ca sajoṣasā yuvānā / (7.1) Par.?
aśvin
v.d.m.
→ nāsatya (7.2) [conj]
← pā (7.2) [vocative]
vāyu
i.s.m.
tvad
n.d.a.
← pā (7.2) [nsubj]
su
indecl.
∞ dakṣa
n.d.m.
niyut
i.p.f.
ca
indecl.
sajoṣas
n.d.m.
yuvan
n.d.m.
nāsatyā tiroahnyaṃ juṣāṇā somam pibatam asridhā sudānū // (7.2) Par.?
nāsatya
v.d.m.
← aśvin (7.1) [conj]
tiroahnya
ac.s.m.
juṣ
them. aor., n.d.m.
soma
ac.s.m.
pā
2. du., Pre. imp.
root
→ tvad (7.1) [nsubj]
→ aśvin (7.1) [vocative]
asridh
v.d.m.
sudānu.
v.d.m.
aśvinā pari vām iṣaḥ purūcīr īyur gīrbhir yatamānā amṛdhrāḥ / (8.1) Par.?
aśvin
v.d.m.
pari
indecl.
tvad
ac.d.a.
iṣ
n.p.f.
purūcī
n.p.f.
i
3. pl., Perf.
root
gir
i.p.f.
yat
Pre. ind., n.p.f.
amṛdhra.
n.p.f.
ratho ha vām ṛtajā adrijūtaḥ pari dyāvāpṛthivī yāti sadyaḥ // (8.2) Par.?
ratha
n.s.m.
ha
indecl.
tvad
g.d.a.
ṛta
comp.
∞ jā
n.s.m.
adri
comp.
∞ jū
PPP, n.s.m.
pari
indecl.
dyāvāpṛthivī
ac.d.f.
yā
3. sg., Pre. ind.
root
sadyas.
indecl.
aśvinā madhuṣuttamo yuvākuḥ somas tam pātam ā gataṃ duroṇe / (9.1) Par.?
aśvin
v.d.m.
madhuṣuttama
n.s.m.
root
yuvāku
n.s.m.
soma.
n.s.m.
tad
ac.s.m.
pā.
2. du., Aor. imp.
root
ā
indecl.
gam
2. du., Aor. imp.
root
duroṇa.
l.s.n.
ratho ha vām bhūri varpaḥ karikrat sutāvato niṣkṛtam āgamiṣṭhaḥ // (9.2) Par.?
ratha
n.s.m.
ha
indecl.
tvad
g.d.a.
bhūri
ac.s.n.
varpas
ac.s.n.
karikṛ
Pre. ind., n.s.m.
sutāvat
g.s.m.
niṣkṛta
ac.s.n.
āgamiṣṭha.
n.s.m.
root
Duration=0.03907299041748 secs.