Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Uṣas

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10678
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
idam u tyat purutamam purastāj jyotis tamaso vayunāvad asthāt / (1.1) Par.?
idam
n.s.n.
u
indecl.
tya
n.s.n.
purutama
n.s.n.
purastāt
indecl.
jyotis
n.s.n.
tamas
ab.s.n.
vayunāvat
ac.s.n.
sthā.
3. sg., root aor.
root
nūnaṃ divo duhitaro vibhātīr gātuṃ kṛṇavann uṣaso janāya // (1.2) Par.?
nūnam
indecl.
div
g.s.m.
duhitṛ
n.p.f.
vibhā
Pre. ind., n.p.f.
gātu
ac.s.m.
kṛ
3. pl., Pre. sub.
root
uṣas
n.p.f.
jana.
d.s.m.
asthur u citrā uṣasaḥ purastān mitā iva svaravo 'dhvareṣu / (2.1) Par.?
sthā
3. pl., root aor.
root
u
indecl.
citra
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
purastāt
indecl.

PPP, n.p.m.
iva
indecl.
svaru
n.p.m.
adhvara.
l.p.m.
vy ū vrajasya tamaso dvārocchantīr avrañchucayaḥ pāvakāḥ // (2.2) Par.?
vi
indecl.
u
indecl.
vraja
g.s.m.
tamas
g.s.n.
dvāra
ac.p.n.
∞ vas
Pre. ind., n.p.f.
vṛ
3. pl., root aor.
root
∞ śuci
n.p.f.
pāvaka.
n.p.f.
ucchantīr adya citayanta bhojān rādhodeyāyoṣaso maghonīḥ / (3.1) Par.?
vas
Pre. ind., n.p.f.
adya
indecl.
citay
3. pl., Pre. inj.
root
bhoja
ac.p.m.
rādhas
comp.
∞ deya
d.s.n.
∞ uṣas
n.p.f.
maghavan.
n.p.f.
acitre antaḥ paṇayaḥ sasantv abudhyamānās tamaso vimadhye // (3.2) Par.?
a
indecl.
∞ citra
l.s.n.
antar
indecl.
paṇi
n.p.m.
sas
3. pl., Pre. imp.
root
a
indecl.
∞ budh
Pre. ind., n.p.m.
tamas
g.s.n.
vimadhya.
l.s.n.
kuvit sa devīḥ sanayo navo vā yāmo babhūyād uṣaso vo adya / (4.1) Par.?
kuvid
indecl.
tad
n.s.m.
deva
v.p.f.
sanaya
n.s.m.
root
nava
n.s.m.

indecl.
yāma
n.s.m.
→ vas (4.2) [acl:rel]
bhū
3. sg., Perf. sub.
uṣas
v.p.f.
tvad
g.p.a.
adya,
indecl.
yenā navagve aṅgire daśagve saptāsye revatī revad ūṣa // (4.2) Par.?
yad
i.s.m.
navagva
l.s.m.
aṅgira
l.s.m.
daśagva
l.s.m.
saptan
comp.
∞ āsya
l.s.m.
revat
n.p.f.
revat
ac.s.n.
vas.
2. pl., Perf.
← yāma (4.1) [acl]
yūyaṃ hi devīr ṛtayugbhir aśvaiḥ pariprayātha bhuvanāni sadyaḥ / (5.1) Par.?
tvad
n.p.a.
hi
indecl.
devī
v.p.f.
ṛta
comp.
∞ yuj
i.p.m.
aśva
i.p.m.
pariprayā
2. pl., Pre. ind.
root
→ prabodhay (5.2) [advcl]
bhuvana
ac.p.n.
sadyas
indecl.
prabodhayantīr uṣasaḥ sasantaṃ dvipāc catuṣpāc carathāya jīvam // (5.2) Par.?
prabodhay
Pre. ind., n.p.f.
← pariprayā (5.1) [advcl]
uṣas
v.p.f.
sas
Pre. ind., ac.s.m.
dvi
comp.
∞ pād
n.s.m.
caratha
d.s.m.
jīva.
ac.s.m.
kva svid āsāṃ katamā purāṇī yayā vidhānā vidadhur ṛbhūṇām / (6.1) Par.?
kva
indecl.
svid
indecl.
idam
g.p.f.
katama
n.s.f.
purāṇa,
n.s.f.
root
yad
i.s.f.
vidhāna
ac.p.n.
vidhā
3. pl., Perf.
ṛbhu.
g.p.m.
śubhaṃ yacchubhrā uṣasaś caranti na vi jñāyante sadṛśīr ajuryāḥ // (6.2) Par.?
śubh
ac.s.f.
yat
indecl.
∞ śubhra
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
car,
3. pl., Pre. ind.
na
indecl.
vi
indecl.
jñā
3. pl., Ind. pass.
root
sadṛśa
n.p.f.
root
ajurya.
n.p.f.
tā ghā tā bhadrā uṣasaḥ purāsur abhiṣṭidyumnā ṛtajātasatyāḥ / (7.1) Par.?
tad
n.p.f.
gha
indecl.
tad
n.p.f.
bhadra
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
→ āp (7.2) [acl:rel]
purā
indecl.
∞ as
3. pl., Perf.
root
∞ dyumna
n.p.f.
ṛta
comp.
∞ jan
PPP, comp.
∞ satya,
n.p.f.
yāsv ījānaḥ śaśamāna ukthai stuvañchaṃsan draviṇaṃ sadya āpa // (7.2) Par.?
yad
l.p.f.
yaj
Perf., n.s.m.
śam
Perf., n.s.m.
uktha
i.p.n.
stu
Pre. ind., n.s.m.
∞ śaṃs
Pre. ind., n.s.m.
draviṇa
ac.s.n.
sadyas
indecl.
āp.
3. sg., Perf.
← uṣas (7.1) [acl]
tā ā caranti samanā purastāt samānataḥ samanā paprathānāḥ / (8.1) Par.?
tad
n.p.f.
ā
indecl.
car
3. pl., Pre. ind.
root
samanā
indecl.
purastāt
indecl.
samānatas
indecl.
samanā
indecl.
prath.
Perf., n.p.f.
ṛtasya devīḥ sadaso budhānā gavāṃ na sargā uṣaso jarante // (8.2) Par.?
ṛta
g.s.n.
devī
n.p.f.
sadas
ab.s.n.
budh
root aor., n.p.f.
go
g.p.m.
na
indecl.
sarga
n.p.m.
uṣas
n.p.f.
jṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
tā in nv eva samanā samānīr amītavarṇā uṣasaś caranti / (9.1) Par.?
tad
n.p.f.
id
indecl.
nu
indecl.
eva
indecl.
samanā
indecl.
samāna
n.p.f.
a
indecl.
∞ 
PPP, comp.
∞ varṇa
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
car
3. pl., Pre. ind.
root
→ guh (9.2) [advcl]
gūhantīr abhvam asitaṃ ruśadbhiḥ śukrās tanūbhiḥ śucayo rucānāḥ // (9.2) Par.?
guh
Pre. ind., n.p.f.
← car (9.1) [advcl]
abhva
ac.s.n.
asita
ac.s.n.
ruśat
i.p.f.
śukra
n.p.f.
tanū
i.p.f.
śuci
n.p.f.
ruc.
root aor., n.p.f.
rayiṃ divo duhitaro vibhātīḥ prajāvantaṃ yacchatāsmāsu devīḥ / (10.1) Par.?
rayi
ac.s.m.
div
g.s.m.
duhitṛ
v.p.f.
vibhā
Pre. ind., v.p.f.
prajāvat
ac.s.m.
yam
2. pl., Pre. imp.
root
∞ mad
l.p.a.
devī.
v.p.f.
syonād ā vaḥ pratibudhyamānāḥ suvīryasya patayaḥ syāma // (10.2) Par.?
syona
ab.s.n.
ā
indecl.
tvad
ac.p.a.
pratibudh
Pre. ind., n.p.m.
su
indecl.
∞ vīrya
g.s.n.
pati
n.p.m.
root
as.
1. pl., Pre. opt.
tad vo divo duhitaro vibhātīr upa bruva uṣaso yajñaketuḥ / (11.1) Par.?
tad
ac.s.n.
tvad
ac.p.a.
div
g.s.m.
duhitṛ
v.p.f.
vibhā
Pre. ind., v.p.f.
upa
indecl.
brū
1. sg., Pre. ind.
root
uṣas
v.p.f.
yajña
comp.
∞ ketu.
n.s.m.
vayaṃ syāma yaśaso janeṣu tad dyauś ca dhattām pṛthivī ca devī // (11.2) Par.?
mad
n.p.a.
as
1. pl., Pre. opt.
yaśas
n.p.m.
jana.
l.p.m.
tad
ac.s.n.
div
n.s.m.
ca
indecl.
dhā
3. du., Pre. imp.
pṛthivī
n.s.f.
ca
indecl.
devī.
n.s.f.
Duration=0.061672925949097 secs.