Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9780
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
svasti no divo agne pṛthivyā viśvāyur dhehi yajathāya deva / (1.1) Par.?
svasti
ac.s.n.
mad
d.p.a.
div
ab.s.m.
agni
v.s.m.
pṛthivī
ab.s.f.
viśvāyu
n.s.m.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
yajatha
d.s.m.
deva.
v.s.m.
sacemahi tava dasma praketair uruṣyā ṇa urubhir deva śaṃsaiḥ // (1.2) Par.?
sac
1. pl., Pre. opt.
root
tvad
g.s.a.
dasma
v.s.m.
praketa.
i.p.m.
uruṣy
2. sg., Pre. imp.
root
mad
ac.p.a.
uru
i.p.m.
deva
v.s.m.
śaṃsa.
i.p.m.
imā agne matayas tubhyaṃ jātā gobhir aśvair abhi gṛṇanti rādhaḥ / (2.1) Par.?
idam
n.p.f.
agni
v.s.m.
mati
n.p.f.
tvad
d.s.a.
jan.
PPP, n.p.f.
root
go
i.p.f.
aśva
i.p.m.
abhi
indecl.
gṛ
3. pl., Pre. ind.
root
→ naś (2.2) [advcl]
rādhas,
ac.s.n.
yadā te marto anu bhogam ānaḍ vaso dadhāno matibhiḥ sujāta // (2.2) Par.?
yadā
indecl.
tvad
g.s.a.
marta
n.s.m.
anu
indecl.
bhoga
ac.s.m.
naś
3. sg., root aor.
← gṛ (2.1) [advcl]
vasu
v.s.m.
dhā
Pre. ind., n.s.m.
mati
i.p.f.
su
indecl.
∞ jan.
PPP, v.s.m.
agnim manye pitaram agnim āpim agnim bhrātaraṃ sadam it sakhāyam / (3.1) Par.?
agni
ac.s.m.
man
1. sg., Pre. ind.
root
pitṛ,
ac.s.m.
agni
ac.s.m.
āpi,
ac.s.m.
agni
ac.s.m.
bhrātṛ,
ac.s.m.
sadam
indecl.
id
indecl.
sakhi.
ac.s.
agner anīkam bṛhataḥ saparyaṃ divi śukraṃ yajataṃ sūryasya // (3.2) Par.?
agni
g.s.m.
anīka
ac.s.n.
bṛhat
g.s.m.
sapary
1. sg., Pre. inj.
root
div
l.s.
śukra
ac.s.m.
yajata
ac.s.m.
sūrya.
g.s.m.
sidhrā agne dhiyo asme sanutrīr yaṃ trāyase dama ā nityahotā / (4.1) Par.?
sidhra
n.p.f.
root
agni
v.s.m.
dhī
n.p.f.
mad
d.p.a.
sanutṛ.
n.p.f.
yad
ac.s.m.
trā
2. sg., Pre. ind.
← ṛtāvan (4.2) [acl]
dama
l.s.m.
ā
indecl.
nitya
comp.
∞ hotṛ,
n.s.m.
ṛtāvā sa rohidaśvaḥ purukṣur dyubhir asmā ahabhir vāmam astu // (4.2) Par.?
ṛtāvan
n.s.m.
→ trā (4.1) [acl]
tad
n.s.m.
rohit
comp.
∞ aśva
n.s.m.
root
purukṣu.
n.s.m.
div
i.p.m.
idam
d.s.m.
aha
i.p.n.
vāma
n.s.n.
as.
3. sg., Pre. imp.
root
dyubhir hitam mitram iva prayogam pratnam ṛtvijam adhvarasya jāram / (5.1) Par.?
div
i.p.m.
dhā
PPP, ac.s.m.
← agni (5.2) [acl]
mitra
ac.s.m.
iva
indecl.
prayoga
ac.s.m.
pratna
ac.s.m.
ṛtvij
ac.s.m.
← agni (5.2) [nmod]
adhvara
g.s.m.
jāra
ac.s.m.
bāhubhyām agnim āyavo 'jananta vikṣu hotāraṃ ny asādayanta // (5.2) Par.?
bāhu
i.d.m.
agni
ac.s.m.
→ dhā (5.1) [acl]
→ ṛtvij (5.1) [nmod:appos]
āyu
n.p.m.
jan.
3. pl., Impf.
root
viś
l.p.
hotṛ
ac.s.m.
ni
indecl.
sāday.
3. pl., Impf.
svayaṃ yajasva divi deva devān kiṃ te pākaḥ kṛṇavad apracetāḥ / (6.1) Par.?
svayam
indecl.
yaj
2. sg., Pre. imp.
root
div
l.s.m.
deva
v.s.m.
deva.
ac.p.m.
ka
ac.s.n.
tvad
d.s.a.
pāka
n.s.m.
kṛ
3. sg., Pre. sub.
root
apracetas.
n.s.m.
yathāyaja ṛtubhir deva devān evā yajasva tanvaṃ sujāta // (6.2) Par.?
yathā
indecl.
∞ yaj
2. sg., Impf.
ṛtu
i.p.m.
deva
v.s.m.
deva,
ac.p.m.
eva
indecl.
yaj
2. sg., Pre. imp.
root
tanū
ac.s.f.
su
indecl.
∞ jan.
PPP, v.s.m.
bhavā no agne 'vitota gopā bhavā vayaskṛd uta no vayodhāḥ / (7.1) Par.?
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
mad
d.p.a.
agni
v.s.m.
avitṛ
n.s.m.
∞ uta
indecl.
gopā.
n.s.m.
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
vayaskṛt
n.s.m.
uta
indecl.
mad
d.p.a.
vayodhas.
n.s.m.
rāsvā ca naḥ sumaho havyadātiṃ trāsvota nas tanvo aprayucchan // (7.2) Par.?

2. sg., Aor. imp.
root
ca
indecl.
mad
d.p.a.
su
indecl.
∞ mahas
v.s.m.
havya
comp.
∞ dāti.
ac.s.f.
trā
2. sg., Pre. imp.
∞ uta
indecl.
mad
g.p.a.
tanū
ac.p.f.
a
indecl.
∞ prayu.
Pre. ind., n.s.m.
Duration=0.05722188949585 secs.