Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Viśve devāḥ

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9809
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
abudhram u tya indravanto agnayo jyotir bharanta uṣaso vyuṣṭiṣu / (1.1) Par.?
budh
3. pl., root aor.
root
u
indecl.
tya
n.p.m.
indravat
n.p.m.
agni
n.p.m.
jyotis
ac.s.n.
bhṛ
Pre. ind., n.p.m.
uṣas
g.s.f.
vyuṣṭi.
l.p.f.
mahī dyāvāpṛthivī cetatām apo 'dyā devānām ava ā vṛṇīmahe // (1.2) Par.?
mahi
n.d.f.
cit
3. du., Pre. imp.
root
apas.
ac.s.n.
adya
indecl.
deva
g.p.m.
avas
ac.s.n.
ā
indecl.
vṛ.
1. pl., Pre. ind.
root
divaspṛthivyor ava ā vṛṇīmahe mātṝn sindhūn parvatāñcharyaṇāvataḥ / (2.1) Par.?
avas
ac.s.n.
ā
indecl.
vṛ.
1. pl., Pre. ind.
root
mātṛ
ac.p.
→ sūrya (2.2) [conj]
→ uṣas (2.2) [conj]
sindhu
ac.p.m.
parvata
ac.p.m.
∞ śaryaṇāvant.
ac.p.m.
anāgāstvaṃ sūryam uṣāsam īmahe bhadraṃ somaḥ suvāno adyā kṛṇotu naḥ // (2.2) Par.?
sūrya
ac.s.m.
← mātṛ (2.1) [conj]
uṣas
ac.s.
← mātṛ (2.1) [conj]
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
bhadra
ac.s.n.
soma
n.s.m.
su
root aor., n.s.m.
adya
indecl.
kṛ
3. sg., Pre. imp.
root
mad.
d.p.a.
dyāvā no adya pṛthivī anāgaso mahī trāyetāṃ suvitāya mātarā / (3.1) Par.?
div
n.d.m.
mad
ac.p.a.
adya
indecl.
anāgas
ac.p.m.
mahi
n.d.f.
trā
3. du., Pre. imp.
root
suvita
d.s.n.
mātṛ.
n.d.f.
uṣā ucchanty apa bādhatām aghaṃ svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (3.2) Par.?
uṣas
n.s.f.
vas
Pre. ind., n.s.f.
apa
indecl.
bādh
3. sg., Pre. imp.
root
agha.
ac.s.n.
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
iyaṃ na usrā prathamā sudevyaṃ revat sanibhyo revatī vy ucchatu / (4.1) Par.?
idam
n.s.f.
mad
d.p.a.
usrā
n.s.f.
prathama
n.s.f.
sudevya
n.s.n.
revat
ac.s.n.
sani
d.p.m.
revat
n.s.f.
vi
indecl.
vas.
3. sg., Pre. imp.
root
āre manyuṃ durvidatrasya dhīmahi svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (4.2) Par.?
āre
indecl.
manyu
ac.s.m.
dhā.
1. pl., Aor. inj.
root
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
pra yāḥ sisrate sūryasya raśmibhir jyotir bharantīr uṣaso vyuṣṭiṣu / (5.1) Par.?
pra
indecl.
yad
n.p.f.
sṛ
3. pl., Pre. ind.
← bhadra (5.2) [acl]
sūrya
g.s.m.
raśmi
i.p.m.
jyotis
ac.s.n.
bhṛ
Pre. ind., n.p.f.
uṣas
n.p.f.
vyuṣṭi,
l.p.f.
bhadrā no adya śravase vy ucchata svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (5.2) Par.?
bhadra
n.p.f.
→ sṛ (5.1) [acl]
mad
d.p.a.
adya
indecl.
śravas
d.s.n.
vi
indecl.
vas.
2. pl., Pre. imp.
root
→ sṛ (5.1) [advcl]
svasti
n.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
anamīvā uṣasa ā carantu na ud agnayo jihatāṃ jyotiṣā bṛhat / (6.1) Par.?
anamīva
n.p.f.
uṣas
n.p.f.
ā
indecl.
car
3. pl., Pre. imp.
root
mad.
ac.p.a.
ud
indecl.
agni
n.p.m.

3. pl., Pre. imp.
root
jyotis
i.s.n.
bṛhat.
ac.s.n.
ā yukṣātām aśvinā tūtujiṃ rathaṃ svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (6.2) Par.?
ā
indecl.
yuj
3. du., Aor. inj.
root
aśvin
n.d.m.
tūtuji
ac.s.f.
ratha.
ac.s.m.
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
śreṣṭhaṃ no adya savitar vareṇyam bhāgam ā suva sa hi ratnadhā asi / (7.1) Par.?
śreṣṭha
ac.s.m.
mad
d.p.a.
adya
indecl.
savitṛ
v.s.m.
vareṇya
ac.s.m.
bhāga
ac.s.m.
ā
indecl.
.
2. sg., Pre. imp.
root
tad
n.s.m.
hi
indecl.
ratna
comp.
∞ dhā
n.s.m.
as.
2. sg., Pre. ind.
rāyo janitrīṃ dhiṣaṇām upa bruve svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (7.2) Par.?
rai
g.s.
janitrī
ac.s.f.
upa
indecl.
brū.
1. sg., Pre. ind.
root
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
pipartu mā tad ṛtasya pravācanaṃ devānāṃ yan manuṣyā amanmahi / (8.1) Par.?
pṛ
3. sg., Pre. imp.
root
mad
ac.s.a.
tad
n.s.n.
ṛta
g.s.n.
pravācana
n.s.n.
deva,
g.p.m.
yad
ac.s.n.
manuṣya
n.p.m.
man.
1. pl., root aor.
viśvā id usrā spaḍ ud eti sūryaḥ svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (8.2) Par.?
viśva
ac.p.f.
id
indecl.
usrā
ac.p.f.
spaś
n.s.m.
ud
indecl.
i
3. sg., Pre. ind.
root
sūrya.
n.s.m.
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
adveṣo adya barhiṣa starīmaṇi grāvṇāṃ yoge manmanaḥ sādha īmahe / (9.1) Par.?
a
indecl.
∞ dveṣas
ac.s.n.
adya
indecl.
barhis
g.s.n.
starīman
l.s.m.
grāvan
g.p.m.
yoga
l.s.m.
manman
g.s.n.
sādha
l.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
ādityānāṃ śarmaṇi sthā bhuraṇyasi svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (9.2) Par.?
āditya
g.p.m.
śarman
l.s.n.
sthā
n.s.m.
bhuraṇy.
2. sg., Pre. ind.
root
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
ā no barhiḥ sadhamāde bṛhad divi devāṁ īḍe sādayā sapta hotṝn / (10.1) Par.?
ā
indecl.
root
mad
g.p.a.
barhis
ac.s.n.
bṛhat
ac.s.n.
div
l.s.m.
deva
ac.p.m.
īḍ.
1. sg., Pre. ind.
root
sāday
1. sg., Pre. sub.
root
saptan
ac.p.m.
hotṛ
ac.p.m.
indram mitraṃ varuṇaṃ sātaye bhagaṃ svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (10.2) Par.?
indra
ac.s.m.
root
mitra
ac.s.m.
varuṇa
ac.s.m.
sāti
d.s.f.
bhaga.
ac.s.m.
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
ta ādityā ā gatā sarvatātaye vṛdhe no yajñam avatā sajoṣasaḥ / (11.1) Par.?
tad
n.p.m.
āditya
n.p.m.
ā
indecl.
gam
2. pl., Aor. imp.
root
sarvatāti.
d.s.f.
vṛdh
Inf., indecl.
mad
d.p.a.
yajña
ac.s.m.
av
2. pl., Pre. imp.
root
sajoṣas.
n.p.f.
bṛhaspatim pūṣaṇam aśvinā bhagaṃ svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (11.2) Par.?
bṛhaspati
ac.s.m.
root
pūṣan
ac.s.m.
aśvin
ac.d.m.
bhaga
ac.s.m.
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
tan no devā yacchata supravācanaṃ chardir ādityāḥ subharaṃ nṛpāyyam / (12.1) Par.?
tad
ac.s.n.
mad
d.p.a.
deva
v.p.m.
yam
2. pl., Pre. imp.
root
→ jīv (12.2) [advcl]
su
indecl.
∞ pravācana
ac.s.n.
chardis
ac.s.n.
āditya
v.p.m.
subhara
ac.s.n.
nṛpāyya
ac.s.n.
paśve tokāya tanayāya jīvase svasty agniṃ sam idhānam īmahe // (12.2) Par.?
paśu
d.s.m.
toka
d.s.n.
tanaya
d.s.n.
jīv.
Inf., indecl.
← yam (12.1) [advcl]
svasti
ac.s.n.
agni
ac.s.m.
sam
indecl.
indh
them. aor., ac.s.m.
ī.
1. pl., Pre. ind.
root
viśve adya maruto viśva ūtī viśve bhavantv agnayaḥ sam iddhāḥ / (13.1) Par.?
viśva
n.p.m.
adya
indecl.
marut
n.p.m.
root
viśva
n.p.m.
ūti
i.s.f.
viśva
n.p.m.
bhū
3. pl., Pre. imp.
agni
n.p.m.
sam
indecl.
indh.
PPP, n.p.m.
viśve no devā avasā gamantu viśvam astu draviṇaṃ vājo asme // (13.2) Par.?
viśva
n.p.m.
mad
ac.p.a.
deva
n.p.m.
avas
i.s.n.
gam.
3. pl., Pre. imp.
root
viśva
n.s.n.
as
3. sg., Pre. imp.
draviṇa
n.s.n.
vāja
n.s.m.
mad.
l.p.a.
root
yaṃ devāso 'vatha vājasātau yaṃ trāyadhve yam pipṛthāty aṃhaḥ / (14.1) Par.?
yad
ac.s.m.
deva
n.p.m.
av
2. pl., Pre. ind.
→ vid (14.2) [conj]
vājasāti,
l.s.f.
yad
ac.s.m.
trā,
2. pl., Pre. ind.
yad
ac.s.m.
pṛ
2. pl., Pre. ind.
∞ ati
indecl.
aṃhas,
ac.s.n.
yo vo gopīthe na bhayasya veda te syāma devavītaye turāsaḥ // (14.2) Par.?
yad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
gopītha
l.s.m.
na
indecl.
bhaya
g.s.n.
vid,
3. sg., Perf.
← av (14.1) [conj]
tad
n.p.m.
root
as
1. pl., Pre. opt.
deva
comp.
∞ vīti
d.s.f.
tura.
v.p.m.
Duration=0.10654592514038 secs.