Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Aśvins

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9814
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
rathaṃ yāntaṃ kuha ko ha vāṃ narā prati dyumantaṃ suvitāya bhūṣati / (1.1) Par.?
ratha
ac.s.m.

Pre. ind., ac.s.m.
kuha,
indecl.
ka
n.s.m.
ha
indecl.
tvad
g.d.a.
nara
v.d.m.
prati
indecl.
dyumat
ac.s.m.
→ prātaryāvan (1.2) [acl]
suvita
d.s.n.
bhūṣ
3. sg., Pre. ind.
→ dhī (1.2) [obl]
prātaryāvāṇaṃ vibhvaṃ viśe viśe vastor vastor vahamānaṃ dhiyā śami // (1.2) Par.?
prātaryāvan
ac.s.m.
← dyumat (1.1) [acl]
vibhu
ac.s.m.
viś
d.s.f.
viś
d.s.f.
vastu
g.s.f.
vastu
g.s.f.
vah
Pre. ind., ac.s.m.
dhī
i.s.f.
← bhūṣ (1.1) [obl]
śamī.
i.s.f.
kuha svid doṣā kuha vastor aśvinā kuhābhipitvaṃ karataḥ kuhoṣatuḥ / (2.1) Par.?
kuha
indecl.
root
svid
indecl.
doṣā
indecl.
kuha
indecl.
vastu
g.s.f.
aśvin.
n.d.m.
kuha
indecl.
∞ abhipitva
ac.s.n.
kṛ.
3. du., Aor. inj.
kuha
indecl.
∞ vas.
3. du., Perf.
root
ko vāṃ śayutrā vidhaveva devaram maryaṃ na yoṣā kṛṇute sadhastha ā // (2.2) Par.?
ka
n.s.m.
root
tvad
ac.d.a.
śayutrā
indecl.
vidhavā
n.s.f.
∞ iva
indecl.
devara
ac.s.m.
marya
ac.s.m.
na
indecl.
yoṣā
n.s.f.
kṛ
3. sg., Pre. ind.
sadhastha
l.s.n.
ā.
indecl.
prātar jarethe jaraṇeva kāpayā vastor vastor yajatā gacchatho gṛham / (3.1) Par.?
prātar
indecl.
jṛ
2. du., Pre. ind.
root
jaraṇa
n.d.m.
∞ iva
indecl.
kāpā.
i.s.f.
vastu
g.s.f.
vastu
g.s.f.
yajata
n.d.m.
gam
2. du., Pre. ind.
root
gṛha.
ac.s.n.
kasya dhvasrā bhavathaḥ kasya vā narā rājaputreva savanāva gacchathaḥ // (3.2) Par.?
ka
g.s.m.
dhvasra
n.d.m.
bhū.
2. du., Pre. ind.
root
ka
g.s.m.

indecl.
nṛ
n.d.m.
rājan
comp.
∞ putra
n.d.m.
∞ iva
indecl.
savana
ac.p.n.
∞ ava
indecl.
gam.
2. du., Pre. ind.
yuvām mṛgeva vāraṇā mṛgaṇyavo doṣā vastor haviṣā ni hvayāmahe / (4.1) Par.?
tvad
ac.d.m.
mṛga
ac.d.m.
∞ iva
indecl.
vāraṇa
ac.d.m.
doṣā
indecl.
vastu
g.s.f.
havis
i.s.n.
ni
indecl.
hvā.
1. pl., Pre. ind.
root
yuvaṃ hotrām ṛtuthā juhvate nareṣaṃ janāya vahathaḥ śubhas patī // (4.2) Par.?
tvad
n.d.m.
hotrā
ac.s.f.
ṛtuthā
indecl.
hu
Pre. ind., d.s.m.
nṛ
v.d.m.
∞ iṣ
ac.s.f.
jana
d.s.m.
vah
2. du., Pre. ind.
root
śubh
g.s.f.
pati.
v.d.m.
yuvāṃ ha ghoṣā pary aśvinā yatī rājña ūce duhitā pṛcche vāṃ narā / (5.1) Par.?
tvad
ac.d.m.
ha
indecl.
ghoṣā
n.s.f.
pari
indecl.
aśvin
v.d.m.
i
Pre. ind., n.s.f.
rājan
g.s.m.
vac
3. sg., Perf.
root
duhitṛ.
n.s.f.
pracch
1. sg., Pre. ind.
root
tvad
ac.d.a.
nara.
v.d.m.
bhūtam me ahna uta bhūtam aktave 'śvāvate rathine śaktam arvate // (5.2) Par.?
bhū
2. du., Aor. imp.
root
mad
d.s.a.
ahar,
d.s.n.
uta
indecl.
bhū
2. du., Aor. imp.
aktu.
d.s.m.
aśvāvat
d.s.m.
rathin
d.s.m.
śak
2. du., Aor. imp.
root
arvat.
d.s.m.
yuvaṃ kavī ṣṭhaḥ pary aśvinā rathaṃ viśo na kutso jaritur naśāyathaḥ / (6.1) Par.?
tvad
n.d.m.
kavi
n.d.m.
as
2. du., Pre. ind.
pari
indecl.
aśvin
v.d.m.
ratha.
ac.s.m.
root
viś
ac.p.f.
na
indecl.
kutsa
n.s.m.
jaritṛ
g.s.m.
naśāy.
2. du., Pre. ind.
root
yuvor ha makṣā pary aśvinā madhv āsā bharata niṣkṛtaṃ na yoṣaṇā // (6.2) Par.?
tvad
g.d.m.
ha
indecl.
makṣā
n.s.f.
pari
indecl.
aśvin
v.d.m.
madhu
ac.s.n.
ās
i.s.n.
bhṛ
2. pl., Pre. inj.
root
na
indecl.
yoṣaṇā.
n.s.f.
yuvaṃ ha bhujyuṃ yuvam aśvinā vaśaṃ yuvaṃ śiñjāram uśanām upārathuḥ / (7.1) Par.?
tvad
n.d.m.
root
ha
indecl.
bhujyu,
ac.s.m.
tvad
n.d.m.
aśvin
v.d.m.
vaśa,
ac.s.m.
tvad
n.d.m.
śiñjāra
ac.s.m.
uśanā
ac.s.f.
uparch.
2. du., Perf.
yuvo rarāvā pari sakhyam āsate yuvor aham avasā sumnam ā cake // (7.2) Par.?
tvad
g.d.m.
rarāvan
n.s.m.
pari
indecl.
sakhya
ac.s.n.
root
ās.
3. sg., Pre. sub.
tvad
g.d.m.
mad
n.s.a.
avas
i.s.n.
sumna
ac.s.n.
ā
indecl.
kan.
1. sg., Perf.
yuvaṃ ha kṛśaṃ yuvam aśvinā śayuṃ yuvaṃ vidhantaṃ vidhavām uruṣyathaḥ / (8.1) Par.?
tvad
n.d.m.
root
ha
indecl.
kṛśa,
ac.s.m.
tvad
n.d.m.
aśvin
v.d.m.
śayu,
ac.s.m.
tvad
n.d.m.
vidh
Pre. ind., ac.s.m.
vidhavā
ac.s.f.
uruṣy.
2. du., Pre. ind.
yuvaṃ sanibhya stanayantam aśvināpa vrajam ūrṇuthaḥ saptāsyam // (8.2) Par.?
tvad
n.d.m.
sani
d.p.m.
stanay
Pre. ind., ac.s.m.
aśvin
v.d.m.
∞ apa
indecl.
vraja
ac.s.m.
vṛ
2. du., Pre. ind.
root
saptan
comp.
∞ āsya.
ac.s.m.
janiṣṭa yoṣā patayat kanīnako vi cāruhan vīrudho daṃsanā anu / (9.1) Par.?
jan
3. sg., Aor. inj.
root
yoṣā.
n.s.f.
patay
3. sg., Pre. inj.
kanīnaka.
n.s.m.
vi
indecl.
vīrudh
n.p.f.
daṃsana
ac.p.n.
anu,
indecl.
āsmai rīyante nivaneva sindhavo 'smā ahne bhavati tat patitvanam // (9.2) Par.?
ā
indecl.
∞ idam
d.s.m.
ri
3. pl., Pre. ind.
root
nivanā
indecl.
∞ iva
indecl.
sindhu.
n.p.m.
idam
d.s.m.
ahar
d.s.n.
bhū
3. sg., Pre. ind.
root
tad
n.s.n.
patitvana.
n.s.n.
jīvaṃ rudanti vi mayante adhvare dīrghām anu prasitiṃ dīdhiyur naraḥ / (10.1) Par.?
jīva
ac.s.m.
rud.
3. pl., Pre. ind.
root
vi
indecl.
may
3. pl., Pre. ind.
root
adhvara.
l.s.m.
dīrgha
ac.s.f.
anu
indecl.
prasiti
ac.s.f.
dhī
3. pl., Perf.
root
nṛ.
n.p.m.
vāmam pitṛbhyo ya idaṃ sam erire mayaḥ patibhyo janayaḥ pariṣvaje // (10.2) Par.?
vāma
n.s.n.
root
pitṛ,
d.p.m.
yad
n.p.m.
idam
ac.s.n.
sam
indecl.
er.
3. pl., Perf.
mayas
n.s.n.
root
pati
d.p.m.
jani
n.p.f.
pariṣvaj.
Inf., indecl.
na tasya vidma tad u ṣu pra vocata yuvā ha yad yuvatyāḥ kṣeti yoniṣu / (11.1) Par.?
na
indecl.
tad
g.s.n.
vid,
1. pl., Perf.
root
tad
ac.s.n.
u
indecl.
su
indecl.
pra
indecl.
vac,
2. pl., Aor. imp.
yuvan
n.s.m.
ha
indecl.
yat
indecl.
yuvatī
g.s.f.
kṣi
3. sg., Pre. ind.
yoni.
l.p.f.
priyosriyasya vṛṣabhasya retino gṛhaṃ gamemāśvinā tad uśmasi // (11.2) Par.?
priya
comp.
∞ usriyā
g.s.m.
retin
g.s.m.
gṛha
ac.s.n.
gam
1. pl., Aor. Opt.
root
∞ aśvin.
v.d.m.
tad
ac.s.n.
vaś.
1. pl., Pre. ind.
root
ā vām agan sumatir vājinīvasū ny aśvinā hṛtsu kāmā ayaṃsata / (12.1) Par.?
ā
indecl.
tvad
g.d.a.
gam
3. sg., root aor.
root
sumati
n.s.f.
ni
indecl.
aśvin
v.d.m.
hṛd
l.p.
kāma
n.p.m.
yam.
3. pl., s-aor.
root
abhūtaṃ gopā mithunā śubhas patī priyā aryamṇo duryāṃ aśīmahi // (12.2) Par.?
bhū
2. du., root aor.
root
gopa
n.d.m.
mithuna
n.d.m.
śubh
g.s.f.
pati.
v.d.m.
priya
n.p.m.
aryaman
g.s.m.
durya
ac.s.f.
.
1. pl., Aor. Opt.
root
tā mandasānā manuṣo duroṇa ā dhattaṃ rayiṃ sahavīraṃ vacasyave / (13.1) Par.?
tad
n.d.m.
mand
Pre. ind., n.d.m.
manus
g.s.m.
duroṇa
l.s.n.
ā
indecl.
dhā
2. du., Pre. imp.
root
rayi
ac.s.m.
saha
indecl.
∞ vīra
ac.s.m.
vacasyu.
d.s.m.
kṛtaṃ tīrthaṃ suprapāṇaṃ śubhas patī sthāṇum patheṣṭhām apa durmatiṃ hatam // (13.2) Par.?
kṛ
2. du., Aor. imp.
root
tīrtha
ac.s.n.
su
indecl.
∞ prapāṇa
ac.s.n.
śubh
g.s.f.
pati.
v.d.m.
sthāṇu
ac.s.m.
apa
indecl.
durmati
ac.s.f.
han.
2. du., Pre. imp.
root
kva svid adya katamāsv aśvinā vikṣu dasrā mādayete śubhas patī / (14.1) Par.?
kva
indecl.
svid
indecl.
adya
indecl.
katama
l.p.f.
aśvin
n.d.m.
viś
l.p.
dasra
n.d.m.
māday
3. du., Pre. ind.
root
śubh
g.s.f.
pati.
n.d.m.
ka īṃ ni yeme katamasya jagmatur viprasya vā yajamānasya vā gṛham // (14.2) Par.?
ka
n.s.m.
īṃ
indecl.
ni
indecl.
yam.
3. sg., Perf.
root
katama
g.s.m.
gam
3. du., Perf.
root
vipra
g.s.m.

indecl.
yaj
Pre. ind., g.s.m.

indecl.
gṛha.
ac.s.n.
Duration=0.14289093017578 secs.