Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9777
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pra te yakṣi pra ta iyarmi manma bhuvo yathā vandyo no haveṣu / (1.1) Par.?
pra
indecl.
tvad
d.s.a.
yaj.
1. sg., Aor. inj.
root
pra
indecl.
tvad
d.s.a.
ṛch
1. sg., Pre. ind.
manman,
ac.s.n.
bhū
2. sg., Aor. inj.
yathā
indecl.
vand
Ger., n.s.m.
mad
g.p.a.
hava.
l.p.m.
dhanvann iva prapā asi tvam agna iyakṣave pūrave pratna rājan // (1.2) Par.?
dhanvan
l.s.n.
iva
indecl.
prapā
n.s.f.
root
as
2. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
agni
v.s.m.
iyakṣu
d.s.m.
pūru
d.s.m.
pratna
v.s.m.
rājan.
v.s.m.
yaṃ tvā janāso abhi saṃcaranti gāva uṣṇam iva vrajaṃ yaviṣṭha / (2.1) Par.?
yad
ac.s.m.
tvad
ac.s.a.
jana
n.p.m.
abhi
indecl.
saṃcar
3. pl., Pre. ind.
← dūta (2.2) [acl]
go
n.p.f.
uṣṇa
ac.s.m.
iva
indecl.
vraja
ac.s.m.
yaviṣṭha,
v.s.m.
← dūta (2.2) [vocative]
dūto devānām asi martyānām antar mahāṃś carasi rocanena // (2.2) Par.?
dūta
n.s.m.
root
→ yaviṣṭha (2.1) [vocative]
→ saṃcar (2.1) [acl:rel]
deva
g.p.m.
as
2. sg., Pre. ind.
martya.
g.p.m.
antar
indecl.
mahat
n.s.m.
car
2. sg., Pre. ind.
root
rocana.
i.s.n.
śiśuṃ na tvā jenyaṃ vardhayantī mātā bibharti sacanasyamānā / (3.1) Par.?
śiśu
ac.s.m.
na
indecl.
tvad
ac.s.a.
jenya
ac.s.m.
vardhay
Pre. ind., n.s.f.
mātṛ
n.s.f.
bhṛ
3. sg., Pre. ind.
root
sacanasy.
Pre. ind., n.s.f.
dhanor adhi pravatā yāsi haryañ jigīṣase paśur ivāvasṛṣṭaḥ // (3.2) Par.?
dhanu
ab.s.m.
adhi
indecl.
pravat
i.s.f.
yā
2. sg., Pre. ind.
root
hary.
Pre. ind., n.s.m.
jigīṣ
2. sg., Pre. ind.
root
paśu
n.s.m.
iva
indecl.
∞ avasṛj.
PPP, n.s.m.
mūrā amūra na vayaṃ cikitvo mahitvam agne tvam aṅga vitse / (4.1) Par.?
mūra
n.p.m.
a
indecl.
∞ mūra
v.s.m.
na
indecl.
mad
n.p.a.
root
cit
Perf., v.s.m.
mahi
comp.
∞ tva
ac.s.n.
agni.
v.s.m.
tvad
n.s.a.
aṅga
indecl.
vid.
2. sg., Pre. ind.
śaye vavriś carati jihvayādan rerihyate yuvatiṃ viśpatiḥ san // (4.2) Par.?
śī
3. sg., Pre. ind.
root
vavri.
n.s.m.
car
3. sg., Pre. ind.
root
jihvā
i.s.f.
∞ ad.
Pre. ind., n.s.m.
rerih
3. sg., Pre. ind.
root
yuvati
ac.s.f.
viśpati
n.s.m.
as.
Pre. ind., n.s.m.
kūcij jāyate sanayāsu navyo vane tasthau palito dhūmaketuḥ / (5.1) Par.?
kūcid
indecl.
jan
3. sg., Pre. ind.
root
sanaya
l.p.f.
navya.
n.s.m.
vana
l.s.n.
sthā
3. sg., Perf.
root
palita
n.s.m.
dhūma
comp.
∞ ketu.
n.s.m.
asnātāpo vṛṣabho na pra veti sacetaso yam praṇayanta martāḥ // (5.2) Par.?
asnātṛ
n.s.m.
∞ ap
ac.p.f.
vṛṣabha
n.s.m.
na
indecl.
pra
indecl.
vī,
3. sg., Pre. ind.
root
sacetas
n.p.m.
yad
ac.s.m.
praṇī
3. pl., Pre. inj.
marta.
n.p.m.
tanūtyajeva taskarā vanargū raśanābhir daśabhir abhy adhītām / (6.1) Par.?
tanūtyaj
n.d.m.
∞ iva
indecl.
taskara
n.d.m.
vanargu
n.d.m.
raśanā
i.p.f.
daśan
i.p.f.
abhi
indecl.
dhā.
3. du., root aor.
root
iyaṃ te agne navyasī manīṣā yukṣvā rathaṃ na śucayadbhir aṅgaiḥ // (6.2) Par.?
idam
n.s.f.
tvad
g.s.a.
root
agni
v.s.m.
navīyas
n.s.f.
manīṣā.
n.s.f.
yuj
2. sg., Aor. imp.
root
ratha
ac.s.m.
na
indecl.
śocay
Pre. ind., i.p.n.
aṅga.
i.p.n.
brahma ca te jātavedo namaś ceyaṃ ca gīḥ sadam id vardhanī bhūt / (7.1) Par.?
brahman
n.s.n.
ca
indecl.
tvad
d.s.a.
jātavedas
v.s.m.
namas
n.s.n.
ca
indecl.
∞ idam
n.s.f.
ca
indecl.
gir
n.s.
sadam
indecl.
id
indecl.
vardhana
n.s.f.
root
bhū.
3. sg., Aor. inj.
rakṣā ṇo agne tanayāni tokā rakṣota nas tanvo aprayucchan // (7.2) Par.?
rakṣ
2. sg., Pre. imp.
root
mad
g.p.a.
agni
v.s.m.
tanaya
ac.p.n.
toka.
ac.p.n.
rakṣ
2. sg., Pre. imp.
∞ uta
indecl.
mad
g.p.a.
tanu
ac.p.f.
aprayucchat.
n.s.m.
Duration=0.14900302886963 secs.