Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Pitṛ worship, pitṛyajña

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9788
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
ud īratām avara ut parāsa un madhyamāḥ pitaraḥ somyāsaḥ / (1.1) Par.?
ud
indecl.
īr
3. pl., Pre. imp.
root
avara
n.p.m.
ud
indecl.
para
n.p.m.
ud
indecl.
madhyama
n.p.m.
pitṛ
n.p.m.
somya.
n.p.m.
asuṃ ya īyur avṛkā ṛtajñās te no 'vantu pitaro haveṣu // (1.2) Par.?
asu
ac.s.m.
yad
n.p.m.
i
3. pl., Perf.
avṛka
n.p.m.
ṛta
comp.
∞ jña,
n.p.m.
tad
n.p.m.
mad
ac.p.a.
av
3. pl., Pre. imp.
root
pitṛ
n.p.m.
hava.
l.p.m.
idam pitṛbhyo namo astv adya ye pūrvāso ya uparāsa īyuḥ / (2.1) Par.?
idam
n.s.n.
pitṛ
d.p.m.
root
namas
n.s.n.
as
3. sg., Pre. imp.
adya,
indecl.
yad
n.p.m.
→ niṣad (2.2) [conj]
→ viś (2.2) [conj]
pūrva,
n.p.m.
yad
n.p.m.
upara
n.p.m.
i,
3. pl., Perf.
ye pārthive rajasy ā niṣattā ye vā nūnaṃ suvṛjanāsu vikṣu // (2.2) Par.?
yad
n.p.m.
pārthiva
l.s.n.
rajas
l.s.n.
ā
indecl.
niṣad,
PPP, n.p.m.
← yad (2.1) [conj]
yad
n.p.m.
vā
indecl.
nūnam
indecl.
su
indecl.
∞ vṛjanā
l.p.f.
viś.
l.p.f.
← yad (2.1) [conj]
āham pitṝn suvidatrāṁ avitsi napātaṃ ca vikramaṇaṃ ca viṣṇoḥ / (3.1) Par.?
ā
indecl.
∞ mad
n.s.a.
pitṛ
ac.p.m.
suvidatra
ac.p.m.
vid
1. sg., s-aor.
root
napāt
ac.s.m.
ca
indecl.
vikramaṇa
ac.s.n.
ca
indecl.
viṣṇu.
g.s.m.
barhiṣado ye svadhayā sutasya bhajanta pitvas ta ihāgamiṣṭhāḥ // (3.2) Par.?
barhiṣad
n.p.m.
yad
n.p.m.
svadhā
i.s.f.
su
PPP, g.s.m.
bhaj,
3. pl., Pre. inj.
pitu
g.s.m.
tad
n.p.m.
iha
indecl.
∞ āgamiṣṭha.
n.p.m.
root
barhiṣadaḥ pitara ūty arvāg imā vo havyā cakṛmā juṣadhvam / (4.1) Par.?
barhiṣad
v.p.m.
pitṛ
v.p.m.
ūti
i.s.f.
arvāk
indecl.
idam
ac.p.n.
tvad
d.p.a.
havya
ac.p.n.
kṛ.
1. pl., Perf.
root
juṣ.
2. pl., Pre. imp.
ta ā gatāvasā śantamenāthā naḥ śaṃ yor arapo dadhāta // (4.2) Par.?
tad
n.p.m.
ā
indecl.
gam
2. pl., Aor. imp.
root
∞ avas
i.s.n.
śaṃtama
i.s.n.
∞ atha
indecl.
mad
d.p.a.
śam
ac.s.n.
yos
ac.s.
arapas
ac.s.n.
dhā.
2. pl., Aor. imp.
root
upahūtāḥ pitaraḥ somyāso barhiṣyeṣu nidhiṣu priyeṣu / (5.1) Par.?
upahvā
PPP, n.p.m.
root
pitṛ
n.p.m.
somya
n.p.m.
barhiṣya
l.p.m.
nidhi
l.p.m.
priya.
l.p.m.
ta ā gamantu ta iha śruvantv adhi bruvantu te 'vantv asmān // (5.2) Par.?
tad
n.p.m.
ā
indecl.
gam.
3. pl., Pre. imp.
root
tad
n.p.m.
iha
indecl.
śru.
3. pl., Aor. imp.
root
adhi
indecl.
brū.
3. pl., Pre. imp.
root
tad
n.p.m.
av
3. pl., Pre. imp.
root
mad.
ac.p.m.
ācyā jānu dakṣiṇato niṣadyemaṃ yajñam abhi gṛṇīta viśve / (6.1) Par.?
āñc
Abs., indecl.
jānu
ac.s.n.
dakṣiṇatas
indecl.
niṣad
Abs., indecl.
∞ idam
ac.s.m.
yajña
ac.s.m.
abhi
indecl.
gṛ
2. pl., Pre. imp.
root
viśva.
n.p.m.
mā hiṃsiṣṭa pitaraḥ kena cin no yad va āgaḥ puruṣatā karāma // (6.2) Par.?
mā
indecl.
hiṃs
2. pl., Aor. inj.
root
pitṛ
v.p.m.
ka
i.s.n.
cit
indecl.
mad,
ac.p.a.
yad
ac.s.n.
tvad
d.p.a.
āgas
ac.s.n.
puruṣa
comp.
∞ tā
i.s.f.
kṛ.
1. pl., Aor. inj.
āsīnāso aruṇīnām upasthe rayiṃ dhatta dāśuṣe martyāya / (7.1) Par.?
ās
PPP, n.p.m.
aruṇī
g.p.f.
upastha
l.s.n.
rayi
ac.s.m.
dhā
2. pl., Pre. imp.
root
dāś
Perf., d.s.m.
martya.
d.s.m.
putrebhyaḥ pitaras tasya vasvaḥ pra yacchata ta ihorjaṃ dadhāta // (7.2) Par.?
putra
d.p.m.
pitṛ
v.p.m.
tad
g.s.n.
vasu
g.s.n.
pra
indecl.
yam.
2. pl., Pre. imp.
root
tad
n.p.m.
iha
indecl.
∞ ūrj
ac.s.f.
dhā.
2. pl., Aor. imp.
root
ye naḥ pūrve pitaraḥ somyāso 'nūhire somapīthaṃ vasiṣṭhāḥ / (8.1) Par.?
yad
n.p.m.
mad
g.p.a.
pūrva
n.p.m.
pitṛ
n.p.m.
somya
n.p.m.
anuvah
3. pl., Perf.
← tad (8.2) [acl]
soma
comp.
∞ pītha
ac.s.m.
vasiṣṭha,
n.p.m.
tebhir yamaḥ saṃ rarāṇo havīṃṣy uśann uśadbhiḥ pratikāmam attu // (8.2) Par.?
tad
i.p.m.
→ anuvah (8.1) [acl:rel]
yama
n.s.m.
sam
indecl.
rā
Pre. ind., n.s.m.
havis
ac.p.n.
vaś
Pre. ind., n.s.m.
vaś
Pre. ind., i.p.m.
pratikāma
ac.s.m.
ad.
3. sg., Pre. imp.
root
ye tātṛṣur devatrā jehamānā hotrāvida stomataṣṭāso arkaiḥ / (9.1) Par.?
yad
n.p.m.
tṛṣ
3. pl., Perf.
← suvidatra (9.2) [acl]
devatrā
indecl.
jeh
Pre. ind., n.p.m.
hotrā
comp.
∞ vid
n.p.m.
stoma
comp.
∞ takṣ
PPP, n.p.m.
arka,
i.p.m.
āgne yāhi suvidatrebhir arvāṅ satyaiḥ kavyaiḥ pitṛbhir gharmasadbhiḥ // (9.2) Par.?
ā
indecl.
∞ agni
v.s.m.
yā
2. sg., Pre. imp.
root
suvidatra
i.p.m.
→ tṛṣ (9.1) [acl:rel]
arvāñc
n.s.m.
satya
i.p.m.
kavya
i.p.m.
pitṛ
i.p.m.
gharma
comp.
∞ sad.
i.p.m.
ye satyāso havirado haviṣpā indreṇa devaiḥ sarathaṃ dadhānāḥ / (10.1) Par.?
yad
n.p.m.
satya
n.p.m.
← vanda (10.2) [acl]
havis
comp.
∞ ad
n.p.m.
haviṣpā
n.p.m.
indra
i.s.m.
deva
i.p.m.
sa
indecl.
∞ ratha
ac.s.m.
dhā,
Pre. ind., n.p.m.
āgne yāhi sahasraṃ devavandaiḥ paraiḥ pūrvaiḥ pitṛbhir gharmasadbhiḥ // (10.2) Par.?
ā
indecl.
∞ agni
v.s.m.
yā
2. sg., Pre. imp.
root
sahasra
ac.s.n.
deva
comp.
∞ vanda
i.p.m.
→ satya (10.1) [acl]
para
i.p.m.
pūrva
i.p.m.
pitṛ
i.p.m.
gharma
comp.
∞ sad.
i.p.m.
agniṣvāttāḥ pitara eha gacchata sadaḥ sadaḥ sadata supraṇītayaḥ / (11.1) Par.?
agniṣvātta
v.p.m.
pitṛ
v.p.m.
ā
indecl.
∞ iha
indecl.
gam.
2. pl., Pre. imp.
root
sadas
ac.s.n.
sadas
ac.s.n.
sad
2. pl., Aor. imp.
root
su
indecl.
∞ praṇīti.
v.p.m.
attā havīṃṣi prayatāni barhiṣy athā rayiṃ sarvavīraṃ dadhātana // (11.2) Par.?
ad
2. pl., Pre. imp.
root
havis
ac.p.n.
prayam
PPP, ac.p.n.
barhis.
l.s.n.
atha
indecl.
rayi
ac.s.m.
sarva
comp.
∞ vīra
ac.s.m.
dhā.
2. pl., Pre. imp.
root
tvam agna īḍito jātavedo 'vāḍḍhavyāni surabhīṇi kṛtvī / (12.1) Par.?
tvad
n.s.a.
agni
v.s.m.
īḍ
PPP, n.s.m.
jātavedas
v.s.m.
vah
2. sg., root aor.
root
∞ havya
ac.p.n.
surabhi
ac.p.n.
kṛ.
Abs., indecl.
prādāḥ pitṛbhyaḥ svadhayā te akṣann addhi tvaṃ deva prayatā havīṃṣi // (12.2) Par.?
pradā
2. sg., root aor.
root
pitṛ.
d.p.m.
svadhā
i.s.f.
tad
n.p.m.
ghas.
3. pl., root aor.
root
ad
2. sg., Pre. imp.
root
tvad
n.s.a.
deva
v.s.m.
prayam
PPP, ac.p.n.
havis.
ac.p.n.
ye ceha pitaro ye ca neha yāṃś ca vidma yāṁ u ca na pravidma / (13.1) Par.?
yad
n.p.m.
ca
indecl.
∞ iha
indecl.
← tad (13.2) [acl]
pitṛ,
n.p.m.
yad
n.p.m.
ca
indecl.
na
indecl.
∞ iha,
indecl.
yad
ac.p.m.
ca
indecl.
vid,
1. pl., Perf.
yad
ac.p.m.
u
indecl.
ca
indecl.
na
indecl.
pravid,
1. pl., Perf.
tvaṃ vettha yati te jātavedaḥ svadhābhir yajñaṃ sukṛtaṃ juṣasva // (13.2) Par.?
tvad
n.s.a.
vid,
2. sg., Perf.
root
yati
indecl.
tad
n.p.m.
→ iha (13.1) [acl]
jātavedas.
v.s.m.
svadhā
i.p.f.
yajña
ac.s.m.
su
indecl.
∞ kṛ
PPP, ac.s.m.
juṣ.
2. sg., Pre. imp.
root
ye agnidagdhā ye anagnidagdhā madhye divaḥ svadhayā mādayante / (14.1) Par.?
tebhiḥ svarāḍ asunītim etāṃ yathāvaśaṃ tanvaṃ kalpayasva // (14.2) Par.?
tad
i.p.m.
svarāj
n.s.m.
root
asunīti
ac.s.f.
etad.
ac.s.f.
yathāvaśam
indecl.
tanū
ac.s.f.
kalpay.
2. sg., Pre. imp.
root
Duration=0.20218801498413 secs.