Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9795
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
kuha śruta indraḥ kasminn adya jane mitro na śrūyate / (1.1) Par.?
kuha
indecl.
śru
PPP, n.s.m.
root
indra.
n.s.m.
ka
l.s.m.
adya
indecl.
jana
l.s.m.
mitra
n.s.m.
na
indecl.
śru,
3. sg., Ind. pass.
root
→ carkar (1.2) [nsubj]
ṛṣīṇāṃ vā yaḥ kṣaye guhā vā carkṛṣe girā // (1.2) Par.?
ṛṣi
g.p.m.
vā
indecl.
yad
n.s.m.
kṣaya
l.s.m.
guhā
indecl.
vā
indecl.
carkar
3. sg., s-aor.
← śru (1.1) [nsubj]
gir.
i.s.f.
iha śruta indro asme adya stave vajry ṛcīṣamaḥ / (2.1) Par.?
iha
indecl.
śru
PPP, n.s.m.
root
indra.
n.s.m.
mad
l.p.a.
adya
indecl.
stu
3. sg., Pre. ind.
root
→ kṛ (2.2) [csubj]
vajrin
n.s.m.
← kṛ (2.2) [acl]
ṛcīṣama,
n.s.m.
mitro na yo janeṣv ā yaśaś cakre asāmy ā // (2.2) Par.?
mitra
n.s.m.
na
indecl.
yad
n.s.m.
jana
l.p.m.
ā
indecl.
yaśas
ac.s.n.
kṛ
3. sg., Perf.
→ vajrin (2.1) [acl]
→ pati (3.1) [appos]
← stu (2.1) [csubj]
asāmi
ac.s.n.
ā.
indecl.
maho yas patiḥ śavaso asāmy ā maho nṛmṇasya tūtujiḥ / (3.1) Par.?
mah
g.s.n.
yad
n.s.m.
pati
n.s.m.
root
→ pitṛ (3.2) [advcl:manner]
← kṛ (2.2) [appos]
śavas
g.s.n.
asāmi
n.s.n.
ā
indecl.
mah
g.s.n.
nṛmṇa
g.s.n.
tūtuji
n.s.m.
bhartā vajrasya dhṛṣṇoḥ pitā putram iva priyam // (3.2) Par.?
bhṛ
3. sg., periphr. fut.
vajra
g.s.m.
dhṛṣṇu
g.s.m.
pitṛ
n.s.m.
← pati (3.1) [advcl]
putra
ac.s.m.
iva
indecl.
priya.
ac.s.m.
yujāno aśvā vātasya dhunī devo devasya vajrivaḥ / (4.1) Par.?
yuj
Pre. ind., n.s.m.
← stu (4.2) [advcl]
aśva
ac.d.m.
vāta
g.s.m.
dhuni
ac.d.m.
deva
n.s.m.
deva
g.s.m.
vajrivat
v.s.m.
← stu (4.2) [vocative]
syantā pathā virukmatā sṛjāna stoṣy adhvanaḥ // (4.2) Par.?
syand
3. sg., periphr. fut.
pathin
i.s.m.
virukmat
i.s.m.
sṛj
root aor., n.s.m.
stu
2. sg., Pre. ind.
root
→ vajrivat (4.1) [vocative]
→ yuj (4.1) [advcl]
adhvan.
ac.p.m.
tvaṃ tyā cid vātasyāśvāgā ṛjrā tmanā vahadhyai / (5.1) Par.?
tvad
n.s.a.
tya
ac.d.m.
cit
indecl.
vāta
g.s.m.
∞ aśva
ac.d.m.
→ deva (5.2) [acl]
∞ gā
2. sg., root aor.
root
ṛjra
ac.d.m.
tman
i.s.m.
vah,
Inf., indecl.
yayor devo na martyo yantā nakir vidāyyaḥ // (5.2) Par.?
yad
g.d.m.
deva
n.s.m.
← aśva (5.1) [acl]
na
indecl.
martya
n.s.m.
yantṛ
n.s.m.
nakir
indecl.
vid.
Ger., n.s.m.
adha gmantośanā pṛcchate vāṃ kadarthā na ā gṛham / (6.1) Par.?
adha
indecl.
gam
root aor., ac.d.m.
∞ uśanā
n.s.f.
pracch
3. sg., Pre. ind.
root
tvad.
ac.d.a.
kadartha
n.p.m.
mad
g.p.a.
ā
indecl.
gṛha.
ac.s.n.
ā jagmathuḥ parākād divaś ca gmaś ca martyam // (6.2) Par.?
ā
indecl.
gam
2. du., Perf.
root
parāka
ab.s.m.
div
ab.s.m.
ca
indecl.
gam
ab.s.f.
ca
indecl.
martya.
ac.s.m.
ā na indra pṛkṣase 'smākam brahmodyatam / (7.1) Par.?
ā
indecl.
mad
ac.p.a.
indra
v.s.m.
pṛkṣ
2. sg., Pre. ind.
root
mad
g.p.a.
brahman
ac.s.n.
∞ udyam.
PPP, ac.s.n.
tat tvā yācāmahe 'vaḥ śuṣṇaṃ yaddhann amānuṣam // (7.2) Par.?
tad
ac.s.n.
tvad
ac.s.a.
yāc
1. pl., Pre. ind.
root
avas,
ac.s.n.
śuṣṇa
ac.s.m.
yat
indecl.
∞ han
2. sg., Pre. inj.
a
indecl.
∞ mānuṣa.
ac.s.m.
akarmā dasyur abhi no amantur anyavrato amānuṣaḥ / (8.1) Par.?
akarman
n.s.m.
dasyu
n.s.m.
abhi
indecl.
root
mad
ac.p.a.
amantu
n.s.m.
anya
comp.
∞ vrata
n.s.m.
a
indecl.
∞ mānuṣa.
n.s.m.
tvaṃ tasyāmitrahan vadhar dāsasya dambhaya // (8.2) Par.?
tvad
n.s.a.
tad
g.s.m.
∞ amitra
comp.
∞ han
v.s.m.
vadhar
ac.s.n.
dāsa
g.s.m.
dambhay.
2. sg., Pre. imp.
root
tvaṃ na indra śūra śūrair uta tvotāso barhaṇā / (9.1) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
d.p.a.
root
indra
v.s.m.
śūra
v.s.m.
śūra
i.p.m.
uta
indecl.
tvota
n.p.m.
barhaṇā.
i.s.f.
purutrā te vi pūrtayo navanta kṣoṇayo yathā // (9.2) Par.?
purutrā
indecl.
tvad
g.s.a.
vi
indecl.
pūrti
n.p.f.
nū
3. pl., Pre. ind.
root
kṣoṇī
n.p.f.
yathā.
indecl.
tvaṃ tān vṛtrahatye codayo nṝn kārpāṇe śūra vajrivaḥ / (10.1) Par.?
tvad
n.s.a.
tad
ac.p.m.
vṛtra
comp.
∞ hatya
l.s.n.
coday
2. sg., Aor. inj.
root
nṛ
ac.p.m.
kārpāṇa
l.s.n.
śūra
v.s.m.
vajrivat,
v.s.m.
guhā yadī kavīnāṃ viśāṃ na kṣatraśavasām // (10.2) Par.?
makṣū tā ta indra dānāpnasa ākṣāṇe śūra vajrivaḥ / (11.1) Par.?
makṣū
indecl.
tad
n.p.n.
tvad
d.s.a.
indra
v.s.m.
dānāpnas
d.s.m.
akṣ
Perf., l.s.m.
śūra
v.s.m.
vajrivat,
v.s.m.
yaddha śuṣṇasya dambhayo jātaṃ viśvaṃ sayāvabhiḥ // (11.2) Par.?
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
śuṣṇa
g.s.m.
dambhay
2. sg., Pre. inj.
jāta
ac.s.n.
viśva
ac.s.n.
sa
indecl.
∞ yāvan.
i.p.m.
mākudhryag indra śūra vasvīr asme bhūvann abhiṣṭayaḥ / (12.1) Par.?
mā
indecl.
∞ akudhryañc
ac.s.n.
indra
v.s.m.
śūra
v.s.m.
vasu,
n.p.f.
mad
l.p.a.
root
bhū
3. pl., Aor. inj.
abhiṣṭi.
n.p.f.
vayaṃ vayaṃ ta āsāṃ sumne syāma vajrivaḥ // (12.2) Par.?
mad
n.p.a.
mad
n.p.a.
tvad
g.s.a.
idam
g.p.f.
sumna
l.s.n.
root
as
1. pl., Pre. opt.
vajrivat.
v.s.m.
asme tā ta indra santu satyāhiṃsantīr upaspṛśaḥ / (13.1) Par.?
mad
l.p.a.
tad
n.p.n.
tvad
g.s.a.
indra
v.s.m.
as
3. pl., Pre. imp.
satya
n.p.n.
root
∞ a
indecl.
∞ hiṃs
Pre. ind., n.p.f.
root
upaspṛś,
n.p.f.
→ vid (13.2) [acl]
vidyāma yāsām bhujo dhenūnāṃ na vajrivaḥ // (13.2) Par.?
vid
1. pl., Pre. opt.
← upaspṛś (13.1) [acl]
yad
g.p.f.
bhuj
ac.p.f.
dhenu
g.p.f.
na
indecl.
vajrivat.
v.s.m.
ahastā yad apadī vardhata kṣāḥ śacībhir vedyānām / (14.1) Par.?
ahasta
n.s.f.
yat
indecl.
apada
n.s.f.
vṛdh
3. sg., Aor. inj.
← śnath (14.2) [advcl]
kṣā
n.s.f.
śacī
i.p.f.
vedyā,
g.p.f.
śuṣṇam pari pradakṣiṇid viśvāyave ni śiśnathaḥ // (14.2) Par.?
śuṣṇa
ac.s.m.
pari
indecl.
pradakṣiṇit
indecl.
viśva
comp.
∞ āyu
d.s.m.
ni
indecl.
śnath.
2. sg., Aor. inj.
root
→ vṛdh (14.1) [advcl]
pibā pibed indra śūra somam mā riṣaṇyo vasavāna vasuḥ san / (15.1) Par.?
pā
2. sg., Pre. imp.
pā
2. sg., Pre. imp.
root
∞ id
indecl.
indra
v.s.m.
śūra
v.s.m.
soma.
ac.s.m.
mā
indecl.
riṣaṇy
2. sg., Aor. inj.
root
vasavāna
v.s.m.
vasu
n.s.m.
as.
Pre. ind., n.s.m.
uta trāyasva gṛṇato maghono mahaś ca rāyo revatas kṛdhī naḥ // (15.2) Par.?
uta
indecl.
trā
2. sg., Pre. imp.
root
gṛ
Pre. ind., ac.p.m.
maghavan.
ac.p.m.
mah
g.s.m.
ca
indecl.
rai
g.s.m.
revat
ac.p.m.
kṛ
2. sg., Aor. imp.
mad.
ac.p.a.
Duration=0.31921792030334 secs.