Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): River deities, water, rain

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9849
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pra su va āpo mahimānam uttamaṃ kārur vocāti sadane vivasvataḥ / (1.1) Par.?
pra
indecl.
su
indecl.
tvad
g.p.a.
ap
v.p.f.
mahiman
ac.s.m.
uttama
ac.s.m.
kāru
n.s.m.
vac
3. sg., Aor. inj.
root
sadana
l.s.n.
vivasvant.
g.s.m.
pra sapta sapta tredhā hi cakramuḥ pra sṛtvarīṇām ati sindhur ojasā // (1.2) Par.?
pra
indecl.
saptan
n.s.n.
saptan
n.s.n.
tredhā
indecl.
hi
indecl.
kram.
3. pl., Perf.
root
pra
indecl.
root
sṛtvara
g.p.f.
ati
indecl.
sindhu
n.s.f.
ojas.
i.s.n.
pra te 'radad varuṇo yātave pathaḥ sindho yad vājāṁ abhy adravas tvam / (2.1) Par.?
pra
indecl.
tvad
d.s.a.
rad
3. sg., Impf.
root
varuṇa
n.s.m.
yā
Inf., indecl.
pathin
ac.p.m.
sindhu,
v.s.f.
yat
indecl.
vāja
ac.p.m.
abhi
indecl.
dru
2. sg., Impf.
tvad.
n.s.a.
bhūmyā adhi pravatā yāsi sānunā yad eṣām agraṃ jagatām irajyasi // (2.2) Par.?
bhūmi
g.s.f.
adhi
indecl.
pravat
i.s.f.
yā
2. sg., Pre. ind.
root
sānu,
i.s.m.
yat
indecl.
idam
g.p.n.
agra
ac.s.n.
jagant
g.p.n.
irajy.
2. sg., Pre. ind.
divi svano yatate bhūmyopary anantaṃ śuṣmam ud iyarti bhānunā / (3.1) Par.?
div
l.s.m.
svana
n.s.m.
yat
3. sg., Pre. ind.
root
bhūmi
i.s.f.
∞ upari.
indecl.
ananta
ac.s.m.
śuṣma
ac.s.m.
ud
indecl.
ṛch
3. sg., Pre. ind.
root
bhānu.
i.s.m.
abhrād iva pra stanayanti vṛṣṭayaḥ sindhur yad eti vṛṣabho na roruvat // (3.2) Par.?
abhra
ab.s.n.
iva
indecl.
pra
indecl.
stanay
3. pl., Pre. ind.
root
vṛṣṭi,
n.p.f.
sindhu
n.s.m.
yat
indecl.
i
3. sg., Pre. ind.
vṛṣabha
n.s.m.
na
indecl.
roro.
Pre. ind., n.s.m.
abhi tvā sindho śiśum in na mātaro vāśrā arṣanti payaseva dhenavaḥ / (4.1) Par.?
abhi
indecl.
tvad
ac.s.a.
sindhu
v.s.m.
śiśu
ac.s.m.
id
indecl.
na
indecl.
mātṛ,
n.p.f.
vāśra
n.p.f.
ṛṣ
3. pl., Pre. ind.
root
payas
i.s.n.
∞ iva
indecl.
dhenu.
n.p.f.
rājeva yudhvā nayasi tvam it sicau yad āsām agram pravatām inakṣasi // (4.2) Par.?
rājan
n.s.m.
∞ iva
indecl.
yudhvan
n.s.m.
nī
2. sg., Pre. ind.
root
tvad
n.s.a.
id
indecl.
sic,
ac.d.f.
yat
indecl.
idam
g.p.f.
agra
ac.s.n.
pravat
g.p.f.
inakṣ.
2. sg., Pre. ind.
imam me gaṅge yamune sarasvati śutudri stomaṃ sacatā paruṣṇy ā / (5.1) Par.?
idam
ac.s.m.
mad
g.s.a.
gaṅgā
v.s.f.
yamunā
v.s.f.
sarasvatī
v.s.f.
śutudrī
v.s.f.
stoma
ac.s.m.
sac
2. pl., Pre. imp.
root
paruṣṇī
v.s.f.
ā.
indecl.
asiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhy ā suṣomayā // (5.2) Par.?
asiknī
i.s.f.
marudvṛdhā
v.s.f.
vitastā
i.s.f.
∞ ārjīkīyā
v.s.f.
śru
2. sg., Pre. imp.
root
ā
indecl.
suṣomā.
i.s.f.
tṛṣṭāmayā prathamaṃ yātave sajūḥ susartvā rasayā śvetyā tyā / (6.1) Par.?
tṛṣṭāmā
i.s.f.
prathamam
indecl.
yā
Inf., indecl.
← tvad (6.2) [advcl]
sajūs
indecl.
susartu
i.s.f.
rasā
i.s.f.
śvetyā
i.s.f.
tya
i.s.f.
tvaṃ sindho kubhayā gomatīṃ krumum mehatnvā sarathaṃ yābhir īyase // (6.2) Par.?
tvad
n.s.a.
root
→ yā (6.1) [advcl:fin]
sindhu
v.s.f.
kubhā
i.s.f.
gomatī
ac.s.f.
krumu
ac.s.f.
mehatnū,
i.s.f.
sa
indecl.
∞ ratha
ac.s.m.
yad
i.p.f.
ī.
2. sg., Pre. ind.
ṛjīty enī ruśatī mahitvā pari jrayāṃsi bharate rajāṃsi / (7.1) Par.?
ṛjīti
n.s.f.
eta
n.s.f.
ruśat
n.s.f.
mahitva
i.s.n.
pari
indecl.
jrayas
ac.p.n.
bhṛ
3. sg., Pre. ind.
root
→ sindhu (7.2) [nsubj]
rajas,
ac.p.n.
adabdhā sindhur apasām apastamāśvā na citrā vapuṣīva darśatā // (7.2) Par.?
adabdha
n.s.f.
sindhu
n.s.f.
← bhṛ (7.1) [nsubj]
apas
g.p.m.
apastama
n.s.f.
∞ aśvā
n.s.f.
na
indecl.
citra
n.s.f.
vapus
l.s.n.
∞ iva
indecl.
darśata.
n.s.f.
svaśvā sindhuḥ surathā suvāsā hiraṇyayī sukṛtā vājinīvatī / (8.1) Par.?
su
indecl.
∞ aśva
n.s.f.
root
sindhu
n.s.f.
su
indecl.
∞ ratha
n.s.f.
su
indecl.
∞ vāsas
n.s.f.
hiraṇyaya
n.s.f.
su
indecl.
∞ kṛ
PPP, n.s.f.
vājinīvat
n.s.f.
ūrṇāvatī yuvatiḥ sīlamāvaty utādhi vaste subhagā madhuvṛdham // (8.2) Par.?
ūrṇāvat
n.s.f.
root
yuvati
n.s.f.
sīlamāvatī
n.s.f.
uta
indecl.
∞ adhi
indecl.
vas
3. sg., Pre. ind.
subhaga
n.s.f.
madhuvṛdh.
ac.s.m.
sukhaṃ rathaṃ yuyuje sindhur aśvinaṃ tena vājaṃ saniṣad asminn ājau / (9.1) Par.?
sukha
ac.s.m.
ratha
ac.s.m.
yuj
3. sg., Perf.
root
sindhu
n.s.f.
aśvin.
ac.s.m.
tad
i.s.m.
vāja
ac.s.m.
san
3. sg., Aor. inj.
root
idam
l.s.m.
āji.
l.s.m.
mahān hy asya mahimā panasyate 'dabdhasya svayaśaso virapśinaḥ // (9.2) Par.?
mahat
n.s.m.
hi
indecl.
idam
g.s.m.
mahiman
n.s.m.
panasy
3. sg., Pre. ind.
root
adabdha
g.s.m.
sva
comp.
∞ yaśas
g.s.m.
virapśin.
g.s.m.
Duration=0.17715215682983 secs.