Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11242
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
ā ghā ye agnim indhate stṛṇanti barhir ānuṣak / (1.1) Par.?
ā
indecl.
gha
indecl.
yad
n.p.m.
agni
ac.s.m.
indh,
3. pl., Pre. ind.
→ sakhi (1.2) [conj]
← idam (2.1) [acl]
stṛ
3. pl., Pre. ind.
barhis
ac.s.n.
ānuṣak,
indecl.
yeṣām indro yuvā sakhā // (1.2) Par.?
yad
g.p.m.
indra
n.s.m.
yuvan
n.s.m.
sakhi.
n.s.m.
← indh (1.1) [conj]
bṛhann id idhma eṣām bhūri śastam pṛthuḥ svaruḥ / (2.1) Par.?
bṛhat
n.s.m.
root
id
indecl.
idhma
n.s.m.
idam,
g.p.m.
→ indh (1.1) [acl:rel]
bhūri
n.s.n.
śaṃs,
PPP, n.s.n.
pṛthu
n.s.m.
→ sakhi (2.2) [ccomp:rel]
svaru,
n.s.m.
yeṣām indro yuvā sakhā // (2.2) Par.?
yad
g.p.m.
indra
n.s.m.
yuvan
n.s.m.
sakhi.
n.s.m.
← pṛthu (2.1) [ccomp]
ayuddha id yudhā vṛtaṃ śūra ājati satvabhiḥ / (3.1) Par.?
a
indecl.
∞ yudh
PPP, n.s.m.
id
indecl.
yudh
i.s.f.
vṛt
ac.s.f.
śūra
n.s.m.
→ sakhi (3.2) [acl:rel]
ā
indecl.
∞ aj
3. sg., Pre. ind.
root
satvan,
i.p.m.
yeṣām indro yuvā sakhā // (3.2) Par.?
yad
g.p.m.
indra
n.s.m.
yuvan
n.s.m.
sakhi.
n.s.m.
← śūra (3.1) [acl]
ā bundaṃ vṛtrahā dade jātaḥ pṛcchad vi mātaram / (4.1) Par.?
ā
indecl.
bunda
ac.s.m.

3. sg., Perf.
root
jan.
PPP, n.s.m.
pracch
3. sg., Pre. inj.
root
→ ugra (4.2) [ccomp]
vi
indecl.
mātṛ.
ac.s.f.
ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire // (4.2) Par.?
ka
n.p.m.
ugra.
n.p.m.
← pracch (4.1) [ccomp]
ka
n.p.m.
ha
indecl.
śru.
3. pl., Pre. ind.
prati tvā śavasī vadad girāv apso na yodhiṣat / (5.1) Par.?
prati
indecl.
tvad
ac.s.a.
śavasī
n.s.f.
vad.
3. sg., Pre. inj.
root
giri
l.s.m.
apsas
n.s.n.
na
indecl.
yudh,
3. sg., Aor. inj.
→ ākan (5.2) [csubj]
yas te śatrutvam ācake // (5.2) Par.?
yad
n.s.m.
tvad
g.s.a.
śatru
comp.
∞ tva
ac.s.n.
ākan.
3. sg., Perf.
← yudh (5.1) [csubj]
uta tvam maghavañchṛṇu yas te vaṣṭi vavakṣi tat / (6.1) Par.?
uta
indecl.
tvad
n.s.a.
maghavan
v.s.m.
∞ śru.
2. sg., Pre. imp.
root
yad
n.s.m.
tvad
g.s.a.
vaś,
3. sg., Pre. ind.
vaś
2. sg., Pre. ind.
→ vīḍu (6.2) [parataxis]
tad.
ac.s.n.
yad vīᄆayāsi vīᄆu tat // (6.2) Par.?
yad
ac.s.n.
vīḍay,
2. sg., Pre. sub.
vīḍu
n.s.n.
← vaś (6.1) [parataxis]
tad.
n.s.n.
yad ājiṃ yāty ājikṛd indraḥ svaśvayur upa / (7.1) Par.?
yat
indecl.
āji
ac.s.m.

3. sg., Pre. ind.
← rathītama (7.2) [advcl]
āji
comp.
∞ kṛt
n.s.m.
indra
n.s.m.
su
indecl.
∞ aśvayu
n.s.m.
upa
indecl.
rathītamo rathīnām // (7.2) Par.?
rathītama
n.s.m.
root
→ yā (7.1) [advcl]
rathī,
g.p.m.
vi ṣu viśvā abhiyujo vajrin viṣvag yathā vṛha / (8.1) Par.?
vi
indecl.
su
indecl.
viśva
ac.p.f.
abhiyuj
ac.p.f.
vajrin
v.s.m.
viṣvañc
ac.s.n.
yathā
indecl.
vṛh.
2. sg., Pre. imp.
root
bhavā naḥ suśravastamaḥ // (8.2) Par.?
bhū
2. sg., Pre. imp.
mad
d.p.a.
su
indecl.
∞ śravastama.
n.s.m.
root
asmākaṃ su ratham pura indraḥ kṛṇotu sātaye / (9.1) Par.?
mad
g.p.a.
su
indecl.
ratha
ac.s.m.
puras
indecl.
indra
n.s.m.
→ dhūrv (9.2) [acl:rel]
kṛ
3. sg., Pre. imp.
root
sāti
d.s.f.
na yaṃ dhūrvanti dhūrtayaḥ // (9.2) Par.?
na
indecl.
yad
ac.s.m.
dhūrv
3. pl., Pre. ind.
← indra (9.1) [acl]
dhūrti.
n.p.f.
vṛjyāma te pari dviṣo 'raṃ te śakra dāvane / (10.1) Par.?
vṛj
1. pl., Aor. Opt.
root
tvad
g.s.a.
pari
indecl.
dviṣ.
ac.p.f.
aram
indecl.
root
tvad
d.s.a.
śakra
v.s.m.
.
Inf., indecl.
gamemed indra gomataḥ // (10.2) Par.?
gam
1. pl., Aor. Opt.
root
∞ id
indecl.
indra
v.s.m.
gomat
ac.p.m.
śanaiś cid yanto adrivo 'śvāvantaḥ śatagvinaḥ / (11.1) Par.?
śanais
indecl.
cit
indecl.
i
Pre. ind., n.p.m.
adrivat
v.s.m.
aśvāvat
n.p.m.
root
→ vivakṣaṇa (11.2) [conj]
→ anehas (11.2) [conj]
śatagvin
n.p.m.
vivakṣaṇā anehasaḥ // (11.2) Par.?
ūrdhvā hi te dive dive sahasrā sūnṛtā śatā / (12.1) Par.?
ūrdhva
n.s.f.
hi
indecl.
← vimah (12.2) [discourse]
tvad
g.s.a.
diva
l.s.n.
← vimah (12.2) [obl]
diva
l.s.n.
sahasra
ac.p.n.
← vimah (12.2) [obj]
sūnṛtā
n.s.f.
← vimah (12.2) [nsubj]
śata
ac.p.n.
jaritṛbhyo vimaṃhate // (12.2) Par.?
jaritṛ
d.p.m.
vimah.
3. sg., Pre. ind.
root
→ diva (12.1) [obl:temp]
→ hi (12.1) [discourse]
→ sahasra (12.1) [obj]
→ sūnṛtā (12.1) [nsubj]
vidmā hi tvā dhanañjayam indra dṛᄆhā cid ārujam / (13.1) Par.?
vid
1. pl., Perf.
root
hi
indecl.
tvad
ac.s.a.
dhanaṃjaya
ac.s.m.
indra
v.s.m.
dṛḍha
ac.p.n.
cit
indecl.
āruja
ac.s.m.
→ ādārin (13.2) [obl:manner]
ādāriṇaṃ yathā gayam // (13.2) Par.?
ādārin
ac.s.m.
← āruja (13.1) [obl]
yathā
indecl.
gaya.
ac.s.m.
kakuhaṃ cit tvā kave mandantu dhṛṣṇav indavaḥ / (14.1) Par.?
kakuha
ac.s.m.
cit
indecl.
tvad
ac.s.a.
kavi
v.s.m.
mad
3. pl., Pre. imp.
root
→ ī (14.2) [advcl:temp]
indu
n.p.m.
ā tvā paṇiṃ yad īmahe // (14.2) Par.?
ā
indecl.
tvad
ac.s.a.
paṇi
ac.s.m.
yat
indecl.
ī.
1. pl., Pre. ind.
← mad (14.1) [advcl]
yas te revāṁ adāśuriḥ pramamarṣa maghattaye / (15.1) Par.?
yad
n.s.m.
tvad
d.s.a.
revat
n.s.m.
a
indecl.
∞ dāśuri
n.s.m.
pramṛṣ
3. sg., Perf.
← tad (15.2) [acl]
maghatti,
d.s.f.
tasya no veda ā bhara // (15.2) Par.?
tad
g.s.m.
→ pramṛṣ (15.1) [acl:rel]
mad
d.p.a.
vedas
ac.s.n.
ā
indecl.
bhṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
ima u tvā vi cakṣate sakhāya indra sominaḥ / (16.1) Par.?
idam
n.p.m.
u
indecl.
tvad
ac.s.a.
vi
indecl.
cakṣ
3. pl., Pre. ind.
root
→ puṣṭāvat (16.2) [advcl:manner]
sakhi
n.p.m.
indra
v.s.m.
somin
n.p.m.
puṣṭāvanto yathā paśum // (16.2) Par.?
puṣṭāvat
n.p.m.
← cakṣ (16.1) [advcl]
yathā
indecl.
paśu.
ac.s.m.
uta tvābadhiraṃ vayaṃ śrutkarṇaṃ santam ūtaye / (17.1) Par.?
uta
indecl.
← hvā (17.2) [cc]
tvad
ac.s.a.
← hvā (17.2) [obj]
∞ a
indecl.
∞ badhira
ac.s.m.
mad
n.p.a.
← hvā (17.2) [nsubj]
śrut
comp.
∞ karṇa
ac.s.m.
as
Pre. ind., ac.s.m.
ūti
d.s.f.
← hvā (17.2) [advcl]
dūrād iha havāmahe // (17.2) Par.?
dūrāt
indecl.
iha
indecl.
hvā.
1. pl., Pre. ind.
root
→ uta (17.1) [cc]
→ mad (17.1) [nsubj]
→ ūti (17.1) [advcl:fin]
→ tvad (17.1) [obj]
yacchuśrūyā imaṃ havaṃ durmarṣaṃ cakriyā uta / (18.1) Par.?
yat
indecl.
∞ śru
2. sg., Perf. opt.
← bhū (18.2) [advcl]
idam
ac.s.m.
hava,
ac.s.m.
durmarṣa
ac.s.n.
kṛ
2. sg., Perf. opt.
uta,
indecl.
bhaver āpir no antamaḥ // (18.2) Par.?
bhū
2. sg., Pre. opt.
root
→ śru (18.1) [advcl]
āpi
n.s.m.
mad
g.p.a.
antama.
n.s.m.
yacciddhi te api vyathir jaganvāṃso amanmahi / (19.1) Par.?
yat
indecl.
∞ cit
indecl.
∞ hi
indecl.
tvad
g.s.a.
api
indecl.
vyathis
ac.s.n.
gam
Perf., n.p.m.
man,
1. pl., root aor.
← bhū (19.2) [advcl]
godā id indra bodhi naḥ // (19.2) Par.?
go
comp.
∞ 
n.s.m.
id
indecl.
indra
v.s.m.
bhū
2. sg., Aor. imp.
root
→ man (19.1) [advcl]
mad.
d.p.a.
ā tvā rambhaṃ na jivrayo rarabhmā śavasas pate / (20.1) Par.?
ā
indecl.
tvad
ac.s.a.
rambha
ac.s.m.
na
indecl.
jivri
n.p.m.
rabh
1. pl., Perf.
root
śavas
g.s.n.
pati.
v.s.m.
uśmasi tvā sadhastha ā // (20.2) Par.?
vaś
1. pl., Pre. ind.
root
tvad
ac.s.a.
sadhastha
l.s.n.
ā.
indecl.
stotram indrāya gāyata purunṛmṇāya satvane / (21.1) Par.?
stotra
ac.s.n.
indra
d.s.m.
→ vṛ (21.2) [acl:rel]

2. pl., Pre. imp.
root
puru
comp.
∞ nṛmṇa
d.s.m.
satvan,
d.s.m.
nakir yaṃ vṛṇvate yudhi // (21.2) Par.?
nakir
indecl.
yad
ac.s.m.
vṛ
3. pl., Pre. ind.
← indra (21.1) [acl]
yudh.
l.s.f.
abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye / (22.1) Par.?
abhi
indecl.
tvad
ac.s.a.
su
PPP, l.s.m.
su
PPP, ac.s.m.
sṛj
1. sg., Pre. ind.
root
.
Inf., indecl.
tṛmpā vy aśnuhī madam // (22.2) Par.?
tṛp.
2. sg., Pre. imp.
vi
indecl.

2. sg., Pre. imp.
root
mada.
ac.s.m.
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan / (23.1) Par.?

indecl.
tvad
ac.s.a.
mūra
n.p.m.
root
aviṣyu
n.p.m.

indecl.
∞ upahasvan
n.p.m.
ā
indecl.
dabh.
3. pl., Pre. inj.
mākīm brahmadviṣo vanaḥ // (23.2) Par.?
mākīm
indecl.
brahman
comp.
∞ dviṣ
ac.p.m.
van.
2. sg., Pre. inj.
root
iha tvā goparīṇasā mahe mandantu rādhase / (24.1) Par.?
iha
indecl.
tvad
ac.s.a.
go
comp.
∞ parīṇas
i.s.m.
mah
d.s.n.
mad
3. pl., Pre. imp.
root
rādhas.
d.s.n.
saro gauro yathā piba // (24.2) Par.?
saras
ac.s.n.
gaura
n.s.m.
yathā
indecl.
.
2. sg., Pre. imp.
root
yā vṛtrahā parāvati sanā navā ca cucyuve / (25.1) Par.?
yad
ac.p.n.
parāvat
l.s.f.
sana
ac.p.n.
nava
ac.p.n.
ca
indecl.
cyu,
3. sg., Perf.
← tad (25.2) [acl]
tā saṃsatsu pra vocata // (25.2) Par.?
tad
ac.p.n.
→ cyu (25.1) [acl:rel]
saṃsad
l.p.f.
pra
indecl.
vac.
2. pl., Aor. imp.
root
apibat kadruvaḥ sutam indraḥ sahasrabāhve / (26.1) Par.?

3. sg., Impf.
root
kadru
g.s.f.
su
PPP, ac.s.m.
indra
n.s.m.
sahasra
comp.
∞ bāhu.
d.s.m.
atrādediṣṭa pauṃsyam // (26.2) Par.?
atra
indecl.
∞ dediś
3. sg., Impf.
root
pauṃsya.
ac.s.n.
satyaṃ tat turvaśe yadau vidāno ahnavāyyam / (27.1) Par.?
satya
n.s.n.
root
tad
n.s.n.
turvaśa
l.s.m.
yadu.
l.s.m.
vid
Pre. ind., n.s.m.
← naś (27.2) [advcl]
a
indecl.
∞ hnu.
Ger., ac.s.n.
vy ānaṭ turvaṇe śami // (27.2) Par.?
vi
indecl.
naś
3. sg., root aor.
root
→ vid (27.1) [advcl]
tur
Inf., indecl.
śamī.
i.s.f.
taraṇiṃ vo janānāṃ tradaṃ vājasya gomataḥ / (28.1) Par.?
taraṇi
ac.s.m.
→ samāna (28.2) [conj]
→ ṛbhukṣan (29.1) [conj]
→ tugryāvṛdh (29.1) [conj]
→ indra (29.2) [dislocated]
← śaṃs (28.2) [xcomp]
tvad
d.p.a.
← śaṃs (28.2) [iobj]
jana
g.p.m.
trada
ac.s.m.
vāja
g.s.m.
gomat
g.s.m.
samānam u pra śaṃsiṣam // (28.2) Par.?
samāna
ac.s.m.
← taraṇi (28.1) [conj]
u
indecl.
pra
indecl.
śaṃs
1. sg., Aor. inj.
root
→ tvad (28.1) [iobj]
→ taraṇi (28.1) [xcomp]
→ su (29.2) [advcl]
ṛbhukṣaṇaṃ na vartava uktheṣu tugryāvṛdham / (29.1) Par.?
ṛbhukṣan
ac.s.m.
← taraṇi (28.1) [conj]
na
indecl.
vṛ
Inf., indecl.
uktha
l.p.n.
tugryāvṛdh
ac.s.m.
← taraṇi (28.1) [conj]
indraṃ some sacā sute // (29.2) Par.?
indra
ac.s.m.
→ kṛt (30.1) [acl:rel]
← taraṇi (28.1) [dislocated]
soma
l.s.m.
sacā
indecl.
su,
PPP, l.s.m.
← śaṃs (28.2) [advcl]
yaḥ kṛntad id vi yonyaṃ triśokāya girim pṛthum / (30.1) Par.?
yad
n.s.m.
kṛt
3. sg., Pre. inj.
→ niri (30.2) [advcl:fin]
← indra (29.2) [acl]
id
indecl.
vi
indecl.
yonya
ac.s.m.
triśoka
d.s.m.
giri
ac.s.m.
pṛthu
ac.s.m.
gobhyo gātuṃ niretave // (30.2) Par.?
go
d.p.m.
gātu
ac.s.m.
niri.
Inf., indecl.
← kṛt (30.1) [advcl]
yad dadhiṣe manasyasi mandānaḥ pred iyakṣasi / (31.1) Par.?
yat
indecl.
dhā
2. sg., Perf.
← kṛ (31.2) [advcl]
manasy
2. sg., Pre. ind.
mad
root aor., n.s.m.
pra
indecl.
∞ id
indecl.
iyakṣ,
2. sg., Pre. ind.
mā tat kar indra mṛᄆaya // (31.2) Par.?

indecl.
tad
ac.s.n.
kṛ.
2. sg., Aor. inj.
root
→ dhā (31.1) [advcl]
indra
v.s.m.
mṛḍay.
2. sg., Pre. imp.
dabhraṃ ciddhi tvāvataḥ kṛtaṃ śṛṇve adhi kṣami / (32.1) Par.?
dabhra
n.s.n.
cit
indecl.
∞ hi
indecl.
tvāvat
g.s.m.
kṛ
PPP, n.s.n.
śru
3. sg., Pre. ind.
root
adhi
indecl.
kṣam.
l.s.f.
jigātv indra te manaḥ // (32.2) Par.?

3. sg., Pre. imp.
root
indra
v.s.m.
tvad
g.s.a.
manas.
n.s.n.
taved u tāḥ sukīrtayo 'sann uta praśastayaḥ / (33.1) Par.?
tvad
g.s.a.
root
→ mṛḍay (33.2) [advcl:cond]
∞ id
indecl.
u
indecl.
tad
n.p.f.
su
indecl.
∞ kīrti
n.p.f.
as
3. pl., Pre. sub.
uta
indecl.
praśasti,
n.p.f.
yad indra mṛᄆayāsi naḥ // (33.2) Par.?
yat
indecl.
indra
v.s.m.
mṛḍay
2. sg., Pre. sub.
← tvad (33.1) [advcl]
mad.
d.p.a.
mā na ekasminn āgasi mā dvayor uta triṣu / (34.1) Par.?

indecl.
mad
ac.p.a.
root
→ bhūri (34.2) [conj]
→ vadh (34.2) [conj]
eka
l.s.n.
āgas
l.s.n.

indecl.
← vadh (34.2) [advmod]
dvi
l.d.n.
← vadh (34.2) [obl]
uta
indecl.
tri
l.p.n.
vadhīr mā śūra bhūriṣu // (34.2) Par.?
vadh
2. sg., Aor. inj.
→ mā (34.1) [advmod]
→ dvi (34.1) [obl]
← mad (34.1) [conj]

indecl.
śūra
v.s.m.
bhūri.
l.p.n.
← mad (34.1) [conj]
bibhayā hi tvāvata ugrād abhiprabhaṅgiṇaḥ / (35.1) Par.?
bhī
1. sg., Perf.
root
→ mad (35.2) [nsubj]
hi
indecl.
tvāvat
ab.s.m.
ugra
ab.s.m.
→ dasma (35.2) [conj]
→ ṛtīṣah (35.2) [conj]
dasmād aham ṛtīṣahaḥ // (35.2) Par.?
mā sakhyuḥ śūnam ā vide mā putrasya prabhūvaso / (36.1) Par.?

indecl.
sakhi
g.s.m.
śūna
ac.s.n.
ā
indecl.
vid
3. sg., Pre. ind.
root

indecl.
putra
g.s.m.
āvṛtvad bhūtu te manaḥ // (36.2) Par.?
āvṛtvat
n.s.n.
root
bhū
3. sg., Aor. imp.
tvad
g.s.a.
manas.
n.s.n.
ko nu maryā amithitaḥ sakhā sakhāyam abravīt / (37.1) Par.?
ka
n.s.m.
nu
indecl.
marya
v.p.m.
amithita
n.s.m.
sakhi
n.s.m.
sakhi
ac.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
→ hā (37.2) [parataxis]
jahā ko asmad īṣate // (37.2) Par.?
,
1. sg., Pre. sub.
← brū (37.1) [parataxis]
ka
n.s.m.
mad
ab.p.a.
īṣ.
3. sg., Pre. ind.
evāre vṛṣabhā sute 'sinvan bhūry āvayaḥ / (38.1) Par.?
eva
indecl.
∞ are
indecl.
su
PPP, l.s.m.
asinvat
n.s.m.
bhūri
ac.s.n.
āvay
2. sg., Impf.
root
→ car (38.2) [advcl]
śvaghnīva nivatā caran // (38.2) Par.?
śvaghnin
n.s.m.
∞ iva
indecl.
nivat
i.s.f.
car.
Pre. ind., n.s.m.
← āvay (38.1) [advcl]
ā ta etā vacoyujā harī gṛbhṇe sumadrathā / (39.1) Par.?
ā
indecl.
tvad
g.s.a.
etad
ac.d.m.
vacas
comp.
∞ yuj
ac.d.m.
hari
ac.d.m.
grah
1. sg., Pre. ind.
root
→ dā (39.2) [advcl:fin]
sumat
indecl.
∞ ratha,
ac.d.m.
yad īm brahmabhya id dadaḥ // (39.2) Par.?
yat
indecl.
īṃ
indecl.
brahman
d.p.m.
id
indecl.
.
2. sg., Pre. sub.
← grah (39.1) [advcl]
bhinddhi viśvā apa dviṣaḥ paribādho jahī mṛdhaḥ / (40.1) Par.?
bhid
2. sg., Pre. imp.
root
viśva
ac.p.f.
apa
indecl.
dviṣ.
ac.p.f.
paribādh
ac.p.f.
han
2. sg., Pre. imp.
root
mṛdh.
ac.p.f.
vasu spārhaṃ tad ā bhara // (40.2) Par.?
vasu
ac.s.n.
spārha
ac.s.n.
tad
ac.s.n.
ā
indecl.
bhṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
yad vīᄆāv indra yat sthire yat parśāne parābhṛtam / (41.1) Par.?
yad
n.s.n.
vīḍu
l.s.n.
← vasu (41.2) [acl]
indra
v.s.m.
yad
n.s.n.
sthira
l.s.n.
yad
n.s.n.
parśāna
l.s.m.
parābhṛ,
PPP, n.s.n.
vasu spārhaṃ tad ā bhara // (41.2) Par.?
vasu
ac.s.n.
→ vīḍu (41.1) [acl:rel]
spārha
ac.s.n.
tad
ac.s.n.
ā
indecl.
bhṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
yasya te viśvamānuṣo bhūrer dattasya vedati / (42.1) Par.?
yad
g.s.n.
tvad
g.s.a.
viśva
comp.
∞ mānuṣa
n.s.m.
bhūri
g.s.n.

PPP, g.s.n.
vid,
3. sg., Pre. sub.
← vasu (42.2) [acl]
vasu spārhaṃ tad ā bhara // (42.2) Par.?
vasu
ac.s.n.
→ vid (42.1) [acl:rel]
spārha
ac.s.n.
tad
ac.s.n.
ā
indecl.
bhṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
Duration=0.23124694824219 secs.