Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Magic, rites with a purpose

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10635
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
viśve devā vasavo rakṣatemam utādityā jāgṛta yūyam asmin / (1.1) Par.?
viśva
v.p.m.
deva
v.p.m.
vasu
v.p.m.
rakṣ
2. pl., Pre. imp.
root
∞ idam.
ac.s.m.
uta
indecl.
∞ āditya
v.p.m.
jāgṛ
2. pl., Pre. imp.
root
tvad
n.p.a.
idam.
l.s.m.
memaṃ sanābhir uta vānyanābhir memaṃ prāpat pauruṣeyo vadho yaḥ // (1.2) Par.?

indecl.
∞ idam
ac.s.m.
sanābhi
n.s.m.
root
uta
indecl.

indecl.
∞ anya
comp.
∞ nābhi
n.s.m.

indecl.
∞ idam
ac.s.m.
prāp,
3. sg., Aor. inj.
vadha
n.s.m.
yad.
n.s.m.
ye vo devāḥ pitaro ye ca putrāḥ sacetaso me śṛṇutedam uktam / (2.1) Par.?
yad
n.p.m.
tvad
g.p.a.
deva
v.p.m.
pitṛ,
n.p.m.
yad
n.p.m.
ca
indecl.
putra,
n.p.m.
sacetas
n.p.m.
mad
g.s.a.
śru
2. pl., Pre. imp.
root
∞ idam
ac.s.n.
ukta.
ac.s.n.
sarvebhyo vaḥ pari dadāmy etaṃ svasty enaṃ jarase vahātha // (2.2) Par.?
sarva
d.p.m.
tvad
d.p.a.
pari
indecl.

1. sg., Pre. ind.
root
etad.
ac.s.m.
svasti
ac.s.n.
enad
ac.s.m.
jaras
d.s.f.
vah.
2. pl., Pre. sub.
root
ye devā divi ṣṭha ye pṛthivyāṃ ye antarikṣa oṣadhīṣu paśuṣv apsv antaḥ / (3.1) Par.?
yad
n.p.m.
deva
v.p.m.
div
l.s.m.
← tad (3.2) [acl (2)]
as,
2. pl., Pre. ind.
yad
n.p.m.
pṛthivī,
l.s.f.
yad
n.p.m.
oṣadhī
l.p.f.
paśu
l.p.m.
ap
l.p.f.
antar,
indecl.
te kṛṇuta jarasam āyur asmai śatam anyān pari vṛṇaktu mṛtyūn // (3.2) Par.?
tad
n.p.m.
→ div (3.1) [acl]
kṛ
2. pl., Pre. imp.
root
jaras
ac.s.f.
āyus
ac.s.n.
idam.
d.s.m.
śata
ac.s.n.
anya
ac.p.m.
pari
indecl.
vṛj
3. sg., Pre. imp.
root
mṛtyu.
ac.p.m.
yeṣāṃ prayājā uta vānuyājā hutabhāgā ahutādaś ca devāḥ / (4.1) Par.?
yad
g.p.m.
← tad (4.2) [acl (4)]
prayāja
n.p.m.
uta
indecl.

indecl.
∞ anuyāja,
n.p.m.
hu
PPP, comp.
∞ bhāga
n.p.m.
a
indecl.
∞ hu
PPP, comp.
∞ ad
n.p.m.
ca
indecl.
deva,
n.p.m.
← tad (4.2) [nmod (4)]
yeṣāṃ vaḥ pañca pradiśo vibhaktās tān vo asmai satrasadaḥ kṛṇomi // (4.2) Par.?
yad
g.p.m.
tvad
g.p.a.
pañcan
n.p.f.
pradiś
n.p.f.
vibhaj,
PPP, n.p.f.
tad
ac.p.m.
→ yad (4.1) [acl]
→ deva (4.1) [nmod:appos]
tvad
ac.p.a.
idam
d.s.m.
sattra
comp.
∞ sad
ac.p.m.
kṛ.
1. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.031375885009766 secs.