Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): water, rain

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9803
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pra devatrā brahmaṇe gātur etv apo acchā manaso na prayukti / (1.1) Par.?
pra
indecl.
devatrā
indecl.
brahman
d.s.n.
gātu
n.s.m.
i
3. sg., Pre. imp.
root
ap
ac.p.f.
→ dhāsi (1.2) [conj]
acchā
indecl.
manas
g.s.n.
na
indecl.
prayukti
i.s.f.
mahīm mitrasya varuṇasya dhāsim pṛthujrayase rīradhā suvṛktim // (1.2) Par.?
mah
ac.s.f.
mitra
g.s.m.
varuṇa
g.s.m.
dhāsi.
ac.s.f.
← ap (1.1) [conj]
pṛthu
comp.
∞ jrayas
d.s.m.
radh
1. sg., Aor. inj.
root
suvṛkti.
ac.s.f.
adhvaryavo haviṣmanto hi bhūtācchāpa itośatīr uśantaḥ / (2.1) Par.?
adhvaryu
v.p.m.
hi
indecl.
bhū
2. pl., Aor. inj.
∞ acchā
indecl.
∞ ap
ac.p.f.
→ cakṣ (2.2) [acl]
i
2. pl., Pre. imp.
root
∞ vaś
Pre. ind., ac.p.f.
vaś,
Pre. ind., n.p.m.
ava yāś caṣṭe aruṇaḥ suparṇas tam āsyadhvam ūrmim adyā suhastāḥ // (2.2) Par.?
ava
indecl.
yad
ac.p.f.
cakṣ
3. sg., Pre. ind.
← ap (2.1) [acl]
aruṇa
n.s.m.
suparṇa.
n.s.m.
tad
ac.s.m.
ās
2. pl., Impf.
root
ūrmi
ac.s.m.
adya
indecl.
su
indecl.
∞ hasta.
n.p.m.
adhvaryavo 'pa itā samudram apāṃ napātaṃ haviṣā yajadhvam / (3.1) Par.?
adhvaryu
v.p.m.
apa
indecl.
i
2. pl., Pre. imp.
root
samudra.
ac.s.m.
ap
g.p.f.
napāt
ac.s.m.
havis
i.s.n.
yaj.
2. pl., Pre. imp.
root
sa vo dadad ūrmim adyā supūtaṃ tasmai somam madhumantaṃ sunota // (3.2) Par.?
tad
n.s.m.
tvad
d.p.a.

3. sg., Pre. sub.
root
ūrmi
ac.s.m.
adya
indecl.
su
indecl.
∞ .
PPP, ac.s.m.
tad
d.s.m.
→ dīdī (4.1) [acl]
soma
ac.s.m.
madhumat
ac.s.m.
su.
2. pl., Pre. imp.
root
yo anidhmo dīdayad apsv antar yaṃ viprāsa īḍate adhvareṣu / (4.1) Par.?
yad
n.s.m.
anidhma
n.s.m.
dīdī
3. sg., Pre. sub.
← tad (3.2) [acl]
ap
l.p.f.
antar,
indecl.
yad
ac.s.m.
vipra
n.p.m.
īḍ
3. pl., Pre. ind.
adhvara,
l.p.m.
apāṃ napān madhumatīr apo dā yābhir indro vāvṛdhe vīryāya // (4.2) Par.?
ap
g.p.f.
napāt
v.s.m.
madhumat
ac.p.f.
ap
ac.p.f.
,
2. sg., Aor. inj.
root
yad
i.p.f.
indra
n.s.m.
vṛdh
3. sg., Perf.
→ mud (5.1) [conj]
vīrya.
d.s.n.
yābhiḥ somo modate harṣate ca kalyāṇībhir yuvatibhir na maryaḥ / (5.1) Par.?
yad
i.p.f.
soma
n.s.m.
mud
3. sg., Pre. ind.
← vṛdh (4.2) [conj]
hṛṣ
3. sg., Pre. ind.
ca
indecl.
yuvati
i.p.f.
na
indecl.
marya,
n.s.m.
tā adhvaryo apo acchā parehi yad āsiñcā oṣadhībhiḥ punītāt // (5.2) Par.?
tad
ac.p.f.
adhvaryu
v.s.m.
ap
ac.p.f.
acchā
indecl.
pare.
2. sg., Pre. imp.
root
yat
indecl.
āsic,
2. sg., Pre. sub.
oṣadhī
i.p.f.
.
2. sg., Pre. imp.
root
eved yūne yuvatayo namanta yad īm uśann uśatīr ety accha / (6.1) Par.?
eva
indecl.
∞ id
indecl.
yuvan
d.s.m.
yuvati
n.p.f.
nam
3. pl., Pre. inj.
root
yat
indecl.
īṃ
indecl.
vaś
Pre. ind., n.s.m.
vaś
Pre. ind., ac.p.f.
i
3. sg., Pre. ind.
acchā.
indecl.
saṃ jānate manasā saṃ cikitre 'dhvaryavo dhiṣaṇāpaś ca devīḥ // (6.2) Par.?
sam
indecl.
jñā
3. pl., Pre. ind.
root
manas.
i.s.n.
sam
indecl.
cit
3. pl., Perf.
adhvaryu
n.p.m.
∞ ap
n.p.f.
ca
indecl.
deva.
ac.p.f.
yo vo vṛtābhyo akṛṇod u lokaṃ yo vo mahyā abhiśaster amuñcat / (7.1) Par.?
yad
n.s.m.
← tad (7.2) [det]
tvad
d.p.a.
vṛ
PPP, d.p.f.
kṛ
3. sg., Impf.
← tad (7.2) [acl]
u
indecl.
loka,
ac.s.m.
yad
n.s.m.
tvad
d.p.a.
mahi
ab.s.f.
abhiśasti
ab.s.f.
muc,
3. sg., Impf.
tasmā indrāya madhumantam ūrmiṃ devamādanam pra hiṇotanāpaḥ // (7.2) Par.?
tad
d.s.m.
→ kṛ (7.1) [acl:rel]
→ yad (7.1) [det]
indra
d.s.m.
madhumat
ac.s.m.
ūrmi
ac.s.m.
deva
comp.
∞ mādana
ac.s.m.
pra
indecl.
hi
2. pl., Pre. imp.
root
∞ ap.
v.p.f.
prāsmai hinota madhumantam ūrmiṃ garbho yo vaḥ sindhavo madhva utsaḥ / (8.1) Par.?
pra
indecl.
∞ idam
d.s.m.
hi
2. pl., Pre. imp.
root
madhumat
ac.s.m.
ūrmi,
ac.s.m.
→ pṛṣṭha (8.2) [appos]
garbha
n.s.m.
yad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
sindhu
v.p.m.
madhu
g.s.n.
utsa,
n.s.m.
ghṛtapṛṣṭham īḍyam adhvareṣv āpo revatīḥ śṛṇutā havam me // (8.2) Par.?
ghṛta
comp.
∞ pṛṣṭha
ac.s.m.
← ūrmi (8.1) [appos]
īḍ
Ger., ac.s.m.
adhvara.
l.p.m.
ap
v.p.f.
revat
v.p.f.
śru
2. pl., Pre. imp.
root
hava
ac.s.m.
mad.
g.s.a.
taṃ sindhavo matsaram indrapānam ūrmim pra heta ya ubhe iyarti / (9.1) Par.?
tad
ac.s.m.
sindhu
v.p.f.
matsara
ac.s.m.
indra
comp.
∞ pāna
ac.s.n.
ūrmi
ac.s.m.
→ cyut (9.2) [appos]
pra
indecl.
hi,
2. pl., Aor. imp.
root
yad
n.s.m.
ubh
ac.d.n.
ṛch,
3. sg., Pre. ind.
madacyutam auśānaṃ nabhojām pari tritantuṃ vicarantam utsam // (9.2) Par.?
mada
comp.
∞ cyut
ac.s.m.
← ūrmi (9.1) [appos]
auśāna
ac.s.n.
nabhas
comp.
∞ 
ac.s.m.
pari
indecl.
tri
comp.
∞ tantu
ac.s.m.
vicar
Pre. ind., ac.s.m.
utsa.
ac.s.m.
āvarvṛtatīr adha nu dvidhārā goṣuyudho na niyavaṃ carantīḥ / (10.1) Par.?
ṛṣe janitrīr bhuvanasya patnīr apo vandasva savṛdhaḥ sayonīḥ // (10.2) Par.?
ṛṣi
v.s.m.
janitrī
ac.p.f.
bhuvana
g.s.n.
patnī
ac.p.f.
ap
ac.p.f.
vand
2. sg., Pre. imp.
root
savṛdh
ac.p.f.
sayoni.
ac.p.f.
hinotā no adhvaraṃ devayajyā hinota brahma sanaye dhanānām / (11.1) Par.?
hi
2. pl., Pre. imp.
root
mad
g.p.a.
adhvara
ac.s.m.
deva
comp.
∞ yajya.
i.s.f.
hi
2. pl., Pre. imp.
root
brahman
ac.s.n.
sani
d.s.f.
dhana.
g.p.n.
ṛtasya yoge vi ṣyadhvam ūdhaḥ śruṣṭīvarīr bhūtanāsmabhyam āpaḥ // (11.2) Par.?
ṛta
g.s.n.
yoga
l.s.m.
vi
indecl.

2. pl., Pre. imp.
root
ūdhas.
ac.s.n.
śruṣṭīvan
n.p.f.
root
bhū
2. pl., Aor. imp.
∞ mad
d.p.a.
ap.
v.p.f.
āpo revatīḥ kṣayathā hi vasvaḥ kratuṃ ca bhadram bibhṛthāmṛtaṃ ca / (12.1) Par.?
ap
v.p.f.
revat
v.p.f.
kṣi
2. pl., Pre. ind.
root
hi
indecl.
vasu
g.s.n.
kratu
ac.s.m.
ca
indecl.
bhadra
ac.s.m.
bhṛ
2. pl., Pre. ind.
root
∞ amṛta
ac.s.n.
ca
indecl.
rāyaś ca stha svapatyasya patnīḥ sarasvatī tad gṛṇate vayo dhāt // (12.2) Par.?
rai
g.s.m.
ca
indecl.
as
2. pl., Pre. ind.
su
indecl.
∞ apatya
g.s.m.
patnī,
n.p.f.
root
tad
ac.s.n.
gṛ
Pre. ind., d.s.m.
vayas
ac.s.n.
dhā.
3. sg., Aor. inj.
root
prati yad āpo adṛśram āyatīr ghṛtam payāṃsi bibhratīr madhūni / (13.1) Par.?
prati
indecl.
yat
indecl.
ap
n.p.f.
dṛś
3. pl., root aor.
← gam (14.1) [advcl]
e
Pre. ind., n.p.f.
→ saṃvid (13.2) [conj]
→ bhṛ (13.2) [conj]
ghṛta
ac.s.n.
payas
ac.p.n.
bhṛ
Pre. ind., n.p.f.
madhu
ac.p.n.
adhvaryubhir manasā saṃvidānā indrāya somaṃ suṣutam bharantīḥ // (13.2) Par.?
adhvaryu
i.p.m.
manas
i.s.n.
saṃvid
Pre. ind., n.p.f.
← e (13.1) [conj (1)]
indra
d.s.m.
soma
ac.s.m.
su
indecl.
∞ su
PPP, ac.s.m.
bhṛ,
Pre. ind., n.p.f.
← e (13.1) [conj (1)]
emā agman revatīr jīvadhanyā adhvaryavaḥ sādayatā sakhāyaḥ / (14.1) Par.?
ā
indecl.
∞ idam
n.p.f.
gam
3. pl., root aor.
root
→ dṛś (13.1) [advcl]
revat
n.p.f.
jīva
comp.
∞ dhanya.
n.p.f.
adhvaryu
v.p.m.
sāday
2. pl., Pre. imp.
root
sakhi.
n.p.m.
ni barhiṣi dhattana somyāso 'pāṃ naptrā saṃvidānāsa enāḥ // (14.2) Par.?
ni
indecl.
barhis
l.s.n.
dhā
2. pl., Pre. imp.
root
somya
n.p.m.
ap
g.p.f.
naptṛ
i.s.m.
saṃvid
Pre. ind., n.p.m.
enad.
ac.p.f.
āgmann āpa uśatīr barhir edaṃ ny adhvare asadan devayantīḥ / (15.1) Par.?
āgam
3. pl., root aor.
root
ap
n.p.f.
vaś
Pre. ind., n.p.f.
barhis
ac.s.n.
ā
indecl.
∞ idam.
ac.s.n.
ni
indecl.
adhvara
l.s.m.
sad
3. pl., them. aor.
root
devay.
Pre. ind., n.p.f.
adhvaryavaḥ sunutendrāya somam abhūd u vaḥ suśakā devayajyā // (15.2) Par.?
adhvaryu
v.p.m.
su
2. pl., Pre. imp.
root
∞ indra
d.s.m.
soma.
ac.s.m.
bhū
3. sg., root aor.
root
u
indecl.
tvad
g.p.a.
suśaka
n.s.f.
deva
comp.
∞ yajya.
n.s.f.
Duration=0.089946031570435 secs.