Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): King, rājanīti, against enemies, armies, weapons, for a king

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10546
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
imam indra vardhaya kṣatriyaṃ me imaṃ viśām ekavṛṣaṃ kṛṇu tvam / (1.1) Par.?
idam
ac.s.m.
indra
v.s.m.
vardhay
2. sg., Pre. imp.
root
kṣatriya
ac.s.m.
mad.
d.s.a.
idam
ac.s.m.
viś
g.p.f.
eka
comp.
∞ vṛṣa
ac.s.m.
kṛ
2. sg., Pre. imp.
root
tvad.
n.s.a.
nir amitrān akṣṇuhy asya sarvāṃs tān randhayāsmā ahamuttareṣu // (1.2) Par.?
niḥ
indecl.
amitra
ac.p.m.
akṣ
2. sg., Pre. imp.
root
idam
g.s.m.
sarva.
ac.p.m.
tad
ac.p.m.
randhay
2. sg., Pre. imp.
root
∞ idam
d.s.m.
ahamuttara.
l.p.n.
emaṃ bhaja grāme aśveṣu goṣu niṣ ṭaṃ bhaja yo amitro asya / (2.1) Par.?
ā
indecl.
∞ idam
ac.s.m.
bhaj
2. sg., Pre. imp.
root
grāma
l.s.m.
aśva
l.p.m.
go.
l.p.m.
niḥ
indecl.
tad
ac.s.m.
bhaj,
2. sg., Pre. imp.
root
yad
n.s.m.
amitra
n.s.m.
idam.
g.s.m.
varṣma kṣatrāṇām ayam astu rājendra śatruṃ randhaya sarvam asmai // (2.2) Par.?
varṣman
n.s.n.
root
kṣatra
g.p.n.
idam
n.s.m.
as
3. sg., Pre. imp.
rājan
n.s.m.
∞ indra
v.s.m.
śatru
ac.s.m.
randhay
2. sg., Pre. imp.
root
sarva
ac.s.m.
idam.
d.s.m.
ayam astu dhanapatir dhanānām ayaṃ viśāṃ viśpatir astu rājā / (3.1) Par.?
idam
n.s.m.
as
3. sg., Pre. imp.
dhanapati
n.s.m.
root
dhana.
g.p.n.
idam
n.s.m.
viś
g.p.f.
viśpati
n.s.m.
root
as
3. sg., Pre. imp.
rājan.
n.s.m.
asminn indra mahi varcāṃsi dhehy avarcasaṃ kṛṇuhi śatrum asya // (3.2) Par.?
idam
l.s.m.
indra
v.s.m.
mah
ac.p.n.
varcas
ac.p.n.
dhā.
2. sg., Pre. imp.
root
avarcas
ac.s.m.
kṛ
2. sg., Pre. imp.
root
śatru
ac.s.m.
idam.
g.s.m.
asmai dyāvāpṛthivī bhūri vāmaṃ duhāthāṃ gharmadughe iva dhenū / (4.1) Par.?
idam
d.s.m.
bhūri
ac.s.n.
vāma
ac.s.n.
duh
2. du., Pre. imp.
root
gharma
comp.
∞ dugha
n.d.f.
iva
indecl.
dhenu.
n.d.f.
ayaṃ rājā priya indrasya bhūyāt priyo gavām oṣadhīnāṃ paśūnām // (4.2) Par.?
idam
n.s.m.
rājan
n.s.m.
priya
n.s.m.
indra
g.s.m.
bhū
3. sg., Aor. Opt.
root
priya
n.s.m.
go
g.p.m.
oṣadhi
g.p.f.
paśu.
g.p.m.
yunajmi ta uttarāvantam indraṃ yena jayanti na parājayante / (5.1) Par.?
yuj
1. sg., Pre. ind.
root
tvad
d.s.a.
uttarāvat
ac.s.m.
indra,
ac.s.m.
yad
i.s.m.
ji,
3. pl., Pre. ind.
→ kṛ (5.2) [conj]
na
indecl.
parāji,
3. pl., Pre. ind.
yas tvā karad ekavṛṣaṃ janānām uta rājñām uttamaṃ mānavānām // (5.2) Par.?
yad
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
kṛ
3. sg., Aor. inj.
← ji (5.1) [conj (1)]
eka
comp.
∞ vṛṣa
ac.s.m.
jana
g.p.m.
uta
indecl.
rājan
g.p.m.
uttama
ac.s.m.
mānava.
g.p.m.
uttaras tvam adhare te sapatnā ye ke ca rājan pratiśatravas te / (6.1) Par.?
uttara
n.s.m.
root
tvad.
n.s.a.
adhara
n.p.m.
root
tvad
g.s.a.
sapatna,
n.p.m.
yad
n.p.m.
ka
n.p.m.
ca
indecl.
rājan
v.s.m.
tvad.
g.s.a.
ekavṛṣa indrasakhā jigīvāñchatrūyatām ā bharā bhojanāni // (6.2) Par.?
eka
comp.
∞ vṛṣa
n.s.m.
indra
comp.
∞ sakhi
n.s.m.
ji
Perf., n.s.m.
∞ śatrūy
Pre. ind., g.p.m.
ā
indecl.
bhṛ
2. sg., Pre. imp.
root
bhojana.
ac.p.n.
siṃhapratīko viśo addhi sarvā vyāghrapratīko 'va bādhasva śatrūn / (7.1) Par.?
siṃha
comp.
∞ pratīka
n.s.m.
viś
ac.p.f.
ad
2. sg., Pre. imp.
root
sarva.
ac.p.f.
∞ pratīka
n.s.m.
ava
indecl.
bādh
2. sg., Pre. imp.
root
śatru.
ac.p.m.
ekavṛṣa indrasakhā jigīvāñchatrūyatām ā khidā bhojanāni // (7.2) Par.?
eka
comp.
∞ vṛṣa
n.s.m.
indra
comp.
∞ sakhi
n.s.m.
ji
Perf., n.s.m.
∞ śatrūy
Pre. ind., g.p.m.
ā
indecl.
khid
2. sg., Pre. imp.
root
bhojana.
ac.p.n.
Duration=0.055428028106689 secs.