Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): son, advantage of having sons, Śunaḥśepa

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12121
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
hariścandro ha vaidhasa aikṣvāko rājāputra āsa tasya ha śataṃ jāyā babhūvus tāsu putraṃ na lebhe tasya ha parvatanāradau gṛha ūṣatuḥ sa ha nāradam papraccha // (1.0) Par.?
ha
indecl.
vaidhasa
n.s.m.
rājan
n.s.m.
∞ a
indecl.
∞ putra
n.s.m.
as.
3. sg., Perf.
root
tad
g.s.m.
root
ha
indecl.
śata
n.s.n.
jāyā
n.p.f.
bhū.
3. pl., Perf.
tad
l.p.f.
putra
ac.s.m.
na
indecl.
labh.
3. sg., Perf.
root
tad
g.s.m.
ha
indecl.
parvata
comp.
∞ nārada
n.d.m.
gṛha
l.s.n.
vas.
3. du., Perf.
root
tad
n.s.m.
ha
indecl.
nārada
ac.s.m.
pracch.
3. sg., Perf.
root
→ vid (2.0) [ccomp]
yaṃ nv imam putram icchanti ye vijānanti ye ca na kiṃ svit putreṇa vindate tan ma ācakṣva nāradeti // (2.0) Par.?
yad
ac.s.m.
nu
indecl.
idam
ac.s.m.
putra
ac.s.m.
iṣ,
3. pl., Pre. ind.
yad
n.p.m.
vijñā,
3. pl., Pre. ind.
yad
n.p.m.
ca
indecl.
na.
indecl.
ka
ac.s.n.
svid
indecl.
putra
i.s.m.
vid.
3. sg., Pre. ind.
← pracch (1.0) [ccomp (2)]
tad
ac.s.n.
mad
d.s.a.
ācakṣ
2. sg., Impf.
nārada
v.s.m.
∞ iti.
indecl.
sa ekayā pṛṣṭo daśabhiḥ pratyuvāca // (3.0) Par.?
tad
n.s.m.
eka
i.s.f.
pracch
PPP, n.s.m.
daśan
i.p.f.
prativac.
3. sg., Perf.
root
ṛṇam asmin saṃnayaty amṛtatvaṃ ca gacchati pitā putrasya jātasya paśyec cej jīvato mukham // (4.0) Par.?
ṛṇa
ac.s.n.
idam
l.s.m.
saṃnī
3. sg., Pre. ind.
→ bhūyas (5.0) [parataxis]
← ākhyā (14.0) [ccomp (2)]
amṛta
comp.
∞ tva
ac.s.n.
ca
indecl.
gam,
3. sg., Pre. ind.
pitṛ
n.s.m.
putra
g.s.m.
jan
PPP, g.s.m.
paś
3. sg., Pre. opt.
ced
indecl.
jīv
Pre. ind., g.s.m.
mukha.
ac.s.n.
yāvantaḥ pṛthivyām bhogā yāvanto jātavedasi yāvanto apsu prāṇinām bhūyān putre pitus tataḥ // (5.0) Par.?
yāvat
n.p.m.
bhoga,
n.p.m.
yāvat
n.p.m.
jātavedas,
l.s.m.
yāvat
n.p.m.
ap
l.p.f.
prāṇin,
g.p.m.
bhūyas
n.s.m.
→ atī (6.0) [parataxis]
← saṃnī (4.0) [parataxis (2)]
putra
l.s.m.
pitṛ
g.s.m.
tatas.
indecl.
śaśvat putreṇa pitaro 'tyāyan bahulaṃ tamaḥ ātmā hi jajña ātmanaḥ sa irāvaty atitāriṇī // (6.0) Par.?
śaśvat
indecl.
putra
i.s.m.
pitṛ
n.p.m.
atī
3. pl., Impf.
← bhūyas (5.0) [parataxis (2)]
bahula
ac.s.n.
tamas.
ac.s.n.
ātman
n.s.m.
hi
indecl.
jan
3. sg., Perf.
ātman.
ab.s.m.
tad
n.s.m.
irāvat
n.s.f.
→ ka (7.0) [parataxis]
atitārin.
n.s.f.
kiṃ nu malaṃ kim ajinaṃ kim u śmaśrūṇi kiṃ tapaḥ putram brahmāṇa icchadhvaṃ sa vai loko 'vadāvadaḥ // (7.0) Par.?
ka
n.s.n.
← irāvat (6.0) [parataxis (2)]
nu
indecl.
mala.
n.s.n.
ka
n.s.n.
ajina.
n.s.n.
ka
n.s.n.
u
indecl.
śmaśru.
n.p.n.
ka
n.s.n.
tapas.
n.s.n.
putra
ac.s.m.
brahman
v.p.m.
iṣ.
2. pl., Pre. imp.
tad
n.s.m.
vai
indecl.
loka
n.s.m.
→ prāṇa (8.0) [parataxis]
avadāvada.
n.s.m.
annaṃ ha prāṇaḥ śaraṇaṃ ha vāso rūpaṃ hiraṇyam paśavo vivāhāḥ sakhā ha jāyā kṛpaṇaṃ ha duhitā jyotir ha putraḥ parame vyoman // (8.0) Par.?
anna
n.s.n.
ha
indecl.
prāṇa.
n.s.m.
← loka (7.0) [parataxis (2)]
śaraṇa
n.s.n.
ha
indecl.
vāsas.
n.s.n.
rūpa
n.s.n.
hiraṇya.
n.s.n.
paśu
n.p.m.
vivāha.
n.p.m.
sakhi
n.s.m.
ha
indecl.
jāyā.
n.s.f.
kṛpaṇa
n.s.n.
ha
indecl.
duhitṛ.
n.s.f.
jyotis
n.s.n.
→ praviś (9.0) [parataxis]
ha
indecl.
putra
n.s.m.
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
patir jāyām praviśati garbho bhūtvā sa mātaram tasyām punar navo bhūtvā daśame māsi jāyate // (9.0) Par.?
pati
n.s.m.
jāyā
ac.s.f.
praviś,
3. sg., Pre. ind.
← jyotis (8.0) [parataxis (2)]
garbha
n.s.m.
bhū
Abs., indecl.
tad
n.s.m.
mātṛ.
ac.s.f.
tad
l.s.f.
punar
indecl.
nava
n.s.m.
bhū,
Abs., indecl.
daśama
l.s.m.
mās
l.s.m.
jan.
3. sg., Pre. ind.
→ bhū (10.0) [parataxis]
taj jāyā jāyā bhavati yad asyāṃ jāyate punaḥ ābhūtir eṣābhūtir bījam etan nidhīyate // (10.0) Par.?
tad
ac.s.n.
jāyā
n.s.f.
jāyā
n.s.f.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
← jan (9.0) [parataxis (2)]
yat
indecl.
idam
l.s.f.
jan
3. sg., Pre. ind.
punar.
indecl.
ābhūti
n.s.f.
etad
n.s.f.
∞ ābhūti.
n.s.f.
bīja
n.s.n.
etad
n.s.n.
nidhā.
3. sg., Ind. pass.
→ sambhṛ (11.0) [parataxis]
devāś caitām ṛṣayaś ca tejaḥ samabharan mahat devā manuṣyān abruvann eṣā vo jananī punaḥ // (11.0) Par.?
deva
n.p.m.
ca
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
ṛṣi
n.p.m.
ca
indecl.
tejas
ac.s.n.
sambhṛ
3. sg., Impf.
← nidhā (10.0) [parataxis (2)]
mahat.
ac.s.n.
deva
n.p.m.
manuṣya
ac.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
→ vid (12.0) [parataxis]
etad
n.s.f.
tvad
g.p.a.
jananī
n.s.f.
→ loka (12.0) [parataxis]
punar.
indecl.
nāputrasya loko 'stīti tat sarve paśavo viduḥ tasmāt tu putro mātaraṃ svasāraṃ cādhirohati // (12.0) Par.?
na
indecl.
∞ aputra
g.s.m.
loka
n.s.m.
← jananī (11.0) [parataxis (2)]
as
3. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tad
ac.s.n.
sarva
n.p.m.
paśu
n.p.m.
vid.
3. pl., Perf.
← brū (11.0) [parataxis (2)]
tasmāt
indecl.
tu
indecl.
putra
n.s.m.
mātṛ
ac.s.f.
svasṛ
ac.s.f.
ca
indecl.
∞ adhiruh.
3. sg., Pre. ind.
→ pathin (13.0) [parataxis]
eṣa panthā urugāyaḥ suśevo yam putriṇa ākramante viśokāḥ tam paśyanti paśavo vayāṃsi ca tasmāt te mātrāpi mithunībhavanti // (13.0) Par.?
etad
n.s.m.
pathin
n.s.m.
← adhiruh (12.0) [parataxis (2)]
urugāya
n.s.m.
su
indecl.
∞ śeva,
n.s.m.
yad
ac.s.m.
putrin
n.p.m.
ākram
3. pl., Pre. ind.
viśoka.
n.p.m.
tad
ac.s.m.
dṛś
3. pl., Pre. ind.
paśu
n.p.m.
vayas
n.p.n.
ca.
indecl.
tasmāt
indecl.
tad
n.p.m.
mātṛ
i.s.f.
∞ api
indecl.
mithunībhū.
3. pl., Pre. ind.
→ iti (14.0) [mark]
iti hāsmā ākhyāya // (14.0) Par.?
iti
indecl.
← mithunībhū (13.0) [mark (2)]
ha
indecl.
∞ idam
d.s.m.
ākhyā.
Abs., indecl.
root
→ saṃnī (4.0) [ccomp]
Duration=0.049324989318848 secs.