Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): vrātya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12279
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sa udatiṣṭhat sa prācīṃ diśam anuvyacalat / (1.1) Par.?
tad
n.s.m.
utthā.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
prāñc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical
3. sg., Impf.
root
taṃ bṛhac ca rathantaraṃ cādityāś ca viśve ca devā anuvyacalan / (1.2) Par.?
tad
ac.s.m.
bṛhant
n.s.n.
ca
indecl.
ca
indecl.
∞ āditya
n.p.m.
ca
indecl.
viśva
n.p.m.
ca
indecl.
deva
n.p.m.
anuvical
3. pl., Impf.
root
bṛhate ca vai sa rathantarāya cādityebhyaś ca viśvebhyaś ca devebhya āvṛścate ya evaṃ vidvāṃsaṃ vrātyam upavadati / (1.3) Par.?
bṛhant
d.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
ca
indecl.
∞ āditya
d.p.m.
ca
indecl.
viśva
d.p.m.
ca
indecl.
deva
d.p.m.
āvraśc,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., ac.s.m.
vrātya
ac.s.m.
upavad.
3. sg., Pre. ind.
bṛhataś ca vai sa rathantarasya cādityānāṃ ca viśveṣāṃ ca devānāṃ priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda / (1.4) Par.?
bṛhant
g.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
ca
indecl.
∞ āditya
g.p.m.
ca
indecl.
viśva
g.p.m.
ca
indecl.
deva
g.p.m.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
tasya prācyāṃ diśi śraddhā puṃścalī mitro māgadho vijñānaṃ vāso 'har uṣṇīṣaṃ rātrī keśā haritau pravartau kalmalir maṇiḥ / (1.5) Par.?
tad
g.s.m.
prāñc
l.s.f.
diś
l.s.f.
śraddhā
n.s.f.
puṃścalī,
n.s.f.
root
→ pariṣkanda (1.6) [conj]
→ vipatha (1.6) [conj]
→ vāha (1.6) [conj]
→ sārathi (1.6) [conj]
→ pratoda (1.6) [conj]
→ puraḥsara (1.6) [conj]
mitra
n.s.m.
māgadha,
n.s.m.
vijñāna
n.s.n.
vāsas,
n.s.n.
ahar
n.s.n.
rātri
n.s.f.
keśa,
n.p.m.
harita
n.d.m.
pravarta,
n.d.m.
kalmali
n.s.m.
maṇi,
n.s.m.
bhūtaṃ ca bhaviṣyac ca pariṣkandau mano vipathaṃ mātariśvā ca pavamānaś ca vipathavāhau vātaḥ sārathī reṣmā pratodaḥ kīrtiś ca yaśaś ca puraḥsarau / (1.6) Par.?
bhū
PPP, n.s.n.
ca
indecl.
bhū
Fut., n.s.n.
ca
indecl.
pariṣkanda,
n.d.m.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
manas
n.s.n.
vipatha,
n.s.n.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
ca
indecl.
pavamāna
n.s.m.
ca
indecl.
vipatha
comp.
∞ vāha,
n.d.m.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
vāta
n.s.m.
sārathi,
n.s.m.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
reṣman
n.s.m.
pratoda,
n.s.m.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
kīrti
n.s.f.
ca
indecl.
yaśas
n.s.n.
ca
indecl.
puraḥsara.
n.d.m.
← puṃścalī (1.5) [conj (2)]
ainaṃ kīrtir gacchaty ā yaśo gacchati ya evaṃ veda // (1.7) Par.?
ā
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
kīrti
n.s.f.
gam,
3. sg., Pre. ind.
root
ā
indecl.
yaśas
n.s.n.
gam,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa udatiṣṭhat sa dakṣiṇāṃ diśam anuvyacalat / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
utthā.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
taṃ yajñāyajñiyaṃ ca vāmadevyaṃ ca yajñaś ca yajamānaś ca paśavaś cānuvyacalan / (2.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ca
indecl.
vāmadevya
n.s.n.
ca
indecl.
yajña
n.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
ca
indecl.
paśu
n.p.m.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
yajñāyajñiyāya ca vai sa vāmadevyāya ca yajñāya ca yajamānāya ca paśubhyaś cāvṛścate ya evaṃ vidvāṃsaṃ vrātyam upavadati / (2.3) Par.?
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
vāmadevya
d.s.n.
ca
indecl.
yajña
d.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., d.s.m.
ca
indecl.
paśu
d.p.m.
ca
indecl.
∞ āvraśc,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., ac.s.m.
vrātya
ac.s.m.
upavad.
3. sg., Pre. ind.
yajñāyajñiyasya ca vai sa vāmadevyasya ca yajñasya ca yajamānasya ca paśūnāṃ ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda / (2.4) Par.?
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
vāmadevya
g.s.n.
ca
indecl.
yajña
g.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
ca
indecl.
paśu
g.p.m.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
tasya dakṣiṇāyāṃ diśy uṣāḥ puṃścalī mantro māgadho vijñānaṃ vāso 'har uṣṇīṣaṃ rātrī keśā haritau pravartau kalmalir maṇiḥ / (2.5) Par.?
tad
g.s.m.
diś
l.s.f.
uṣas
n.s.f.
puṃścalī,
n.s.f.
root
→ pariṣkanda (2.6) [conj]
→ vipatha (2.6) [conj]
→ vāha (2.6) [conj]
→ sārathi (2.6) [conj]
→ pratoda (2.6) [conj]
→ puraḥsara (2.6) [conj]
mantra
n.s.m.
māgadha,
n.s.m.
vijñāna
n.s.n.
vāsas,
n.s.n.
ahar
n.s.n.
rātri
n.s.f.
keśa,
n.p.m.
harita
n.d.m.
pravarta,
n.d.m.
kalmali
n.s.m.
maṇi,
n.s.m.
amāvāsyā ca paurṇamāsī ca pariṣkandau mano vipathaṃ mātariśvā ca pavamānaś ca vipathavāhau vātaḥ sārathī reṣmā pratodaḥ kīrtiś ca yaśaś ca puraḥsarau / (2.6) Par.?
ca
indecl.
ca
indecl.
pariṣkanda,
n.d.m.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
manas
n.s.n.
vipatha,
n.s.n.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
ca
indecl.
pavamāna
n.s.m.
ca
indecl.
vipatha
comp.
∞ vāha,
n.d.m.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
vāta
n.s.m.
sārathi,
n.s.m.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
reṣman
n.s.m.
pratoda,
n.s.m.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
kīrti
n.s.f.
ca
indecl.
yaśas
n.s.n.
ca
indecl.
puraḥsara.
n.d.m.
← puṃścalī (2.5) [conj (1)]
ainaṃ kīrtir gacchaty ā yaśo gacchati ya evaṃ veda // (2.7) Par.?
ā
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
kīrti
n.s.f.
gam,
3. sg., Pre. ind.
root
ā
indecl.
yaśas
n.s.n.
gam,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa udatiṣṭhat sa pratīcīṃ diśam anuvyacalat / (3.1) Par.?
tad
n.s.m.
utthā.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
pratyañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
taṃ vairūpaṃ ca vairājaṃ cāpaś ca varuṇaś ca rājānuvyacalan / (3.2) Par.?
tad
ac.s.m.
vairūpa
n.s.n.
ca
indecl.
vairāja
n.s.n.
ca
indecl.
∞ ap
n.p.m.
ca
indecl.
varuṇa
n.s.m.
ca
indecl.
rājan
n.s.m.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
vairūpāya ca vai sa vairājāya cādbhyaś ca varuṇāya ca rājña āvṛścate ya evaṃ vidvāṃsaṃ vrātyam upavadati / (3.3) Par.?
vairūpa
d.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
vairāja
d.s.n.
ca
indecl.
∞ ap
d.p.f.
ca
indecl.
varuṇa
d.s.m.
ca
indecl.
rājan
d.s.m.
āvraśc,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., ac.s.m.
vrātya
ac.s.m.
upavad.
3. sg., Pre. ind.
vairūpasya ca vai sa vairājasya cāpāṃ ca varuṇasya ca rājñaḥ priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda / (3.4) Par.?
vairūpa
g.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
vairāja
g.s.n.
ca
indecl.
∞ ap
g.p.f.
ca
indecl.
varuṇa
g.s.m.
ca
indecl.
rājan
g.s.m.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
tasya pratīcyāṃ diśīrā puṃścalī haso māgadho vijñānaṃ vāso 'har uṣṇīṣaṃ rātrī keśā haritau pravartau kalmalir maṇiḥ / (3.5) Par.?
tad
g.s.m.
pratyañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
∞ irā
n.s.f.
puṃścalī,
n.s.f.
root
→ pariṣkanda (3.6) [conj]
→ vipatha (3.6) [conj]
→ vāha (3.6) [conj]
→ sārathi (3.6) [conj]
→ pratoda (3.6) [conj]
→ puraḥsara (3.6) [conj]
hasa
n.s.m.
māgadha,
n.s.m.
vijñāna
n.s.n.
vāsas,
n.s.n.
ahar
n.s.n.
rātri
n.s.f.
keśa,
n.p.m.
harita
n.d.m.
pravarta,
n.d.m.
kalmali
n.s.m.
maṇi,
n.s.m.
ahaś ca rātrī ca pariṣkandau mano vipathaṃ mātariśvā ca pavamānaś ca vipathavāhau vātaḥ sārathī reṣmā pratodaḥ kīrtiś ca yaśaś ca puraḥsarau / (3.6) Par.?
ahar
n.s.n.
ca
indecl.
rātri
n.s.f.
ca
indecl.
pariṣkanda,
n.d.m.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
manas
n.s.n.
vipatha,
n.s.n.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
ca
indecl.
pavamāna
n.s.m.
ca
indecl.
vipatha
comp.
∞ vāha,
n.d.m.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
vāta
n.s.m.
sārathi,
n.s.m.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
reṣman
n.s.m.
pratoda,
n.s.m.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
kīrti
n.s.f.
ca
indecl.
yaśas
n.s.n.
ca
indecl.
puraḥsara.
n.d.m.
← puṃścalī (3.5) [conj (2)]
ainaṃ kīrtir gacchaty ā yaśo gacchati ya evaṃ veda // (3.7) Par.?
ā
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
kīrti
n.s.f.
gam,
3. sg., Pre. ind.
root
ā
indecl.
yaśas
n.s.n.
gam,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa udatiṣṭhat sa udīcīṃ diśam anuvyacalat / (4.1) Par.?
tad
n.s.m.
utthā.
3. sg., Impf.
root
tad
n.s.m.
udañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
taṃ śyaitaṃ ca naudhasaṃ ca saptarṣayaś ca somaś ca rājānuvyacalan / (4.2) Par.?
tad
ac.s.m.
śyaita
n.s.n.
ca
indecl.
naudhasa
n.s.n.
ca
indecl.
saptarṣi
n.p.m.
ca
indecl.
soma
n.s.m.
ca
indecl.
rājan
n.s.m.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
śyaitāya ca vai sa naudhasāya ca saptarṣibhyaś ca somāya ca rājña āvṛścate ya evaṃ vidvāṃsaṃ vrātyam upavadati / (4.3) Par.?
śyaita
d.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
naudhasa
d.s.n.
ca
indecl.
saptarṣi
d.p.m.
ca
indecl.
soma
d.s.m.
ca
indecl.
rājan
d.s.m.
āvraśc,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., ac.s.m.
vrātya
ac.s.m.
upavad.
3. sg., Pre. ind.
śyaitasya ca vai sa naudhasasya ca saptarṣīṇāṃ ca somasya ca rājñaḥ priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda / (4.4) Par.?
śyaita
g.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
naudhasa
g.s.n.
ca
indecl.
saptarṣi
g.p.m.
ca
indecl.
soma
g.s.m.
ca
indecl.
rājan
g.s.m.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
tasyodīcyāṃ diśi vidyut puṃścalī stanayitnur māgadho vijñānaṃ vāso 'har uṣṇīṣaṃ rātrī keśā haritau pravartau kalmalir maṇiḥ / (4.5) Par.?
tad
g.s.m.
∞ udañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
vidyut
n.s.f.
puṃścalī,
n.s.f.
root
→ pariṣkanda (4.6) [conj]
→ vipatha (4.6) [conj]
→ vāha (4.6) [conj]
→ sārathi (4.6) [conj]
→ pratoda (4.6) [conj]
→ puraḥsara (4.6) [conj]
māgadha,
n.s.m.
vijñāna
n.s.n.
vāsas,
n.s.n.
ahar
n.s.n.
rātri
n.s.f.
keśa,
n.p.m.
harita
n.d.m.
pravarta,
n.d.m.
kalmali
n.s.m.
maṇi,
n.s.m.
śrutaṃ ca viśrutaṃ ca pariṣkandau mano vipathaṃ mātariśvā ca pavamānaś ca vipathavāhau vātaḥ sārathī reṣmā pratodaḥ kīrtiś ca yaśaś ca puraḥsarau / (4.6) Par.?
śru
PPP, n.s.n.
ca
indecl.
viśru
PPP, n.s.n.
ca
indecl.
pariṣkanda,
n.d.m.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
manas
n.s.n.
vipatha,
n.s.n.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
ca
indecl.
pavamāna
n.s.m.
ca
indecl.
vipatha
comp.
∞ vāha,
n.d.m.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
vāta
n.s.m.
sārathi,
n.s.m.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
reṣman
n.s.m.
pratoda,
n.s.m.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
kīrti
n.s.f.
ca
indecl.
yaśas
n.s.n.
ca
indecl.
puraḥsara.
n.d.m.
← puṃścalī (4.5) [conj (2)]
ainaṃ kīrtir gacchaty ā yaśo gacchati ya evaṃ veda // (4.7) Par.?
ā
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
kīrti
n.s.f.
gam,
3. sg., Pre. ind.
root
ā
indecl.
yaśas
n.s.n.
gam,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
Duration=0.12620496749878 secs.