Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sūrya, Savitṛ, sun

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12331
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
viṣāsahiṃ sahamānaṃ sāsahānaṃ sahīyāṃsam / (1.1) Par.?
viṣāsahi
ac.s.m.
→ sah (1.2) [conj]
→ jit (1.2) [conj]
→ jit (1.2) [conj]
→ jit (1.2) [conj]
→ saṃdhanājit (1.2) [conj]
→ īḍ (1.3) [conj]
← indra (1.3) [acl]
sah
Pre. ind., ac.s.m.
sah
Perf., ac.s.m.
sahīyas
ac.s.m.
sahamānaṃ sahojitaṃ svarjitaṃ gojitaṃ saṃdhanājitam / (1.2) Par.?
sah
Pre. ind., ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
sahas
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
svar
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
go
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
saṃdhanājit
ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
īḍyaṃ nāma hva indram āyuṣmān bhūyāsam // (1.3) Par.?
īḍ
Ger., ac.s.m.
← viṣāsahi (1.1) [conj]
nāma
indecl.
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
indra.
ac.s.m.
→ viṣāsahi (1.1) [acl]
āyuṣmat
n.s.m.
bhū.
1. sg., Prec.
root
viṣāsahiṃ sahamānaṃ sāsahānaṃ sahīyāṃsam / (2.1) Par.?
viṣāsahi
ac.s.m.
→ sah (2.2) [conj]
→ jit (2.2) [conj]
→ jit (2.2) [conj]
→ jit (2.2) [conj]
→ saṃdhanājit (2.2) [conj]
→ īḍ (2.3) [conj]
← indra (2.3) [acl]
sah
Pre. ind., ac.s.m.
sah
Perf., ac.s.m.
sahīyas
ac.s.m.
sahamānaṃ sahojitaṃ svarjitaṃ gojitaṃ saṃdhanājitam / (2.2) Par.?
sah
Pre. ind., ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
sahas
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
svar
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
go
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
saṃdhanājit
ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
īḍyaṃ nāma hva indram priyo devānāṃ bhūyāsam // (2.3) Par.?
īḍ
Ger., ac.s.m.
← viṣāsahi (2.1) [conj]
nāma
indecl.
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
indra.
ac.s.m.
→ viṣāsahi (2.1) [acl]
priya
n.s.m.
deva
g.p.m.
bhū.
1. sg., Prec.
root
viṣāsahiṃ sahamānaṃ sāsahānaṃ sahīyāṃsam / (3.1) Par.?
viṣāsahi
ac.s.m.
→ sah (3.2) [conj]
→ jit (3.2) [conj]
→ jit (3.2) [conj]
→ jit (3.2) [conj]
→ saṃdhanājit (3.2) [conj]
→ īḍ (3.3) [conj]
← indra (3.3) [acl]
sah
Pre. ind., ac.s.m.
sah
Perf., ac.s.m.
sahīyas
ac.s.m.
sahamānaṃ sahojitaṃ svarjitaṃ gojitaṃ saṃdhanājitam / (3.2) Par.?
sah
Pre. ind., ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
sahas
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
svar
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
go
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
saṃdhanājit
ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
īḍyaṃ nāma hva indram priyaḥ prajānāṃ bhūyāsam // (3.3) Par.?
īḍ
Ger., ac.s.m.
← viṣāsahi (3.1) [conj]
nāma
indecl.
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
indra.
ac.s.m.
→ viṣāsahi (3.1) [acl]
priya
n.s.m.
prajā
g.p.f.
bhū.
1. sg., Prec.
root
viṣāsahiṃ sahamānaṃ sāsahānaṃ sahīyāṃsam / (4.1) Par.?
viṣāsahi
ac.s.m.
→ sah (4.2) [conj]
→ jit (4.2) [conj]
→ jit (4.2) [conj]
→ jit (4.2) [conj]
→ saṃdhanājit (4.2) [conj]
→ īḍ (4.3) [conj]
← indra (4.3) [acl]
sah
Pre. ind., ac.s.m.
sah
Perf., ac.s.m.
sahīyas
ac.s.m.
sahamānaṃ sahojitaṃ svarjitaṃ gojitaṃ saṃdhanājitam / (4.2) Par.?
sah
Pre. ind., ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
sahas
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
svar
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
go
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
saṃdhanājit
ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
īḍyaṃ nāma hva indram priyaḥ paśūnāṃ bhūyāsam // (4.3) Par.?
īḍ
Ger., ac.s.m.
← viṣāsahi (4.1) [conj]
nāma
indecl.
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
indra.
ac.s.m.
→ viṣāsahi (4.1) [acl]
priya
n.s.m.
paśu
g.p.m.
bhū.
1. sg., Prec.
root
viṣāsahiṃ sahamānaṃ sāsahānaṃ sahīyāṃsam / (5.1) Par.?
viṣāsahi
ac.s.m.
→ sah (5.2) [conj]
→ jit (5.2) [conj]
→ jit (5.2) [conj]
→ jit (5.2) [conj]
→ saṃdhanājit (5.2) [conj]
→ īḍ (5.3) [conj]
← indra (5.3) [acl]
sah
Pre. ind., ac.s.m.
sah
Perf., ac.s.m.
sahīyas
ac.s.m.
sahamānaṃ sahojitaṃ svarjitaṃ gojitaṃ saṃdhanājitam / (5.2) Par.?
sah
Pre. ind., ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
sahas
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
svar
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
go
comp.
∞ jit
ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
saṃdhanājit
ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
īḍyaṃ nāma hva indram priyaḥ samānānāṃ bhūyāsam // (5.3) Par.?
īḍ
Ger., ac.s.m.
← viṣāsahi (5.1) [conj]
nāma
indecl.
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
indra.
ac.s.m.
→ viṣāsahi (5.1) [acl]
priya
n.s.m.
samāna
g.p.m.
bhū.
1. sg., Prec.
root
udihy udihi sūrya varcasā mābhyudihi / (6.1) Par.?
udi
2. sg., Pre. imp.
root
udi
2. sg., Pre. imp.
sūrya.
v.s.m.
varcas
i.s.n.
mad
ac.s.a.
∞ abhyudi.
2. sg., Pre. imp.
root
dviṣaṃś ca mahyaṃ radhyatu mā cāhaṃ dviṣate radhaṃ taved viṣṇo bahudhā vīryāni / (6.2) Par.?
dviṣ
Pre. ind., n.s.m.
ca
indecl.
mad
d.s.a.
radh.
3. sg., Pre. imp.
root
mā
indecl.
ca
indecl.
∞ mad
n.s.a.
dviṣ
Pre. ind., d.s.m.
radh.
1. sg., Aor. inj.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (6.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
udihy udihi sūrya varcasā mābhyudihi / (7.1) Par.?
udi
2. sg., Pre. imp.
root
udi
2. sg., Pre. imp.
sūrya.
v.s.m.
varcas
i.s.n.
mad
ac.s.a.
∞ abhyudi.
2. sg., Pre. imp.
root
yāṃś ca paśyāmi yāṃś ca na teṣu mā sumatiṃ kṛdhi taved viṣṇo bahudhā vīryāni / (7.2) Par.?
yad
ac.p.m.
ca
indecl.
paś,
1. sg., Pre. ind.
yad
ac.p.m.
ca
indecl.
na,
indecl.
tad
l.p.m.
mad
ac.s.a.
sumati
ac.s.f.
kṛ.
2. sg., Aor. imp.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (7.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
mā tvā dabhant salile apsv antar ye pāśina upatiṣṭhanty atra / (8.1) Par.?
mā
indecl.
tvad
ac.s.a.
dabh
3. pl., Pre. inj.
root
salila
l.s.n.
ap
l.p.f.
antar,
indecl.
yad
n.p.m.
pāśin
n.p.m.
upasthā
3. pl., Pre. ind.
atra.
indecl.
hitvāśastiṃ divam ārukṣa etāṃ sa no mṛḍa sumatau te syāma taved viṣṇo bahudhā vīryāni / (8.2) Par.?
hā
Abs., indecl.
∞ aśasti,
ac.s.f.
div
ac.s.f.
āruh
2. sg., sa-aor.
root
etad.
ac.s.f.
tad
n.s.m.
mad
d.p.a.
mṛḍ.
2. sg., Pre. imp.
root
sumati
l.s.f.
tvad
g.s.a.
as.
1. pl., Pre. opt.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (8.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvaṃ na indra mahate saubhagāyādabdhebhiḥ paripāhy aktubhis taved viṣṇo bahudhā vīryāni / (9.1) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
indra
v.s.m.
mahat
d.s.n.
saubhaga
d.s.n.
∞ adabdha
i.p.m.
paripā
2. sg., Pre. imp.
root
aktu.
i.p.m.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (9.2) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvaṃ na indrotibhiḥ śivābhiḥ śaṃtamo bhava / (10.1) Par.?
tvad
n.s.a.
→ āruh (10.2) [acl]
mad
d.p.a.
indra
v.s.m.
∞ ūti
i.p.f.
śiva
i.p.f.
śaṃtama
n.s.m.
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
ārohaṃs tridivaṃ divo gṛṇānaḥ somapītaye priyadhāmā svastaye taved viṣṇo bahudhā vīryāni / (10.2) Par.?
āruh
Pre. ind., n.s.m.
← tvad (10.1) [acl]
tridiva
ac.s.n.
div,
g.s.m.
gṛ
Pre. ind., n.s.m.
soma
comp.
∞ pīti
d.s.f.
priya
comp.
∞ dhāman
n.s.m.
svasti.
d.s.f.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (10.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvam indrāsi viśvajit sarvavit puruhūtas tvam indra / (11.1) Par.?
tvad
n.s.a.
indra
v.s.m.
∞ as
2. sg., Pre. ind.
viśva
comp.
∞ jit
n.s.m.
root
sarva
comp.
∞ vid.
n.s.m.
puruhūta
n.s.m.
root
tvad
n.s.a.
indra.
v.s.m.
tvam indremaṃ suhavaṃ stomam erayasva sa no mṛḍa sumatau te syāma taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (11.2) Par.?
tvad
n.s.a.
indra
v.s.m.
∞ idam
ac.s.m.
su
indecl.
∞ hava
ac.s.m.
stoma
ac.s.m.
eray.
2. sg., Pre. imp.
root
tad
n.s.m.
mad
d.p.a.
mṛḍ.
2. sg., Pre. imp.
root
sumati
l.s.f.
root
tvad
g.s.a.
as.
1. pl., Pre. opt.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (11.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
adabdho divi pṛthivyām utāsi na ta āpur mahimānam antarikṣe / (12.1) Par.?
a
indecl.
∞ dabh
PPP, n.s.m.
div
l.s.m.
root
pṛthivī
l.s.f.
uta
indecl.
∞ as.
2. sg., Pre. ind.
na
indecl.
tvad
g.s.a.
āp
3. pl., Perf.
root
mahiman
ac.s.m.
antarikṣa.
l.s.n.
adabdhena brahmaṇā vāvṛdhānaḥ sa tvaṃ na indra divi saṃ śarma yaccha taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (12.2) Par.?
a
indecl.
∞ dabh
PPP, i.s.n.
brahman
i.s.n.
vṛdh
Perf., n.s.m.
tad
n.s.m.
tvad
n.s.a.
mad
d.p.a.
indra
v.s.m.
div
l.s.m.
sam
indecl.
śarman
ac.s.n.
yam.
2. sg., Pre. imp.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (12.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
yā ta indra tanūr apsu yā pṛthivyāṃ yāntar agnau yā te indra pavamāne svarvidi / (13.1) Par.?
yad
n.s.f.
tvad
g.s.a.
indra
v.s.m.
tanū
n.s.f.
ap,
l.p.f.
→ vyāp (13.2) [conj]
← tanū (13.2) [acl]
yad
n.s.f.
pṛthivī,
l.s.f.
yad
n.s.f.
∞ antar
indecl.
agni,
l.s.m.
yad
n.s.f.
tvad
g.s.a.
indra
v.s.m.
pū
Pre. ind., l.s.m.
svar
comp.
∞ vid,
l.s.m.
yayendra tanvāntarikṣaṃ vyāpitha tayā na indra tanvā śarma yaccha taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (13.2) Par.?
yad
i.s.f.
∞ indra
v.s.m.
tanū
i.s.f.
∞ antarikṣa
ac.s.n.
vyāp,
2. sg., Perf.
← ap (13.1) [conj]
tad
i.s.f.
mad
d.p.a.
indra
v.s.m.
tanū
i.s.f.
→ ap (13.1) [acl:rel]
śarman
ac.s.n.
yam.
2. sg., Pre. imp.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (13.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvām indra brahmaṇā vardhayantaḥ sattraṃ niṣedur ṛṣayo nādhamānās taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (14.1) Par.?
tvad
ac.s.a.
indra
v.s.m.
brahman
i.s.n.
vardhay
Pre. ind., n.p.m.
sattra
ac.s.n.
niṣad
3. pl., Perf.
root
ṛṣi
n.p.m.
nādh.
Pre. ind., n.p.m.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (14.2) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvaṃ tṛtaṃ tvaṃ paryeṣy utsaṃ sahasradhāraṃ vidathaṃ svarvidaṃ taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (15.1) Par.?
tvad
n.s.a.
root
tṛta,
ac.s.m.
tvad
n.s.a.
parī
2. sg., Pre. ind.
utsa
ac.s.m.
sahasra
comp.
∞ dhārā
ac.s.m.
vidatha
ac.s.n.
svar
comp.
∞ vid.
ac.s.m.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (15.2) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvaṃ rakṣase pradiśaś catasras tvaṃ śociṣā nabhasī vibhāsi / (16.1) Par.?
tvad
n.s.a.
rakṣ
2. sg., Pre. ind.
root
pradiś
ac.p.f.
catur.
ac.p.f.
tvad
n.s.a.
śocis
i.s.n.
nabhas
ac.d.n.
vibhā.
2. sg., Pre. ind.
root
tvam imā viśvā bhuvanānutiṣṭhasa ṛtasya panthām anveṣi vidvāṃs taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (16.2) Par.?
tvad
n.s.a.
idam
ac.p.n.
viśva
ac.p.n.
bhuvana
ac.p.n.
∞ anuṣṭhā.
2. sg., Pre. ind.
root
ṛta
g.s.n.
pathin
ac.s.m.
anvi
2. sg., Pre. ind.
root
vid.
Perf., n.s.m.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (16.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
pañcabhiḥ parāṅ tapasy ekayārvāṅ aśastim eṣi sudine bādhamānas taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (17.1) Par.?
pañcan
i.p.f.
parāñc
n.s.m.
tap,
2. sg., Pre. ind.
root
eka
i.s.f.
∞ arvāñc.
n.s.m.
aśasti
ac.s.f.
i
2. sg., Pre. ind.
sudina
l.s.n.
bādh.
Pre. ind., n.s.m.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (17.2) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
tvam indras tvam mahendras tvaṃ lokas tvaṃ prajāpatiḥ / (18.1) Par.?
tvad
n.s.a.
indra.
n.s.m.
root
tvad
n.s.a.
mahat
comp.
∞ indra.
n.s.m.
root
tvad
n.s.a.
loka.
n.s.m.
root
tvad
n.s.a.
prajāpati.
n.s.m.
root
tubhyaṃ yajño vitāyate tubhyaṃ juhvati juhvatas taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (18.2) Par.?
tvad
d.s.a.
yajña
n.s.m.
vitan.
3. sg., Ind. pass.
root
tvad
d.s.a.
hu
3. pl., Pre. ind.
root
hu.
Pre. ind., n.p.m.
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (18.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
asati sat pratiṣṭhitaṃ sati bhūtaṃ pratiṣṭhitam / (19.1) Par.?
asat
l.s.n.
as
Pre. ind., n.s.n.
pratiṣṭhā.
PPP, n.s.n.
root
as
Pre. ind., l.s.n.
bhū
PPP, n.s.n.
pratiṣṭhā.
PPP, n.s.n.
root
bhūtam ha bhavya āhitaṃ bhavyaṃ bhūte pratiṣṭhitaṃ taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (19.2) Par.?
bhū
PPP, n.s.n.
ha
indecl.
bhū
Ger., l.s.n.
ādhā.
PPP, n.s.n.
root
bhū
Ger., n.s.n.
bhū
PPP, l.s.n.
pratiṣṭhā.
PPP, n.s.n.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (19.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
śukro 'si bhrājo 'si / (20.1) Par.?
śukra
n.s.m.
root
as.
2. sg., Pre. ind.
bhrāja
n.s.m.
root
as.
2. sg., Pre. ind.
sa yathā tvaṃ bhrājatā bhrājo 'sy evāhaṃ bhrājatā bhrājyāsam // (20.2) Par.?
tad
n.s.m.
yathā
indecl.
tvad
n.s.a.
bhrāj
Pre. ind., i.s.m.
bhrāja
n.s.m.
as,
2. sg., Pre. ind.
eva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
bhrāj
Pre. ind., i.s.m.
bhrāj
1. sg., Prec.
root
rucir asi roco 'si / (21.1) Par.?
ruci
n.s.f.
root
as.
2. sg., Pre. ind.
roca
n.s.m.
root
as.
2. sg., Pre. ind.
sa yathā tvaṃ rucyā roco 'sy evāhaṃ paśubhiś ca brāhmaṇavarcasena ca ruciṣīya // (21.2) Par.?
tad
n.s.m.
yathā
indecl.
tvad
n.s.a.
ruci
i.s.f.
roca
n.s.m.
as,
2. sg., Pre. ind.
eva
indecl.
∞ mad
n.s.a.
paśu
i.p.m.
ca
indecl.
brāhmaṇa
comp.
∞ varcasa
i.s.n.
ca
indecl.
ruc.
1. sg., Aor. Opt.
root
udyate nama udāyate nama uditāya namaḥ / (22.1) Par.?
udi
Pre. ind., d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
ude
Pre. ind., d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
udi
PPP, d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
virāje namaḥ svarāje namaḥ samrāje namaḥ // (22.2) Par.?
virāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
sva
comp.
∞ rāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
samrāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
astaṃ yate namo 'stameṣyate namo 'stamitāya namaḥ / (23.1) Par.?
asta
ac.s.m.
i
Pre. ind., d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
asta
ac.s.m.
∞ i
Fut., d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
astamita
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
virāje namaḥ svarāje namaḥ samrāje namaḥ // (23.2) Par.?
virāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
sva
comp.
∞ rāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
samrāj
d.s.m.
root
namas.
n.s.n.
udagād ayam ādityo viśvena tapasā saha / (24.1) Par.?
udgā
3. sg., root aor.
root
idam
n.s.m.
āditya
n.s.m.
viśva
i.s.n.
tapas
i.s.n.
saha
indecl.
sapatnān mahyaṃ randhayan mā cāhaṃ dviṣate radhaṃ taved viṣṇo bahudhā vīryāṇi / (24.2) Par.?
sapatna
ac.p.m.
mad
d.s.a.
randhay.
Pre. ind., n.s.m.
mā
indecl.
ca
indecl.
∞ mad
n.s.a.
dviṣ
Pre. ind., d.s.m.
radh.
1. sg., Aor. inj.
root
tvad
g.s.a.
root
∞ id
indecl.
viṣṇu
v.s.m.
bahudhā
indecl.
vīrya.
n.p.n.
tvaṃ naḥ pṛṇīhi paśubhir viśvarūpaiḥ sudhāyāṃ mā dhehi parame vyoman // (24.3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
ac.p.a.
pṛ
2. sg., Pre. imp.
root
paśu
i.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
i.p.m.
sudhā
l.s.f.
mad
ac.s.a.
dhā
2. sg., Pre. imp.
root
parama
l.s.n.
vyoman.
l.s.n.
āditya nāvam ārukṣaḥ śatāritrāṃ svastaye / (25.1) Par.?
āditya
v.s.m.
nau
ac.s.f.
āruh
2. sg., sa-aor.
root
śata
comp.
∞ aritra
ac.s.f.
svasti.
d.s.f.
ahar mātyapīparo rātriṃ satrātipāraya // (25.2) Par.?
ahar
ac.s.n.
mad
ac.s.a.
∞ atipṛ.
2. sg., red. aor.
root
rātri
ac.s.f.
satrā
indecl.
∞ atipāray.
2. sg., Pre. imp.
root
sūrya nāvam ārukṣaḥ śatāritrāṃ svastaye / (26.1) Par.?
sūrya
v.s.m.
nau
ac.s.f.
āruh
2. sg., sa-aor.
root
śata
comp.
∞ aritra
ac.s.f.
svasti.
d.s.f.
rātriṃ mātyapīparo 'haḥ satrātipāraya // (26.2) Par.?
rātri
ac.s.f.
mad
ac.s.a.
∞ atipṛ.
2. sg., red. aor.
root
ahar
ac.s.n.
satrā
indecl.
∞ atipāray.
2. sg., Pre. imp.
root
prajāpater āvṛto brahmaṇā varmaṇāhaṃ kaśyapasya jyotiṣā varcasā ca / (27.1) Par.?
prajāpati
g.s.m.
āvṛ
PPP, n.s.m.
root
brahman
i.s.n.
varman
i.s.n.
∞ mad
n.s.a.
kaśyapa
g.s.m.
jyotis
i.s.n.
varcas
i.s.n.
ca
indecl.
jaradaṣṭiḥ kṛtavīryo vihāyāḥ sahasrāyuḥ sukṛtaś careyam // (27.2) Par.?
jaradaṣṭi
n.s.m.
kṛ
PPP, comp.
∞ vīrya
n.s.m.
vihāyas
n.s.m.
sahasra
comp.
∞ āyu
n.s.m.
su
indecl.
∞ kṛ
PPP, n.s.m.
car.
1. sg., Pre. opt.
root
parivṛto brahmaṇā varmaṇāham kaśyapasya jyotiṣā varcasā ca / (28.1) Par.?
parivṛ
PPP, n.s.m.
root
brahman
i.s.n.
varman
i.s.n.
∞ mad
n.s.a.
kaśyapa
g.s.m.
jyotis
i.s.n.
varcas
i.s.n.
ca
indecl.
mā mā prāpann iṣavo daivyā yā mā mānuṣīr avasṛṣṭāḥ vadhāya // (28.2) Par.?
mā
indecl.
mad
ac.s.a.
prāp,
3. pl., Aor. inj.
root
iṣu
n.p.f.
daivya
n.p.f.
yad,
n.p.f.
mā
indecl.
mānuṣa
n.p.f.
avasṛj
PPP, n.p.f.
vadha.
d.s.m.
ṛtena gupta ṛtubhiś ca sarvair bhūtena gupto bhavyena cāham / (29.1) Par.?
ṛta
i.s.n.
gup
PPP, n.s.m.
root
ṛtu
i.p.m.
ca
indecl.
sarva
i.p.m.
bhū
PPP, i.s.n.
gup
PPP, n.s.m.
root
bhū
Ger., i.s.n.
ca
indecl.
∞ mad.
n.s.a.
mā mā prāpat pāpmā mota mṛtyur antardadhe 'haṃ salilena vācaḥ // (29.2) Par.?
mā
indecl.
mad
ac.s.a.
prāp
3. sg., Aor. inj.
root
pāpman
n.s.m.
mā
indecl.
∞ uta
indecl.
mṛtyu.
n.s.m.
antardhā
1. sg., Pre. ind.
root
mad
n.s.a.
salila
i.s.n.
vāc.
g.s.f.
agnir mā goptā paripātu viśvataḥ udyant sūryo nudatāṃ mṛtyupāśān / (30.1) Par.?
agni
n.s.m.
mad
ac.s.a.
goptṛ
n.s.m.
paripā
3. sg., Pre. imp.
root
viśvatas.
indecl.
udi
Pre. ind., n.s.m.
sūrya
n.s.m.
nud
3. sg., Pre. imp.
root
mṛtyu
comp.
∞ pāśa.
ac.p.m.
vyucchantīr uṣasaḥ parvatā dhruvāḥ sahasraṃ prāṇā mayy āyatantām // (30.2) Par.?
vivas
Pre. ind., n.p.f.
uṣas
n.p.f.
root
parvata
n.p.m.
dhruva.
n.p.m.
sahasra
n.s.n.
prāṇa
n.p.m.
mad
l.s.a.
āyat.
3. pl., Pre. imp.
root
Duration=0.45099902153015 secs.