Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): cow, for protection, safety, and luck, vaśā

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11601
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
namas te jāyamānāyai jātāyā uta te namaḥ / (1.1) Par.?
namas
n.s.n.
tvad
d.s.a.
root
jan.
Pre. ind., d.s.f.
jan
PPP, d.s.f.
uta
indecl.
tvad
d.s.a.
root
namas.
n.s.n.
bālebhyaḥ śaphebhyo rūpāyāghnye te namaḥ // (1.2) Par.?
vāla
d.p.m.
root
śapha
d.p.m.
rūpa
d.s.n.
∞ aghnyā
v.s.f.
tvad
g.s.a.
namas.
n.s.n.
yo vidyāt sapta pravataḥ sapta vidyāt parāvataḥ / (2.1) Par.?
yad
n.s.m.
vid
3. sg., Pre. opt.
→ vid (2.2) [conj]
← tad (2.2) [acl (1)]
saptan
ac.s.n.
pravat,
ac.p.f.
saptan
ac.s.n.
vid
3. sg., Pre. opt.
parāvat,
ac.p.f.
śiro yajñasya yo vidyāt sa vaśāṃ prati gṛhṇīyāt // (2.2) Par.?
śiras
ac.s.n.
yajña
g.s.m.
yad
n.s.m.
vid,
3. sg., Pre. opt.
← vid (2.1) [conj (1)]
tad
n.s.m.
→ vid (2.1) [acl:rel]
vaśā
ac.s.f.
prati
indecl.
grah.
3. sg., Pre. opt.
root
vedāhaṃ sapta pravataḥ sapta veda parāvataḥ / (3.1) Par.?
vid
1. sg., Perf.
root
∞ mad
n.s.a.
saptan
ac.s.n.
pravat.
ac.p.f.
saptan
ac.s.n.
vid
1. sg., Perf.
root
parāvat.
ac.p.f.
śiro yajñasyāhaṃ veda somaṃ cāsyāṃ vicakṣaṇam // (3.2) Par.?
śiras
ac.s.n.
yajña
g.s.m.
∞ mad
n.s.a.
vid
1. sg., Perf.
root
soma
ac.s.m.
ca
indecl.
∞ idam
l.s.f.
vicakṣaṇa.
ac.s.m.
yayā dyaur yayā pṛthivī yayāpo gupitā imāḥ / (4.1) Par.?
yad
i.s.f.
div
n.s.m.
← vaśā (4.2) [acl]
yad
i.s.f.
pṛthivī
n.s.f.
yad
i.s.f.
∞ ap
n.p.f.
gup
PPP, n.p.f.
idam,
n.p.f.
vaśāṃ sahasradhārāṃ brahmaṇācchāvadāmasi // (4.2) Par.?
vaśā
ac.s.f.
→ div (4.1) [acl]
sahasra
comp.
∞ dhārā
ac.s.f.
brahman
i.s.n.
∞ acchāvad.
1. pl., Pre. ind.
root
śataṃ kaṃsāḥ śataṃ dogdhāraḥ śataṃ goptāro adhi pṛṣṭhe asyāḥ / (5.1) Par.?
śata
n.s.n.
kaṃsa
n.p.m.
śata
n.s.n.
dogdhṛ
n.p.m.
śata
n.s.n.
goptṛ
n.p.m.
adhi
indecl.
pṛṣṭha
l.s.n.
root
idam.
g.s.f.
ye devās tasyāṃ prāṇanti te vaśāṃ vidur ekadhā // (5.2) Par.?
yad
n.p.m.
deva
n.p.m.
tad
l.s.f.
prāṇ,
3. pl., Pre. ind.
tad
n.p.m.
vaśā
ac.s.f.
vid
3. pl., Perf.
root
ekadhā.
indecl.
yajñapadīrākṣīrā svadhāprāṇā mahīlukā / (6.1) Par.?
yajñapadī
n.s.f.
← vaśā (6.2) [acl (3)]
∞ irā
comp.
∞ kṣīra
n.s.f.
svadhā
comp.
∞ prāṇa
n.s.f.
vaśā parjanyapatnī devāṁ apy eti brahmaṇā // (6.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
→ yajñapadī (6.1) [acl]
∞ patnī
n.s.f.
deva
ac.p.m.
api
indecl.
i
3. sg., Pre. ind.
root
brahman.
i.s.n.
anu tvāgniḥ prāviśad anu somo vaśe tvā / (7.1) Par.?
anu
indecl.
tvad
ac.s.a.
∞ agni
n.s.m.
praviś
3. sg., Impf.
root
anu
indecl.
soma
n.s.m.
vaśā
v.s.f.
tvad.
ac.s.a.
ūdhas te bhadre parjanyo vidyutas te stanā vaśe // (7.2) Par.?
ūdhas
n.s.n.
tvad
g.s.a.
bhadra
v.s.f.
parjanya.
n.s.m.
root
vidyut
n.p.f.
root
tvad
g.s.a.
stana
n.p.m.
vaśā.
v.s.f.
apas tvaṃ dhukṣe prathamā urvarā aparā vaśe / (8.1) Par.?
ap
ac.p.f.
tvad
n.s.a.
duh
2. sg., Pre. ind.
root
prathama,
ac.p.f.
urvarā
ac.p.f.
apara
ac.p.f.
vaśā.
v.s.f.
tṛtīyaṃ rāṣṭraṃ dhukṣe 'nnaṃ kṣīraṃ vaśe tvam // (8.2) Par.?
tṛtīya
ac.s.n.
rāṣṭra
ac.s.n.
duh
2. sg., Pre. ind.
root
anna
ac.s.n.
kṣīra
ac.s.n.
vaśā
v.s.f.
tvad.
n.s.a.
yad ādityair hūyamānopātiṣṭha ṛtāvari / (9.1) Par.?
yat
indecl.
āditya
i.p.m.
hvā
Ind. pass., n.s.f.
∞ upasthā
2. sg., Impf.
← pāyay (9.2) [advcl (1)]
ṛtāvan,
v.s.f.
indraḥ sahasraṃ pātrānt somaṃ tvāpāyayad vaśe // (9.2) Par.?
indra
n.s.m.
sahasra
ac.s.n.
pātra
ac.p.m.
soma
ac.s.m.
tvad
ac.s.a.
∞ pāyay
3. sg., Impf.
root
→ upasthā (9.1) [advcl:temp]
vaśā.
v.s.f.
yad anūcīndram air āt tvā ṛṣabho 'hvayat / (10.1) Par.?
yat
indecl.
anvañc
n.s.f.
∞ indra
ac.s.m.
i,
2. sg., Impf.
āt
indecl.
tvad
ac.s.a.
hvā.
3. sg., Impf.
← hṛ (10.2) [advcl]
tasmāt te vṛtrahā payaḥ kṣīraṃ kruddho 'harad vaśe // (10.2) Par.?
tasmāt
indecl.
tvad
g.s.a.
vṛtrahan
n.s.m.
payas
ac.s.n.
kṣīra
ac.s.n.
krudh
PPP, n.s.m.
hṛ
3. sg., Impf.
root
→ hvā (10.1) [advcl]
vaśā.
v.s.f.
yat te kruddho dhanapatir ā kṣīram aharad vaśe / (11.1) Par.?
yat
indecl.
tvad
g.s.a.
krudh
PPP, n.s.m.
dhana
comp.
∞ pati
n.s.m.
ā
indecl.
kṣīra
ac.s.n.
hṛ
3. sg., Impf.
← rakṣ (11.2) [advcl (1)]
vaśā,
v.s.f.
idaṃ tad adya nākas triṣu pātreṣu rakṣati // (11.2) Par.?
idam
ac.s.n.
tad
ac.s.n.
adya
indecl.
nāka
n.s.m.
tri
l.p.n.
pātra
l.p.n.
rakṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ hṛ (11.1) [advcl]
triṣu pātreṣu taṃ somam ā devy aharad vaśā / (12.1) Par.?
tri
l.p.n.
pātra
l.p.n.
tad
ac.s.m.
soma
ac.s.m.
ā
indecl.
devī
n.s.f.
hṛ
3. sg., Impf.
root
→ ās (12.2) [advcl]
vaśā,
n.s.f.
atharvā yatra dīkṣito barhiṣy āsta hiraṇyaye // (12.2) Par.?
atharvan
n.s.m.
yatra
indecl.
dīkṣ
PPP, n.s.m.
barhis
l.s.n.
ās
3. sg., Impf.
← hṛ (12.1) [advcl (1)]
saṃ hi somenāgata sam u sarveṇa padvatā / (13.1) Par.?
sam
indecl.
hi
indecl.
soma
i.s.m.
∞ gam,
3. sg., root aor.
root
sam
indecl.
u
indecl.
sarva
i.s.m.
padvat,
i.s.m.
vaśā samudram adhyaṣṭhād gandharvaiḥ kalibhiḥ saha // (13.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
samudra
ac.s.m.
adhiṣṭhā
3. sg., root aor.
root
gandharva
i.p.m.
kali
i.p.m.
saha.
indecl.
saṃ hi vātenāgata sam u sarvaiḥ patatribhiḥ / (14.1) Par.?
sam
indecl.
hi
indecl.
vāta
i.s.m.
∞ gam
3. sg., root aor.
← pranṛt (14.2) [advcl (1)]
sam
indecl.
u
indecl.
sarva
i.p.m.
patatrin.
i.p.m.
vaśā samudre prānṛtyad ṛcaḥ sāmāni bibhratī // (14.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
samudra
l.s.m.
pranṛt
3. sg., Impf.
root
→ gam (14.1) [advcl]
ṛc
ac.p.f.
sāman
ac.p.n.
bhṛ.
Pre. ind., n.s.f.
saṃ hi sūryeṇāgata sam u sarveṇa cakṣuṣā / (15.1) Par.?
sam
indecl.
hi
indecl.
sūrya
i.s.m.
∞ gam
3. sg., root aor.
← khyā (15.2) [advcl (2)]
sam
indecl.
u
indecl.
sarva
i.s.n.
cakṣus.
i.s.n.
vaśā samudram aty akhyad bhadrā jyotīṃṣi bibhratī // (15.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
samudra
ac.s.m.
ati
indecl.
khyā
3. sg., them. aor.
root
→ gam (15.1) [advcl]
bhadra
ac.p.n.
jyotis
ac.p.n.
bhṛ.
Pre. ind., n.s.f.
abhīvṛtā hiraṇyena yad atiṣṭha ṛtāvari / (16.1) Par.?
abhivṛ
PPP, n.s.f.
hiraṇya
i.s.n.
yat
indecl.
sthā
2. sg., Impf.
← skand (16.2) [advcl (3)]
ṛtāvan,
v.s.f.
aśvaḥ samudro bhūtvādhy askandad vaśe tvā // (16.2) Par.?
aśva
n.s.m.
samudra
n.s.m.
bhū
Abs., indecl.
∞ adhi
indecl.
skand
3. sg., Impf.
root
→ sthā (16.1) [advcl]
vaśā
v.s.f.
tvad.
ac.s.a.
tad bhadrāḥ sam agacchanta vaśā deṣṭry atho svadhā / (17.1) Par.?
tad
ac.s.n.
bhadra
n.p.m.
sam
indecl.
gam
3. pl., Impf.
root
→ ās (17.2) [advcl]
vaśā
n.s.f.
atha
indecl.
∞ u
indecl.
svadhā,
n.s.f.
atharvā yatra dīkṣito barhiṣy āsta hiraṇyaye // (17.2) Par.?
atharvan
n.s.m.
yatra
indecl.
dīkṣ
PPP, n.s.m.
barhis
l.s.n.
ās
3. sg., Impf.
← gam (17.1) [advcl (2)]
vaśā mātā rājanyasya vaśā mātā svadhe tava / (18.1) Par.?
vaśā
n.s.f.
mātṛ
n.s.f.
root
rājanya.
g.s.m.
vaśā
n.s.f.
mātṛ
n.s.f.
root
svadhā
v.s.f.
tvad.
g.s.a.
vaśāyā yajña āyudhaṃ tataś cittam ajāyata // (18.2) Par.?
vaśā
ab.s.f.
yajña
l.s.m.
āyudha
n.s.n.
root
tatas
indecl.
citta
n.s.n.
jan.
3. sg., Impf.
root
ūrdhvo bindur ud acarad brahmaṇaḥ kakudād adhi / (19.1) Par.?
ūrdhva
n.s.m.
bindu
n.s.m.
ud
indecl.
car
3. sg., Impf.
root
brahman
g.s.n.
kakuda
ab.s.m.
adhi.
indecl.
tatas tvaṃ jajñiṣe vaśe tato hotājāyata // (19.2) Par.?
tatas
indecl.
tvad
n.s.a.
jan
2. sg., Perf.
root
vaśā.
v.s.f.
tatas
indecl.
hotṛ
n.s.m.
∞ jan.
3. sg., Impf.
root
āsnas te gāthā abhavann uṣṇihābhyo balaṃ vaśe / (20.1) Par.?
āsan
ab.s.n.
tvad
g.s.a.
gāthā
n.p.f.
bhū
3. pl., Impf.
root
bala
n.s.n.
vaśā.
v.s.f.
pājasyāj jajñe yajña stanebhyo raśmayas tava // (20.2) Par.?
pājasya
ab.s.n.
jan
3. sg., Perf.
root
yajña
n.s.m.
stana
ab.p.m.
raśmi
n.p.m.
tvad.
g.s.a.
īrmābhyām ayanaṃ jātaṃ sakthibhyāṃ ca vaśe tava / (21.1) Par.?
īrmā
ab.d.f.
ayana
n.s.n.
jan
PPP, n.s.n.
root
sakthi
ab.d.n.
ca
indecl.
vaśā
v.s.f.
tvad.
g.s.a.
āntrebhyo jajñire atrā udarād adhi vīrudhaḥ // (21.2) Par.?
āntra
ab.p.n.
jan
3. pl., Perf.
root
atra
n.p.m.
udara
ab.s.n.
adhi
indecl.
vīrudh.
n.p.f.
yad udaraṃ varuṇasyānuprāviśathā vaśe / (22.1) Par.?
yat
indecl.
udara
ac.s.n.
varuṇa
g.s.m.
∞ anupraviś
2. sg., Impf.
← hvā (22.2) [advcl (2)]
vaśā,
v.s.f.
tatas tvā brahmod ahvayat sa hi netram avet tava // (22.2) Par.?
tatas
indecl.
tvad
ac.s.a.
brahman
n.s.m.
∞ ud
indecl.
hvā.
3. sg., Impf.
root
→ anupraviś (22.1) [advcl:temp]
tad
n.s.m.
hi
indecl.
netra
ac.s.n.
vid
3. sg., root aor.
root
tvad.
g.s.a.
sarve garbhād avepanta jāyamānād asūsvaḥ / (23.1) Par.?
sarva
n.p.m.
garbha
ab.s.m.
vip
3. pl., Impf.
root
jan
Pre. ind., ab.s.m.
asūsū.
g.s.f.
sasūva hi tām āhurvaśeti brahmabhiḥ kᄆptaḥ sa hy asyā bandhuḥ // (23.2) Par.?

3. sg., Perf.
hi
indecl.
tad
ac.s.f.
ah
3. pl., Perf.
root
∞ vaśā
n.s.f.
∞ iti.
indecl.
brahman
i.p.n.
kᄆp.
PPP, n.s.m.
tad
n.s.m.
hi
indecl.
idam
g.s.f.
bandhu.
n.s.m.
root
yudha ekaḥ saṃ sṛjati yo asyā eka id vaśī / (24.1) Par.?
yudh
ac.p.m.
eka
n.s.m.
sam
indecl.
sṛj,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
idam
g.s.f.
eka
n.s.m.
id
indecl.
vaśin.
n.s.m.
tarāṃsi yajñā abhavan tarasāṃ cakṣur abhavad vaśā // (24.2) Par.?
taras
n.p.n.
yajña
n.p.m.
bhū.
3. pl., Impf.
root
taras
g.p.n.
cakṣus
n.s.n.
bhū
3. sg., Impf.
root
vaśā.
n.s.f.
vaśā yajñaṃ praty agṛhṇād vaśā sūryam adhārayat / (25.1) Par.?
vaśā
n.s.f.
yajña
ac.s.m.
prati
indecl.
grah.
3. sg., Impf.
root
vaśā
n.s.f.
sūrya
ac.s.m.
dhāray.
3. sg., Impf.
root
vaśāyām antar aviśad odano brahmaṇā saha // (25.2) Par.?
vaśā
l.s.f.
antar
indecl.
viś
3. sg., Impf.
root
odana
n.s.m.
brahman
i.s.m.
saha.
indecl.
vaśām evāmṛtam āhur vaśāṃ mṛtyum upāsate / (26.1) Par.?
vaśā
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ amṛta
ac.s.n.
ah.
3. pl., Perf.
root
vaśā
ac.s.f.
mṛtyu
ac.s.m.
upās.
3. pl., Pre. ind.
root
vaśedaṃ sarvam abhavad devā manuṣyā asurāḥ pitara ṛṣayaḥ // (26.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
∞ idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
bhū
3. sg., Impf.
root
deva
n.p.m.
manuṣya
n.p.m.
asura
n.p.m.
pitṛ
n.p.m.
ṛṣi.
n.p.m.
ya evaṃ vidyāt sa vaśāṃ prati gṛhṇīyāt / (27.1) Par.?
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid,
3. sg., Pre. opt.
tad
n.s.m.
vaśā
ac.s.f.
prati
indecl.
grah.
3. sg., Pre. opt.
root
tathā hi yajñaḥ sarvapād duhe dātre 'napasphuran // (27.2) Par.?
tathā
indecl.
hi
indecl.
yajña
n.s.m.
sarva
comp.
∞ pād
n.s.m.
duh
3. sg., Pre. ind.
root
dātṛ
d.s.m.
an
indecl.
∞ apasphur.
Pre. ind., n.s.m.
tisro jihvā varuṇasyāntar dīdyaty āsani / (28.1) Par.?
tri
n.p.f.
jihvā
n.p.f.
varuṇa
g.s.m.
∞ antar
indecl.
dīdī
3. pl., Pre. ind.
root
āsan.
l.s.n.
tāsāṃ yā madhye rājati sā vaśā duṣpratigrahā // (28.2) Par.?
tad
g.p.f.
yad
n.s.f.
madhya
l.s.n.
rāj,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.f.
vaśā
n.s.f.
root
caturdhā reto abhavad vaśāyāḥ / (29.1) Par.?
caturdhā
indecl.
retas
n.s.n.
bhū
3. sg., Impf.
root
vaśā.
g.s.f.
āpas turīyam amṛtaṃ turīyaṃ yajñas turīyaṃ paśavas turīyam // (29.2) Par.?
ap
n.p.f.
turīya.
n.s.n.
root
amṛta
n.s.n.
turīya.
n.s.n.
root
yajña
n.s.m.
turīya.
n.s.n.
root
paśu
n.p.m.
turīya.
n.s.n.
root
vaśā dyaur vaśā pṛthivī vaśā viṣṇuḥ prajāpatiḥ / (30.1) Par.?
vaśā
n.s.f.
div.
n.s.m.
root
vaśā
n.s.f.
pṛthivī.
n.s.f.
root
vaśā
n.s.f.
viṣṇu
n.s.m.
root
prajāpati.
n.s.m.
vaśāyā dugdham apibant sādhyā vasavaś ca ye // (30.2) Par.?
vaśā
g.s.f.
dugdha
ac.s.n.

3. pl., Impf.
root
sādhya,
n.p.m.
vasu
n.p.m.
ca
indecl.
yad.
n.p.m.
vaśāyā dugdhaṃ pītvā sādhyā vasavaś ca ye / (31.1) Par.?
vaśā
g.s.f.
dugdha
ac.s.n.

Abs., indecl.
← upās (31.2) [advcl]
sādhya,
n.p.m.
vasu
n.p.m.
ca
indecl.
yad,
n.p.m.
te vai bradhnasya viṣṭapi payo asyā upāsate // (31.2) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
bradhna
g.s.m.
viṣṭap
l.s.f.
payas
ac.s.n.
idam
g.s.f.
upās.
3. pl., Pre. ind.
root
→ pā (31.1) [advcl]
somam enām eke duhre ghṛtam eka upāsate / (32.1) Par.?
soma
ac.s.m.
enad
ac.s.f.
eka
n.p.m.
duh.
3. pl., Pre. ind.
root
ghṛta
ac.s.n.
eka
n.s.m.
upās.
3. pl., Pre. ind.
root
ya evaṃ viduṣe vaśāṃ dadus te gatās tridivaṃ divaḥ // (32.2) Par.?
yad
n.p.m.
evam
indecl.
vid
Perf., d.s.m.
vaśā
ac.s.f.
,
3. pl., Perf.
tad
n.p.m.
gam
PPP, n.p.m.
root
tridiva
ac.s.n.
div.
g.s.m.
brāhmaṇebhyo vaśāṃ dattvā sarvāṃllokānt sam aśnute / (33.1) Par.?
vaśā
ac.s.f.

Abs., indecl.
sarva
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
sam
indecl.
.
3. sg., Pre. ind.
root
ṛtaṃ hy asyām ārpitam api brahmātho tapaḥ // (33.2) Par.?
ṛta
n.s.n.
hi
indecl.
idam
l.s.f.
ārpay
PPP, n.s.n.
root
api
indecl.
brahman
n.s.n.
∞ atha
indecl.
∞ u
indecl.
tapas.
n.s.n.
vaśāṃ devā upa jīvanti vaśāṃ manuṣyā uta / (34.1) Par.?
vaśā
ac.s.f.
deva
n.p.m.
upa
indecl.
jīv
3. pl., Pre. ind.
root
vaśā
ac.s.f.
manuṣya
n.p.m.
uta.
indecl.
vaśedaṃ sarvam abhavad yāvat sūryo vipaśyati // (34.2) Par.?
vaśā
n.s.f.
∞ idam
n.s.n.
sarva
n.s.n.
bhū,
3. sg., Impf.
root
yāvat
indecl.
sūrya
n.s.m.
vipaś.
3. sg., Pre. ind.
Duration=0.11260509490967 secs.