Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Soma sacrifice

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11146
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devebhyaḥ prātaryāvabhyo hotar anubrūhīty āhādhvaryuḥ // (1) Par.?
deva
d.p.m.
prātaryāvan
d.p.m.
hotṛ
v.s.m.
anubrū
2. sg., Pre. imp.
∞ iti
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ adhvaryu.
n.s.m.
ete vāva devāḥ prātaryāvāṇo yad agnir uṣā aśvinau ta ete saptabhiḥ saptabhiś chandobhir āgacchanti // (2) Par.?
etad
n.p.m.
vāva
indecl.
deva
n.p.m.
root
prātaryāvan,
n.p.m.
yad
n.s.n.
agni
n.s.m.
uṣas
n.s.f.
aśvin.
n.d.m.
tad
n.p.m.
etad
n.p.m.
saptan
i.p.n.
saptan
i.p.n.
chandas
i.p.n.
āgam.
3. pl., Pre. ind.
root
āsya devāḥ prātaryāvāṇo havaṃ gacchanti ya evaṃ veda // (3) Par.?
ā
indecl.
∞ idam
g.s.m.
deva
n.p.m.
prātaryāvan
n.p.m.
hava
ac.s.m.
gam,
3. pl., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
prajāpatau vai svayaṃ hotari prātaranuvākam anuvakṣyaty ubhaye devāsurā yajñam upāvasann asmabhyam anuvakṣyaty asmabhyam iti sa vai devebhya evānvabravīt // (4) Par.?
prajāpati
l.s.m.
vai
indecl.
svayam
indecl.
hotṛ
l.s.m.
prātaranuvāka
ac.s.m.
anuvac,
Fut., l.s.m.
ubhaya
n.d.n.
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
yajña
ac.s.m.
upavas.
3. pl., Impf.
root
mad
d.p.a.
anuvac
3. sg., Fut.
mad
d.p.a.
iti.
indecl.
tad
n.s.m.
vai
indecl.
deva
d.p.m.
eva
indecl.
∞ anubrū.
3. sg., Impf.
root
tato vai devā abhavan parāsurāḥ // (5) Par.?
tatas
indecl.
vai
indecl.
deva
n.p.m.
bhū,
3. pl., Impf.
root
parā
indecl.
∞ asura.
n.p.m.
bhavaty ātmanā parāsya dviṣan pāpmā bhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda // (6) Par.?
bhū
3. sg., Pre. ind.
root
ātman
i.s.m.
parā
indecl.
∞ idam
g.s.m.
dviṣ
Pre. ind., n.s.m.
pāpman
n.s.m.
bhrātṛvya
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
prātar vai sa taṃ devebhyo 'nvabravīd yat prātar anvabravīt tat prātaranuvākasya prātaranuvākatvam // (7) Par.?
prātar
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
tad
ac.s.m.
deva
d.p.m.
anubrū.
3. sg., Impf.
root
yat
indecl.
prātar
indecl.
anubrū,
3. sg., Impf.
tad
n.s.n.
prātaranuvāka
g.s.m.
prātaranuvāka
comp.
∞ tva.
n.s.n.
root
mahati rātryā anūcyaḥ sarvasyai vācaḥ sarvasya brahmaṇaḥ parigṛhītyai yo vai bhavati yaḥ śreṣṭhatām aśnute tasya vācam proditām anupravadanti tasmān mahati rātryā anūcyaḥ // (8) Par.?
mahat
l.s.n.
rātri
g.s.f.
anuvac
Ger., n.s.m.
root
sarva
d.s.f.
vāc
g.s.f.
sarva
g.s.n.
brahman
g.s.n.
parigṛhīti.
d.s.f.
yad
n.s.m.
vai
indecl.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
śreṣṭha
comp.
∞ tā
ac.s.f.
aś,
3. sg., Pre. ind.
tad
g.s.m.
vāc
ac.s.f.
pravad
PPP, ac.s.f.
anupravad.
3. pl., Pre. ind.
root
tasmāt
indecl.
mahat
l.s.n.
rātri
g.s.f.
anuvac.
Ger., n.s.m.
root
purā vācaḥ pravaditor anūcyaḥ // (9) Par.?
purā
indecl.
vāc
ab.s.f.
pravad
Inf., indecl.
anuvac.
Ger., n.s.m.
root
yad vāci proditāyām anubrūyād anyasyaivainam uditānuvādinaṃ kuryāt // (10) Par.?
yat
indecl.
vāc
l.s.f.
pravad
PPP, l.s.f.
anubrū,
3. sg., Pre. opt.
anya
g.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
vad
PPP, comp.
∞ anuvādin
ac.s.m.
kṛ.
3. sg., Pre. opt.
root
tasmān mahati rātryā anūcyaḥ // (11) Par.?
tasmāt
indecl.
mahat
l.s.n.
rātri
g.s.f.
anuvac.
Ger., n.s.m.
root
purā śakunivādād anubrūyāt // (12) Par.?
purā
indecl.
śakuni
comp.
∞ vāda
ab.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
root
nirṛter vā etan mukhaṃ yad vayāṃsi yacchakunayas tad yat purā śakunivādād anubrūyān māyajñiyāṃ vācam proditām anupravadiṣmeti tasmān mahati rātryā anūcyaḥ // (13) Par.?
nirṛti
g.s.f.
vai
indecl.
etad
n.s.n.
mukha,
n.s.n.
root
yad
n.s.n.
vayas,
n.p.n.
yad
n.s.n.
∞ śakuni.
n.p.m.
tad
ac.s.n.
yad
ac.s.n.
purā
indecl.
śakuni
comp.
∞ vāda
ab.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
mā
indecl.
∞ ayajñiya
ac.s.f.
vāc
ac.s.f.
pravad
PPP, ac.s.f.
anupravad
1. pl., Aor. inj.
root
∞ iti.
indecl.
tasmāt
indecl.
mahat
l.s.n.
rātri
g.s.f.
anuvac.
Ger., n.s.m.
root
atho khalu yadaivādhvaryur upākuryād athānubrūyāt // (14) Par.?
atho
indecl.
khalu
indecl.
yadā
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ adhvaryu
n.s.m.
upākṛ,
3. sg., Pre. opt.
atha
indecl.
∞ anubrū.
3. sg., Pre. opt.
root
yadā vā adhvaryur upākaroti vācaivopākaroti vācā hotānvāha vāgghi brahma tatra sa kāma upāpto yo vāci ca brahmaṇi ca // (15) Par.?
yadā
indecl.
vai
indecl.
adhvaryu
n.s.m.
upākṛ
3. sg., Pre. ind.
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ upākṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
vāc
i.s.f.
hotṛ
n.s.m.
∞ anvah.
3. sg., Perf.
root
vāc
n.s.f.
∞ hi
indecl.
brahman.
n.s.n.
root
tatra
indecl.
tad
n.s.m.
kāma
n.s.m.
upāp,
PPP, n.s.m.
root
yad
n.s.m.
vāc
l.s.f.
ca
indecl.
brahman
l.s.n.
ca.
indecl.
Duration=0.088379144668579 secs.