Texts

Select a text:
Bibliography

Select a chapter:
(no revisions)

Associated topic(s): brahman, kṣatra and brahman, rājasūya

Show parallels Show headlines
Use dependency labeler

Chapter id: 12141

Click on a sentence to show its analysis
Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.

prajāpatir yajñam asṛjata yajñaṃ sṛṣṭam anu brahmakṣatre asṛjyetām brahmakṣatre anu dvayyaḥ prajā asṛjyanta hutādaś cāhutādaś ca brahmaivānu hutādaḥ kṣatram anv ahutāda etā vai prajā hutādo yad brāhmaṇā athaitā ahutādo yad rājanyo vaiśyaḥ śūdraḥ // (1) Par.?

prajāpati
n.s.m.

yajña
ac.s.m.

sṛj.
3. sg., Impf.
root

yajña
ac.s.m.

sṛj
PPP, ac.s.m.

anu
indecl.

brahman
comp.

∞ kṣatra
n.d.n.

sṛj.
3. du., Impf. pass.
root

brahman
comp.

∞ kṣatra
ac.d.n.

anu
indecl.

dvayī
n.p.f.

prajā
n.p.f.

sṛj
3. pl., Impf. pass.
root

hutād
n.p.f.

ca
indecl.

∞ a
indecl.

∞ hu
PPP, comp.

∞ ad
n.p.f.

ca,
indecl.

brahman
ac.s.n.

∞ eva
indecl.

∞ anu
indecl.

hutād,
n.p.f.

kṣatra
ac.s.n.

anu
indecl.

a
indecl.

∞ hu
PPP, comp.

∞ ad.
n.p.f.

etad
n.p.f.
root

vai
indecl.

prajā
n.p.f.

hutād,
n.p.f.

yad
n.s.n.

brāhmaṇa.
n.p.m.

atha
indecl.

∞ etad
n.p.f.
root

a
indecl.

∞ hu
PPP, comp.

∞ ad,
n.p.f.

yad
n.s.n.

rājanya
n.s.m.

vaiśya
n.s.m.

śūdra.
n.s.m.

tābhyo yajña udakrāmat tam brahmakṣatre anvaitāṃ yāny eva brahmaṇa āyudhāni tair brahmānvaid yāni kṣatrasya taiḥ kṣatram etāni vai brahmaṇa āyudhāni yad yajñāyudhāny athaitāni kṣatrasyāyudhāni yadaśvarathaḥ kavaca iṣudhanva // (2) Par.?

tad
ab.p.f.

yajña
n.s.m.

utkram.
3. sg., Impf.
root

tad
ac.s.m.

brahman
comp.

∞ kṣatra
n.d.n.

anvi.
3. du., Impf.
root

yad
n.p.n.

eva
indecl.

brahman
g.s.n.

āyudha,
n.p.n.

tad
i.p.n.

brahman
n.s.n.

∞ anvi,
3. sg., Impf.
root

yad
n.p.n.

kṣatra,
g.s.n.

tad
i.p.n.

kṣatra.
n.s.n.

etad
n.p.n.
root

vai
indecl.

brahman
g.s.n.

āyudha,
n.p.n.

yad
n.s.n.

yajñāyudha.
n.p.n.

atha
indecl.

∞ etad
n.p.n.
root

kṣatra
g.s.n.

∞ āyudha,
n.p.n.

yad
n.s.n.

∞ aśva
comp.

∞ ratha
n.s.m.

kavaca
n.s.m.

iṣu
comp.

∞ dhanvan.
n.s.n.

taṃ kṣatram ananvāpya nyavartatāyudhebhyo ha smāsya vijamānaḥ parāṅ evaity athainam brahmānvait tam āpnot tam āptvā parastān nirudhyātiṣṭhat sa āptaḥ parastān niruddhas tiṣṭhañ jñātvā svāny āyudhāni brahmopāvartata tasmāddhāpy etarhi yajño brahmaṇy eva brāhmaṇeṣu pratiṣṭhitaḥ // (3) Par.?

tad
ac.s.m.

kṣatra
n.s.n.

an
indecl.

∞ anvāp
Abs., indecl.

nivṛt
3. sg., Impf.
root

∞ āyudha
ab.p.n.

ha
indecl.

sma
indecl.

∞ idam
g.s.n.

vij
Pre. ind., n.s.m.

parāñc
n.s.m.

eva
indecl.

∞ i.
3. sg., Pre. ind.
root

atha
indecl.

∞ enad
ac.s.m.

brahman
n.s.n.

∞ anvi.
3. sg., Impf.
root

tad
ac.s.m.

āp.
3. sg., Impf.
root

tad
ac.s.m.

āp
Abs., indecl.

parastāt
indecl.

nirudh
Abs., indecl.
root

∞ sthā.
3. sg., Impf.

tad
n.s.m.

āp
PPP, n.s.m.

parastāt
indecl.

nirudh
PPP, n.s.m.

sthā
Pre. ind., n.s.m.

jñā
Abs., indecl.

sva
ac.p.n.

āyudha,
ac.p.n.

brahman
ac.s.n.

∞ upavṛt.
3. sg., Impf.
root

tasmāt
indecl.

∞ ha
indecl.

∞ api
indecl.

etarhi
indecl.

yajña
n.s.m.

brahman
l.s.n.

eva
indecl.

brāhmaṇa
l.p.m.

pratiṣṭhā.
PPP, n.s.m.
root

athainat kṣatram anvāgacchat tad abravīd upa māsmin yajñe hvayasveti tat tathety abravīt tad vai nidhāya svāny āyudhāni brahmaṇa evāyudhair brahmaṇo rūpeṇa brahma bhūtvā yajñam upāvartasveti tatheti tat kṣatraṃ nidhāya svāny āyudhāni brahmaṇa evāyudhair brahmaṇo rūpeṇa brahma bhūtvā yajñam upāvartata tasmāddhāpyetarhi kṣatriyo yajamāno nidhāyaiva svāny āyudhāni brahmaṇa evāyudhair brahmaṇo rūpeṇa brahma bhūtvā yajñam upāvartate // (4) Par.?

atha
indecl.

∞ enad
ac.s.n.

kṣatra
n.s.n.

anvāgam
3. sg., Impf.
root

tad
n.s.n.

brū.
3. sg., Impf.
root

upa
indecl.

mad
ac.s.a.

∞ idam
l.s.m.

yajña
l.s.m.

hvā
2. sg., Pre. imp.

∞ iti.
indecl.