Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Soma sacrifice, upasad, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10898
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devāsurā vā eṣu lokeṣu samayatanta te vā asurā imān eva lokān puro 'kurvata yathaujīyāṃso balīyāṃsa evaṃ te vā ayasmayīm evemām akurvata rajatām antarikṣaṃ hariṇīṃ divaṃ te tathemāṃllokān puro 'kurvata te devā abruvan puro vā ime 'surā imāṃllokān akrata pura imāṃllokān pratikaravāmahā iti tatheti te sada evāsyāḥ pratyakurvatāgnīdhram antarikṣāddhavirdhāne divas te tathemāṃllokān puraḥ pratyakurvata // (1) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
vai
indecl.
idam
l.p.m.
loka
l.p.m.
saṃyat.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
vai
indecl.
asura
n.p.m.
idam
ac.p.m.
eva
indecl.
loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
kṛ,
3. pl., Impf.
root
yathā
indecl.
∞ ojīyas
n.p.m.
balīyas
n.p.m.
evam.
indecl.
tad
n.p.m.
vai
indecl.
ayasmaya
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ idam
ac.s.f.
kṛ,
3. pl., Impf.
root
rajata
ac.s.f.
antarikṣa,
ac.s.n.
harita
ac.s.f.
div.
ac.s.f.
tad
n.p.m.
tathā
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
kṛ.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
pur
ac.p.f.
vai
indecl.
idam
n.p.m.
asura
n.p.m.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
kṛ.
3. pl., root aor.
pur
ac.p.f.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pratikṛ
1. pl., Pre. imp.
iti.
indecl.
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
sadas
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.f.
pratikṛ
3. pl., Impf.
root
∞ āgnīdhra
ac.s.m.
antarikṣa
ab.s.n.
∞ havirdhāna
ac.d.n.
div.
ab.s.m.
tad
n.p.m.
tathā
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
pratikṛ.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasada upāyāmopasadā vai mahāpuraṃ jayantīti tatheti te yām eva prathamām upasadam upāyaṃs tayaivainān asmāllokād anudanta yāṃ dvitīyāṃ tayāntarikṣād yāṃ tṛtīyāṃ tayā divas tāṃstathaibhyo lokebhyo 'nudanta // (2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
upe
1. pl., Pre. sub.
∞ upasad
i.s.f.
vai
indecl.
mahat
comp.
∞ pura
ac.s.n.
ji
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
yad
ac.s.f.
eva
indecl.
prathama
ac.s.f.
upasad
ac.s.f.
upe,
3. pl., Impf.
tad
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
idam
ab.s.m.
∞ loka
ab.s.m.
nud,
3. pl., Impf.
root
yad
ac.s.f.
dvitīya,
ac.s.f.
tad
i.s.f.
∞ antarikṣa,
ab.s.n.
yad
ac.s.f.
tṛtīya,
ac.s.f.
tad
i.s.f.
div.
ac.p.m.
tad
ac.p.m.
∞ tathā
indecl.
∞ idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vā ebhyo lokebhyo nuttā asurā ṛtūn aśrayanta te devā abruvann upasada evopāyāmeti tatheti ta imās tisraḥ satīr upasado dvir dvir ekaikām upāyaṃs tāḥ ṣaṭ samapadyanta ṣaḍ vā ṛtavas tān vā ṛtubhyo 'nudanta // (3) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
ṛtu
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tathā
indecl.
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
tri
ac.p.f.
as
Pre. ind., ac.p.f.
upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Impf.
tad
n.p.f.
ṣaṣ
n.p.f.
sampad.
3. pl., Impf.
ṣaṣ
n.p.m.
vai
indecl.
ṛtu.
n.p.m.
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
ṛtu
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
te vā ṛtubhyo nuttā asurā māsān aśrayanta te devā abruvann upasada evopāyāmeti tatheti ta imāḥ ṣaṭ satīrupasado dvir dvir ekaikām upāyaṃs tā dvādaśa samapadyanta dvādaśa vai māsas tān vai māsebhyo 'nudanta // (4) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
ṛtu
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
māsa
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
ṣaṣ
ac.p.f.
as
Pre. ind., ac.p.f.
∞ upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Pre. sub.
root
tad
n.p.f.
sampad.
3. pl., Impf.
root
dvādaśan
n.s.n.
root
vai
indecl.
māsa.
n.s.m.
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
māsa
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vai māsebhyo nuttā asurā ardhamāsān aśrayanta te devā abruvann upasada evopāyāmeti tatheti ta imā dvādaśa satīr upasado dvir dvir ekaikām upāyaṃs tāś caturviṃśatiḥ samapadyanta caturviṃśatir vā ardhamāsās tān vā ardhamāsebhyo 'nudanta // (5) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
māsa
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
ardha
comp.
∞ māsa
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tathā
indecl.
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
dvādaśan
ac.s.n.
as
Pre. ind., ac.p.f.
upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Impf.
tad
n.p.f.
sampad.
3. pl., Impf.
vai
indecl.
ardha
comp.
∞ māsa.
n.p.m.
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
ardha
comp.
∞ māsa
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
te vā ardhamāsebhyo nuttā asurā ahorātre aśrayanta te devā abruvann upasadāv evopāyāmeti tatheti te yām eva pūrvāhṇa upasadam upāyaṃs tayaivainān ahno 'nudanta yām aparāhṇe tayā rātres tāṃstathobhābhyām antarāyan // (6) Par.?
tasmāt supūrvāhṇa eva pūrvayopasadā pracaritavyaṃ svaparāhṇe 'parayā tāvantameva tad dviṣate lokam pariśinaṣṭi // (7) Par.?
tasmāt
indecl.
su
indecl.
∞ pūrvāhṇa
l.s.m.
eva
indecl.
pūrva
i.s.f.
∞ upasad
i.s.f.
pracar,
Ger., n.s.n.
root
su
indecl.
∞ aparāhṇa
l.s.m.
apara.
i.s.f.
tāvat
ac.s.m.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
dviṣ
Pre. ind., d.s.m.
loka
ac.s.m.
pariśiṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.019232034683228 secs.