Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Soma, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10863
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
anyataro 'naḍvān yuktaḥ syād anyataro vimukto 'tha rājānam upāvahareyuḥ // (1) Par.?
anyatara
n.s.m.
anaḍuh
n.s.m.
yuj
PPP, n.s.m.
root
as,
3. sg., Pre. opt.
anyatara
n.s.m.
vimuc.
PPP, n.s.m.
atha
indecl.
rājan
ac.s.m.
upāvahṛ.
3. pl., Pre. opt.
root
yad ubhayor vimuktayor upāvahareyuḥ pitṛdevatyaṃ rājānaṃ kuryuḥ // (2) Par.?
yat
indecl.
ubhaya
l.d.m.
vimuc
PPP, l.d.m.
upāvahṛ,
3. pl., Pre. opt.
pitṛ
comp.
∞ devatya
ac.s.m.
rājan
ac.s.m.
kṛ.
3. pl., Pre. opt.
root
yad yuktayor ayogakṣemaḥ prajā vindet tāḥ prajāḥ pariplaveran // (3) Par.?
yat
indecl.
yukta
l.d.m.
a
indecl.
∞ yogakṣema
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
vid.
3. sg., Pre. opt.
tad
n.p.f.
prajā
n.p.f.
pariplu.
3. pl., Pre. opt.
root
yo 'naḍvān vimuktas tacchālāsadām prajānāṃ rūpaṃ yo yuktas tac cakriyāṇāṃ te ye yukte 'nye vimukte 'nya upāvaharanty ubhāveva te kṣemayogau kalpayanti // (4) Par.?
yad
n.s.m.
anaḍuh
n.s.m.
vimuc,
PPP, n.s.m.
tad
n.s.n.
∞ śālā
comp.
∞ sad
g.p.f.
prajā
g.p.f.
rūpa.
n.s.n.
root
yad
n.s.m.
yuj,
PPP, n.s.m.
tad
n.s.n.
cakriya.
g.p.m.
tad
n.p.m.
yad
n.p.m.
yuj
PPP, l.s.m.
anya
l.s.m.
vimuc
PPP, l.s.m.
anya
l.s.m.
upāvahṛ,
3. pl., Pre. ind.
ubh
n.d.m.
∞ eva
indecl.
tad
n.p.m.
kṣema
comp.
∞ yoga
ac.d.m.
kalpay.
3. pl., Pre. ind.
root
devāsurā vā eṣu lokeṣu samayatanta ta etasyām prācyāṃ diśy ayatanta tāṃs tato 'surā ajayaṃs te dakṣiṇasyāṃ diśy ayatanta tāṃs tato 'surā ajayaṃs te pratīcyāṃ diśy ayatanta tāṃs tato 'surā ajayaṃs ta udīcyāṃ diśy ayatanta tāṃs tato 'surā ajayaṃs ta udīcyām prācyāṃ diśy ayatanta te tato na parājayanta saiṣā dig aparājitā tasmād etasyāṃ diśi yateta vā yātayed veśvaro hānṛṇākartoḥ // (5) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
vai
indecl.
idam
l.p.m.
loka
l.p.m.
saṃyat.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
etad
l.s.f.
prāñc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tad
ac.p.m.
tatas
indecl.
asura
n.p.m.
ji.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tad
ac.p.m.
tatas
indecl.
asura
n.p.m.
ji.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
pratyañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tad
ac.p.m.
tatas
indecl.
asura
n.p.m.
ji.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
udañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tad
ac.p.m.
tatas
indecl.
asura
n.p.m.
ji.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
udañc
l.s.f.
prāñc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
tatas
indecl.
na
indecl.
parāji.
3. pl., Impf.
root
tad
n.s.f.
∞ etad
n.s.f.
diś
n.s.f.
aparājitā.
n.s.f.
root
tasmāt
indecl.
etad
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat
3. sg., Pre. opt.
root

indecl.
yātay
3. sg., Pre. opt.

indecl.
∞ īśvara
n.s.m.
root
ha
indecl.
∞ anṛṇākṛ.
Inf., indecl.
te devā abruvann arājatayā vai no jayanti rājānaṃ karavāmahā iti tatheti te somaṃ rājānam akurvaṃs te somena rājnā sarvā diśo 'jayann eṣa vai somarājā yo yajate prāci tiṣṭhaty ādadhati tena prācīṃ diśaṃ jayati taṃ dakṣiṇā parivahanti tena dakṣiṇāṃ diśaṃ jayati tam pratyañcam āvartayanti tena pratīcīṃ diśaṃ jayati tam udīcas tiṣṭhata upāvaharanti tenodīcīṃ diśaṃ jayati // (6) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
a
indecl.
∞ rājan
comp.
∞ 
i.s.f.
vai
indecl.
mad
ac.p.a.
ji.
3. pl., Pre. ind.
rājan
ac.s.m.
kṛ
1. pl., Pre. imp.
iti.
indecl.
tathā
indecl.
root
∞ iti
indecl.
tad
n.p.m.
soma
ac.s.m.
rājan
ac.s.m.
kṛ.
3. pl., Impf.
root
tad
n.p.m.
soma
i.s.m.
rājan
i.s.m.
sarva
ac.p.f.
diś
ac.p.f.
ji.
3. pl., Impf.
root
etad
n.s.m.
vai
indecl.
soma
comp.
∞ rājan,
n.s.m.
root
yad
n.s.m.
yaj.
3. sg., Pre. ind.
prāñc
l.s.m.
sthā
Pre. ind., l.s.m.
ādhā.
3. pl., Pre. ind.
root
tena
indecl.
prāñc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
ac.s.m.
parivah.
3. pl., Pre. ind.
root
tena
indecl.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
ac.s.m.
pratyañc
ac.s.m.
āvartay.
3. pl., Pre. ind.
root
tena
indecl.
pratyañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
ac.s.m.
udañc
ab.s.m.
sthā
Pre. ind., ab.s.m.
upāvahṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
tena
indecl.
∞ udañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
somena rājñā sarvā diśo jayati ya evaṃ veda // (7) Par.?
soma
i.s.m.
rājan
i.s.m.
sarva
ac.p.f.
diś
ac.p.f.
ji,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
Duration=0.035336017608643 secs.