Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): agnihotra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11563
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
prajāpatiḥ sahasrasaṃvatsaram āsta // (1) Par.?
prajāpati
n.s.m.
sahasra
comp.
∞ saṃvatsara
ac.s.m.
ās
3. sg., Impf.
root
sa sapta śatāni varṣāṇāṃ samāpyemām eva jitim ajayad yāsyeyaṃ jitis tāṃ // (2) Par.?
tad
n.s.m.
saptan
ac.s.n.
śata
ac.p.n.
varṣa
g.p.m.
samāp
Abs., indecl.
∞ idam
ac.s.f.
eva
indecl.
jiti
ac.s.f.
ji,
3. sg., Impf.
root
yad
n.s.f.
∞ idam
g.s.m.
∞ idam
n.s.f.
jiti
n.s.f.
tad.
ac.s.f.
sa svargaṃ lokam ārohan devān abravīd etāni yūyaṃ trīṇi śatāni varṣāṇāṃ samāpayātheti // (3) Par.?
tad
n.s.m.
svarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
āruh
Pre. ind., n.s.m.
deva
ac.p.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
etad
ac.p.n.
tvad
n.p.a.
tri
ac.p.n.
śata
ac.p.n.
varṣa
g.p.m.
samāpay
2. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tatheti // (4) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
te trīṇi śatāni varṣāṇāṃ samāpya tām u eva jitim ajayan yāṃ prajāpatir ajayat // (5) Par.?
tad
n.p.m.
tri
ac.p.n.
śata
ac.p.n.
varṣa
g.p.m.
samāp,
Abs., indecl.
tad
ac.s.f.
u
indecl.
eva
indecl.
jiti
ac.s.f.
ji,
3. pl., Impf.
root
yad
ac.s.f.
prajāpati
n.s.m.
ji.
3. sg., Impf.
ta ete sarva eva prajāpatimātrā ayā3m ayā3m iti // (6) Par.?
tad
n.p.m.
etad
n.p.m.
sarva
n.p.m.
eva
indecl.
prajāpati
comp.
∞ mātra
n.p.m.
root
idam
n.s.m.
idam
n.s.m.
iti.
indecl.
te 'bruvan devaśarīrair vā idam amṛtaśarīraiḥ samāpāma // (7) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
deva
comp.
∞ śarīra
i.p.n.
vai
indecl.
idam
ac.s.n.
amṛta
comp.
∞ śarīra
i.p.n.
samāp.
1. pl., them. aor.
→ samāp (8.0) [parataxis]
na vā idaṃ manuṣyāḥ samāpsyanti // (8) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
idam
ac.s.n.
manuṣya
n.p.m.
samāp.
3. pl., Fut.
→ e (9.0) [parataxis]
← samāp (7.0) [parataxis]
etemaṃ yajñaṃ saṃbharāmeti // (9) Par.?
e
2. pl., Pre. imp.
← samāp (8.0) [parataxis]
∞ idam
ac.s.m.
yajña
ac.s.m.
sambhṛ
1. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
taṃ saṃvatsaram abhisamabharan // (10) Par.?
tad
ac.s.m.
saṃvatsara
ac.s.m.
abhisaṃbhṛ.
3. pl., them. aor.
root
te 'bruvan mahad vā idaṃ sam eva bharāmeti // (11) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
mahat
n.s.n.
vai
indecl.
idam.
n.s.n.
sam
indecl.
eva
indecl.
bhṛ
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
taṃ dvādaśāham abhisamabharan // (12) Par.?
tad
ac.s.m.
dvādaśan
comp.
∞ aha
ac.s.m.
abhisaṃbhṛ.
3. pl., them. aor.
root
te 'bruvan mahad vā idaṃ sam eva bharāmeti // (13) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
mahat
n.s.n.
vai
indecl.
idam.
n.s.n.
sam
indecl.
eva
indecl.
bhṛ
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
taṃ pṛṣṭhyaṃ ṣaḍaham abhisamabharan // (14) Par.?
tad
ac.s.m.
pṛṣṭhya
ac.s.m.
ṣaḍaha
ac.s.m.
abhisaṃbhṛ.
3. pl., them. aor.
root
te 'bruvan mahad vā idaṃ sam eva bharāmeti // (15) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
mahat
n.s.n.
vai
indecl.
idam.
n.s.n.
sam
indecl.
eva
indecl.
bhṛ
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
Duration=0.036880970001221 secs.