Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Śunaḥśepa

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12139
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
tasya ha viśvāmitrasyaikaśatam putrā āsuḥ pañcāśad eva jyāyāṃso madhuchandasaḥ pañcāśat kanīyāṃsaḥ // (1) Par.?
tad
g.s.m.
ha
indecl.
viśvāmitra
g.s.m.
root
∞ eka
comp.
∞ śata
n.s.n.
putra
n.p.m.
as
3. pl., Perf.
pañcāśat
n.s.f.
eva
indecl.
jyāyas
n.p.m.
root
madhucchandas,
ab.s.m.
pañcāśat
n.s.f.
kanīyas.
n.p.m.
tad ye jyāyāṃso na te kuśalam menire tān anuvyājahārāntān vaḥ prajā bhakṣīṣṭeti ta ete 'ndhrāḥ puṇḍrāḥ śabarāḥ pulindā mūtibā ity udantyā bahavo bhavanti vaiśvāmitrā dasyūnām bhūyiṣṭhāḥ // (2) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.p.m.
jyāyas,
n.p.m.
na
indecl.
tad
n.p.m.
kuśala
ac.s.n.
man.
3. pl., Perf.
root
tad
ac.p.m.
anuvyāhṛ
3. sg., Perf.
root
∞ anta
ac.p.m.
tvad
g.p.a.
prajā
n.s.f.
bhaj
3. sg., Prec.
∞ iti.
indecl.
tad
n.p.m.
etad
n.p.m.
root
andhra
n.p.m.
puṇḍra
n.p.m.
śabara
n.p.m.
pulinda
n.p.m.
mūtiba
n.p.m.
iti
indecl.
udantya
n.p.m.
root
bahu
n.p.m.
bhū.
3. pl., Pre. ind.
vaiśvāmitra
n.p.m.
root
dasyu
g.p.m.
bhūyiṣṭha.
n.p.m.
sa hovāca madhuchandāḥ pañcāśatā sārdhaṃ yan naḥ pitā saṃjānīte tasmiṃstiṣṭhāmahe vayam puras tvā sarve kurmahe tvām anvañco vayaṃ smasīti // (3) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac
3. sg., Perf.
root
madhucchandas
n.s.m.
pañcāśat
i.s.f.
sārdham.
indecl.
yad
ac.s.n.
mad
g.p.a.
pitṛ
n.s.m.
saṃjñā,
3. sg., Pre. ind.
tad
l.s.n.
∞ sthā
1. pl., Pre. ind.
mad.
n.p.a.
puras
indecl.
tvad
ac.s.a.
sarva
n.p.m.
kṛ.
1. pl., Pre. ind.
tvad
ac.s.a.
anvañc
n.p.m.
mad
n.p.a.
as
1. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
atha ha viśvāmitraḥ pratītaḥ putrāṃs tuṣṭāva // (4) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
viśvāmitra
n.s.m.
pratī
PPP, n.s.m.
putra
ac.p.m.
stu.
3. sg., Perf.
root
→ bhū (5.0) [ccomp]
te vai putrāḥ paśumanto vīravanto bhaviṣyatha ye mānam me 'nugṛhṇanto vīravantam akarta mā // (5) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
putra
v.p.m.
paśumat
n.p.m.
vīravat
n.p.m.
bhū,
2. pl., Fut.
→ rādh (6.0) [parataxis]
← stu (4.0) [ccomp (2)]
yad
n.p.m.
māna
ac.s.m.
mad
g.s.a.
anugrah
Pre. ind., n.p.m.
vīravat
ac.s.m.
kṛ
2. pl., root aor.
mad.
ac.s.a.
puraetrā vīravanto devarātena gāthināḥ sarve rādhyāḥ stha putrā eṣa vaḥ sadvivācanam // (6) Par.?
puraetṛ
i.s.m.
vīravat
n.p.m.
devarāta
i.s.m.
gāthina
v.p.m.
sarva
n.p.m.
rādh
Ger., n.p.m.
← bhū (5.0) [parataxis (2)]
as
2. pl., Pre. ind.
putra.
v.p.m.
etad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
sat
comp.
∞ vivācana.
n.s.n.
→ vīra (7.0) [parataxis]
eṣa vaḥ kuśikā vīro devarātas tam anvita yuṣmāṃś ca dāyam ma upetā vidyāṃ yām u ca vidmasi // (7) Par.?
etad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
kuśika
v.p.m.
vīra
n.s.m.
← vivācana (6.0) [parataxis (2)]
devarāta.
n.s.m.
tad
ac.s.m.
anvi.
2. pl., Pre. imp.
tvad
ac.p.a.
ca
indecl.
dāya
ac.s.m.
mad
g.s.a.
upe
3. sg., periphr. fut.
vidyā
ac.s.f.
yad
ac.s.f.
u
indecl.
ca
indecl.
vid.
1. pl., Pre. ind.
te samyañco vaiśvāmitrāḥ sarve sākaṃ sarātayaḥ devarātāya tasthire dhṛtyai śraiṣṭhyāya gāthināḥ // (8) Par.?
tad
n.p.m.
samyañc
n.p.m.
vaiśvāmitra
n.p.m.
sarva
n.p.m.
sākam
indecl.
sa
indecl.
∞ rāti
n.p.m.
devarāta
d.s.m.
sthā
3. pl., Perf.
root
dhṛti
d.s.f.
śraiṣṭhya
d.s.n.
gāthina.
n.p.m.
adhīyata devarāto rikthayor ubhayor ṛṣiḥ jahnūnāṃ cādhipatye daive vede ca gāthinām // (9) Par.?
dhā
3. sg., Impf. pass.
root
devarāta
n.s.m.
riktha
l.d.n.
ubhaya
l.d.n.
ṛṣi
n.s.m.
jahnu
g.p.m.
ca
indecl.
∞ ādhipatya
l.s.n.
daiva
l.s.m.
veda
l.s.m.
ca
indecl.
gāthin.
g.p.m.
tad etat paraṛkśatagāthaṃ śaunaḥśepam ākhyānam // (10) Par.?
tad
n.s.n.
etad
n.s.n.
para
comp.
∞ ṛc
comp.
∞ śata
comp.
∞ gāthā
n.s.n.
śaunaḥśepa
n.s.n.
ākhyāna.
n.s.n.
root
taddhotā rājñe 'bhiṣiktāyācaṣṭe // (11) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ hotṛ
n.s.m.
rājan
d.s.m.
abhiṣic
PPP, d.s.m.
∞ ācakṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
hiraṇyakaśipāv āsīna ācaṣṭe hiraṇyakaśipāv āsīnaḥ pratigṛṇāti yaśo vai hiraṇyaṃ yaśasaivainaṃ tat samardhayati // (12) Par.?
hiraṇya
comp.
∞ kaśipu
l.s.m.
ās
PPP, n.s.m.
ācakṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
hiraṇya
comp.
∞ kaśipu
l.s.m.
ās
PPP, n.s.m.
pratigṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
yaśas
n.s.n.
root
vai
indecl.
hiraṇya.
n.s.n.
yaśas
i.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
tad
ac.s.n.
samardhay.
3. sg., Pre. ind.
root
om ity ṛcaḥ pratigara evaṃ tatheti gāthāyā om iti vai daivaṃ tatheti mānuṣaṃ daivena caivainaṃ tan mānuṣeṇa ca pāpād enasaḥ pramuñcati // (13) Par.?
oṃ
indecl.
iti
indecl.
ṛc
g.s.f.
pratigara,
n.s.m.
root
evam
indecl.
tathā
indecl.
∞ iti
indecl.
gāthā.
g.s.f.
oṃ
indecl.
iti
indecl.
vai
indecl.
daiva.
n.s.n.
root
tathā
indecl.
∞ iti
indecl.
mānuṣa.
n.s.n.
root
daiva
i.s.n.
ca
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
tad
ac.s.n.
mānuṣa
i.s.n.
ca
indecl.
pāpa
ab.s.n.
enas
ab.s.n.
pramuc.
3. sg., Pre. ind.
root
tasmād yo rājā vijitī syād apy ayajamāna ākhyāpayetaivaitac chaunaḥśepam ākhyānaṃ na hāsminn alpaṃ canainaḥ pariśiṣyate // (14) Par.?
tasmāt
indecl.
yad
n.s.m.
rājan
n.s.m.
vijitin
n.s.m.
as,
3. sg., Pre. opt.
api
indecl.
a
indecl.
∞ yaj,
Pre. ind., n.s.m.
ākhyāpay
3. sg., Pre. opt.
root
∞ eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
śaunaḥśepa
ac.s.n.
ākhyāna.
ac.s.n.
na
indecl.
ha
indecl.
∞ idam
l.s.m.
alpa
n.s.n.
ca
indecl.
∞ na
indecl.
∞ enas
n.s.n.
pariśiṣ.
3. sg., Ind. pass.
root
sahasram ākhyātre dadyācchatam pratigaritra ete caivāsane śvetaś cāśvatarīratho hotuḥ // (15) Par.?
sahasra
ac.s.n.
ākhyātṛ
d.s.m.
dā
3. sg., Pre. opt.
root
∞ śata
ac.s.n.
pratigaritṛ.
d.s.m.
etad
n.d.n.
ca
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ āsana
n.d.n.
śveta
n.s.m.
ca
indecl.
∞ aśvatarī
comp.
∞ ratha
n.s.m.
hotṛ.
g.s.m.
root
putrakāmā hāpy ākhyāpayeraṃl labhante ha putrāṃl labhante ha putrān // (16) Par.?
putra
comp.
∞ kāma
n.p.m.
ha
indecl.
∞ api
indecl.
ākhyāpay.
3. pl., Pre. opt.
root
labh
3. pl., Pre. ind.
root
ha
indecl.
putra.
ac.p.m.
labh
3. pl., Pre. ind.
root
ha
indecl.
putra.
ac.p.m.
Duration=0.077084064483643 secs.