Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sacrifice, yajña

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12818
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
te vai svaryanto 'bruvan // (1) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
svar
ac.s.n.
∞ i
Pre. ind., n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
ato no yūyaṃ prayacchata // (2) Par.?
atas
indecl.
mad
d.p.a.
tvad
n.p.a.
prayam.
2. pl., Pre. imp.
root
kenāyatanena // (3) Par.?
ka
i.s.n.
∞ āyatana.
i.s.n.
root
atraiva vetsyatha // (4) Par.?
atra
indecl.
∞ eva
indecl.
vid.
2. pl., Fut.
→ iti (5.0) [mark]
← brū (5.0) [ccomp]
ityabruvan // (5) Par.?
iti
indecl.
← vid (4.0) [mark]
∞ brū.
3. pl., Impf.
root
→ vid (4.0) [ccomp]
te vai saptahotāro nyasīdann aryamagṛhapatayaḥ // (6) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
saptan
comp.
∞ hotṛ
n.p.m.
niṣad
3. pl., Impf.
root
aryaman
comp.
∞ gṛhapati.
n.p.m.
mahāhavir hotāsīt // (7) Par.?
mahāhavis
n.s.m.
root
hotṛ
n.s.m.
∞ as.
3. sg., Impf.
satyahavir adhvaryuḥ // (8) Par.?
satyahavis
n.s.m.
root
adhvaryu.
n.s.m.
acittapājā agnīt // (9) Par.?
acittapājas
n.s.m.
root
agnīdh.
n.s.m.
acittamanā upavaktā // (10) Par.?
acittamanas
n.s.m.
root
upavaktṛ.
n.s.m.
anādhṛṣyaś cāpratidhṛṣyaś cābhigarāḥ // (11) Par.?
anādhṛṣya
n.s.m.
root
ca
indecl.
∞ apratidhṛṣya
n.s.m.
ca
indecl.
∞ abhigara.
n.p.m.
ayāsya udgātā // (12) Par.?
ayāsya
n.s.m.
root
udgātṛ.
n.s.m.
te vā etaṃ graham agṛhṇata // (13) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
etad
ac.s.m.
graha
ac.s.m.
grah.
3. pl., Impf.
root
vidhenāman vidhema te nāma // (14) Par.?
vidh
1. pl., Pre. opt.
root
→ vidh (15.0) [parataxis]
tvad
g.s.a.
nāman.
ac.s.n.
vidhes tvam asmākaṃ nāmeti // (15) Par.?
vidh
2. sg., Pre. opt.
← vidh (14.0) [parataxis]
tvad
n.s.a.
mad
g.p.a.
nāman
n.s.n.
∞ iti.
indecl.
te trayastriṃśam āyatanam acāyan // (16) Par.?
tad
n.p.m.
āyatana
ac.s.n.
cāy.
3. pl., Impf.
root
tenedaṃ samatanvan // (17) Par.?
tad
i.s.n.
∞ idam
ac.s.n.
saṃtan.
3. pl., Impf.
root
saptahotrā ca vā idaṃ saṃtataṃ trayastriṃśena ca yad idaṃ devamanuṣyā anyo 'nyasmai samprayacchate // (18) Par.?
saptan
comp.
∞ hotṛ
i.s.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
idam
n.s.n.
saṃtan
PPP, n.s.n.
root
ca,
indecl.
yad
ac.s.n.
idam
ac.s.n.
deva
comp.
∞ manuṣya
n.p.m.
anya
n.s.m.
anya
d.s.m.
samprayam.
3. sg., Pre. ind.
I 9,5(2) Die Hotṛ-Sprche und die Opferrituale
prāṇo vai daśahotā // (19) Par.?
prāṇa
n.s.m.
root
vai
indecl.
cakṣuś caturhotā // (20) Par.?
cakṣus
n.s.n.
root
śrotraṃ pañcahotā // (21) Par.?
śrotra
n.s.n.
root
vāk cātmā ca saptahotā // (22) Par.?
vāc
n.s.f.
root
ca
indecl.
∞ ātman
n.s.m.
ca
indecl.
agnihotraṃ vai daśahotā // (23) Par.?
agnihotra
n.s.n.
root
vai
indecl.
darśapūrṇamāsau caturhotā // (24) Par.?
cāturmāsyāni pañcahotā // (25) Par.?
cāturmāsya
n.p.n.
root
saumyo 'dhvaraḥ saptahotā // (26) Par.?
saumya
n.s.m.
adhvara
n.s.m.
root
āyuṣe kam agnihotraṃ hūyate // (27) Par.?
āyus
d.s.n.
kaṃ
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hu.
3. sg., Ind. pass.
root
sarvam āyur eti ya evaṃ veda // (28) Par.?
sarva
ac.s.n.
āyus
ac.s.n.
i,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
cakṣuṣe kaṃ darśapūrṇamāsā ijyete // (29) Par.?
cakṣus
d.s.n.
kaṃ
indecl.
yaj.
3. du., Ind. pass.
root
na cakṣuṣo gṛhe ya evaṃ veda // (30) Par.?
na
indecl.
cakṣus
g.s.n.
grah,
3. sg., Aor. inj.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
śrotrāya kaṃ cāturmāsyānījyante // (31) Par.?
śrotra
d.s.n.
kaṃ
indecl.
∞ yaj.
3. pl., Ind. pass.
root
na śrotrasya gṛhe ya evaṃ veda // (32) Par.?
na
indecl.
śrotra
g.s.n.
grah,
3. sg., Aor. inj.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
vāce cātmane ca kaṃ saumyo 'dhvara ijyate // (33) Par.?
vāc
d.s.f.
ca
indecl.
∞ ātman
d.s.m.
ca
indecl.
kaṃ
indecl.
saumya
n.s.m.
adhvara
n.s.m.
yaj.
3. sg., Ind. pass.
root
na vāco nātmano gṛhe ya evaṃ veda // (34) Par.?
na
indecl.
vāc
g.s.f.
root
na
indecl.
∞ ātman
g.s.m.
grah,
3. sg., Aor. inj.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
prajāpatir vai daśahotā // (35) Par.?
prajāpati
n.s.m.
root
vai
indecl.
ekaḥ san bhūyiṣṭhabhāg vyāhṛtīnām // (36) Par.?
eka
n.s.m.
as
Pre. ind., n.s.m.
∞ bhāj
n.s.m.
root
vyāhṛti.
g.p.f.
ekaḥ san bhūyiṣṭho bhavati ya evaṃ veda // (37) Par.?
eka
n.s.m.
as
Pre. ind., n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
tejase kaṃ pūrṇamā ijyate // (38) Par.?
tejas
d.s.n.
kaṃ
indecl.
yaj.
3. sg., Ind. pass.
root
saumyo vai brāhmaṇo devatayā gāyatrachandāḥ // (39) Par.?
saumya
n.s.m.
root
vai
indecl.
devatā
i.s.f.
∞ chandas.
n.s.m.
gāyatro 'gniḥ // (40) Par.?
gāyatra
n.s.m.
root
agni.
n.s.m.
sve vāvāsmā etad devate saprasthe akaḥ // (41) Par.?
sva
ac.d.f.
vāva
indecl.
∞ idam
d.s.m.
etad
ac.s.n.
devatā
ac.d.f.
sa
indecl.
∞ prastha
ac.d.f.
kṛ.
3. sg., root aor.
root
nāsyānyo yogakṣemasyeśe // (42) Par.?
na
indecl.
∞ idam
g.s.m.
∞ anya
n.s.m.
∞ īś.
3. sg., Pre. ind.
root
āyuṣe kam amāvāsyejyate // (43) Par.?
āyus
d.s.n.
kaṃ
indecl.
∞ yaj.
3. sg., Ind. pass.
root
samīva vā eṣa ābhriyate // (44) Par.?
sarvam āyur eti ya evaṃ veda // (45) Par.?
svargāya lokāya kaṃ saumyo 'dhvara ijyate // (46) Par.?
svarga
d.s.m.
loka
d.s.m.
kaṃ
indecl.
saumya
n.s.m.
adhvara
n.s.m.
yaj.
3. sg., Ind. pass.
root
eti svargaṃ lokaṃ ya evaṃ veda // (47) Par.?
i
3. sg., Pre. ind.
root
svarga
ac.s.m.
loka,
ac.s.m.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
I 9,5(3) Die Hotṛ-Sprche und die Opfergaben
daśahotrāgnihotram unnītam abhimṛśet // (48) Par.?
∞ agnihotra
ac.s.n.
unnī
PPP, ac.s.n.
abhimṛś.
3. sg., Pre. opt.
root
daśahotrā vai devā agnihotram asṛjanta // (49) Par.?
prajātam enat sṛṣṭam ālabdha // (50) Par.?
caturhotrā darśapūrṇamāsā abhimṛśet // (51) Par.?
caturhotrā vai devā darśapūrṇamāsā asṛjanta // (52) Par.?
prajātā enau sṛṣṭā ālabdha // (53) Par.?
pañcahotrā cāturmāsyāny abhimṛśet // (54) Par.?
pañcahotrā vai devāś cāturmāsyāny asṛjanta // (55) Par.?
prajātāny enāni sṛṣṭāny ālabdha // (56) Par.?
saptahotrā saumyam adhvaram abhimṛśet // (57) Par.?
saptahotrā vai devāḥ saumyam adhvaram asṛjanta // (58) Par.?
prajātam enaṃ sṛṣṭam ālabdha // (59) Par.?
I 9,5(4) Die Hotṛ-Sprche in Iṣṭi und Soma
daśahotāraṃ vadet purastāt sāmidhenīnām // (60) Par.?
prajāpatir vai daśahotā // (61) Par.?
yajñamukhaṃ sāmidhenyaḥ // (62) Par.?
mithunaṃ vāvāsyaitad yajñamukhe dadhāti // (63) Par.?
caturhotāraṃ vadet purastāt prayājānām // (64) Par.?
caturhotrā vai devā indram ajanayan // (65) Par.?
indraṃ vāvāsyaitad yajñe 'jījanat // (66) Par.?
sendreṇa yajñena yajate // (67) Par.?
pañcahotāraṃ vadet purastāddhaviṣām // (68) Par.?
pañcahotrā vai devāḥ paśūn asṛjanta // (69) Par.?
parāsurān abhāvayan // (70) Par.?
paśūn eva sṛjate // (71) Par.?
parā bhrātṛvyaṃ bhāvayati // (72) Par.?
saptahotāraṃ vadet purastād anuyājānām // (73) Par.?
saptahotrā vai devāḥ svar āyan // (74) Par.?
svar evaiti // (75) Par.?
daśahotāraṃ vadet purastād bahiṣpavamānasya // (76) Par.?
prajāpatir vai daśahotā // (77) Par.?
yajñamukhaṃ bahiṣpavamānam // (78) Par.?
mithunaṃ vāvāsyaitad yajñamukhe dadhāti // (79) Par.?
caturhotāraṃ vadet purastād ājyānām // (80) Par.?
pañcahotāraṃ vadet purastān mādhyaṃdinasya pavamānasya // (81) Par.?
saptahotāraṃ vadet purastād ārbhavasya pavamānasya // (82) Par.?
saptahotrā vai devāḥ svar āyan // (83) Par.?
I 9,5(5) Das Zufriedenstellen der vier Priester
svar evaiti yo vai caturhotṝn anusavanaṃ tarpayitavyān veda // (84) Par.?
tṛpyati prajayā ca paśubhiś ca // (85) Par.?
ete vai caturhotāro 'nusavanaṃ tarpayitavyāḥ // (86) Par.?
yad brāhmaṇā bahuvidas tān eva tarpayati // (87) Par.?
ta enaṃ tṛptāḥ prajayā ca paśubhiś ca tarpayanti // (88) Par.?
Duration=0.22288179397583 secs.