Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): vaśā, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12257
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devāś ca vā asurāś cāspardhanta // (1) Par.?
deva
n.p.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
asura
n.p.m.
ca
indecl.
∞ spṛdh.
3. pl., Impf.
root
te vai samāvad eva yajñe kurvāṇā āyan // (2) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
samāvat
indecl.
eva
indecl.
yajña
l.s.m.
kṛ
Pre. ind., n.p.m.
root
i.
3. pl., Impf.
yad eva devā akurvata tad asurā akurvata // (3) Par.?
yad
ac.s.n.
eva
indecl.
deva
n.p.m.
kṛ,
3. pl., Impf.
tad
ac.s.n.
asura
n.p.m.
kṛ.
3. pl., Impf.
root
te na vyāvṛtam agacchan // (4) Par.?
tad
n.p.m.
na
indecl.
vyāvṛt
ac.s.f.
gam.
3. pl., Impf.
root
te devā etaṃ vāmanaṃ paśum apaśyan // (5) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
etad
ac.s.m.
vāmana
ac.s.m.
paśu
ac.s.m.
paś.
3. pl., Impf.
root
taṃ vaiṣṇavam ālabhanta // (6) Par.?
tad
ac.s.m.
ālabh.
3. pl., Impf.
root
tato viṣṇur imāṃllokān udajayat // (7) Par.?
tatas
indecl.
viṣṇu
n.s.m.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
ujji.
3. sg., Impf.
root
tato devā asurān ebhyo lokebhyaḥ prāṇudanta // (8) Par.?
tatas
indecl.
deva
n.p.m.
asura
ac.p.m.
idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
praṇud.
3. pl., Impf.
root
tato devā abhavan parāsurāḥ // (9) Par.?
tatas
indecl.
deva
n.p.m.
bhū,
3. pl., Impf.
root
parā
indecl.
∞ asura.
n.p.m.
yaḥ sapatnavān bhrātṛvyavān vā syāt sa etaṃ vāmanaṃ vaiṣṇavam ālabheta // (10) Par.?
yad
n.s.m.
sapatnavat
n.s.m.

indecl.
as,
3. sg., Pre. opt.
tad
n.s.m.
etad
ac.s.m.
vāmana
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
ato vai viṣṇur imāṃllokān udajayat // (11) Par.?
atas
indecl.
vai
indecl.
viṣṇu
n.s.m.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
ujji.
3. sg., Impf.
root
viṣṇor evojjitim anv imāṃl lokān ujjayati // (12) Par.?
viṣṇu
g.s.m.
eva
indecl.
∞ ujjiti
ac.s.f.
anu
indecl.
idam
ac.p.m.
loka
ac.p.m.
ujji.
3. sg., Pre. ind.
root
praibhyo lokebhyo bhrātṛvyaṃ nudate // (13) Par.?
pra
indecl.
∞ idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
nud.
3. sg., Pre. ind.
root
viṣama ivālabheta // (14) Par.?
viṣama
l.s.n.
iva
indecl.
∞ ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
viṣamān iva hīmāṃllokān devā udajayan // (15) Par.?
viṣama
ac.p.m.
iva
indecl.
hi
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
deva
n.p.m.
ujji.
3. pl., Impf.
root
nimān eva lokān ujjayati // (16) Par.?
nima
ac.p.m.
eva
indecl.
loka
ac.p.m.
ujji.
3. sg., Pre. ind.
root
indro vai vṛtram ahan // (17) Par.?
indra
n.s.m.
vai
indecl.
vṛtra
ac.s.m.
han.
3. sg., root aor.
root
sa prāṅ apadyata // (18) Par.?
tad
n.s.m.
prāñc
n.s.m.
pad.
3. sg., Impf.
root
sa padyamāna indraṃ saptabhir bhogaiḥ paryagṛhṇāt // (19) Par.?
tad
n.s.m.
pad
Pre. ind., n.s.m.
indra
ac.s.m.
saptan
i.p.m.
bhoga
i.p.m.
parigrah.
3. sg., Impf.
root
tasmād viṣvañcaḥ paśavo vyudāyan // (20) Par.?
tad
ab.s.m.
paśu
n.p.m.
vyudi.
3. pl., Impf.
root
mūrdhato vaidehīr udāyan // (21) Par.?
mūrdhan
ab.s.m.
vaidehī
n.p.f.
udi.
3. pl., Impf.
root
tasmāt tāsāṃ puro janma pura okaḥ // (22) Par.?
tasmāt
indecl.
tad
g.p.f.
puras
indecl.
root
janman,
n.s.n.
puras
indecl.
oka.
n.s.n.
tāsāṃ jaghanata ṛṣabho vaideho 'nūdait // (23) Par.?
tad
g.p.f.
jaghana
ab.s.n.
ṛṣabha
n.s.m.
vaideha
n.s.m.
anūde.
3. sg., Impf.
root
tam acāyad ayaṃ vāva māsmād aṃhaso muñced iti // (24) Par.?
tad
ac.s.m.
cāy.
3. sg., Impf.
root
idam
n.s.m.
vāva
indecl.
mad
ac.s.a.
∞ idam
ab.s.n.
aṃhas
ab.s.n.
muc
3. sg., Pre. opt.
iti.
indecl.
tam aindram ālabheta // (25) Par.?
tad
ac.s.m.
aindra
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
āgneyaṃ tu pūrvam ajam ālabheta // (26) Par.?
āgneya
ac.s.m.
tu
indecl.
pūrvam
indecl.
aja
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
sa vā agninaiva vṛtrasya bhogān apidahyāthaindreṇendriyaṃ vīryam ātmann adhatta // (27) Par.?
tad
n.s.m.
vai
indecl.
agni
i.s.m.
∞ eva
indecl.
vṛtra
g.s.m.
bhoga
ac.p.m.
apidah
Abs., indecl.
∞ atha
indecl.
∞ aindra
i.s.m.
∞ indriya
ac.s.n.
vīrya
ac.s.n.
ātman
l.s.m.
dhā.
3. sg., Impf.
root
yaḥ pāpmanā tamasā gṛhīto manyeta sa etam aindram ṛṣabham ālabheta // (28) Par.?
yad
n.s.m.
pāpman
i.s.m.
tamas
i.s.n.
grah
PPP, n.s.m.
man,
3. sg., Pre. opt.
tad
n.s.m.
etad
ac.s.m.
aindra
ac.s.m.
ṛṣabha
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
āgneyaṃ tu pūrvam ajam ālabheta // (29) Par.?
āgneya
ac.s.m.
tu
indecl.
pūrvam
indecl.
aja
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
agninaiva pāpmano bhogān apidahyāthaindreṇendriyaṃ vīryam ātman dhatte // (30) Par.?
agni
i.s.m.
∞ eva
indecl.
pāpman
g.s.m.
bhoga
ac.p.m.
apidah
Abs., indecl.
∞ atha
indecl.
∞ aindra
i.s.m.
∞ indriya
ac.s.n.
vīrya
ac.s.n.
ātman
l.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
indro vai valam apāvṛṇot // (31) Par.?
indra
n.s.m.
vai
indecl.
vala
ac.s.m.
apāvṛ.
3. sg., Impf.
root
tataḥ sahasram udait // (32) Par.?
tatas
indecl.
sahasra
n.s.n.
udi.
3. sg., Impf.
root
tasya sahasrasyāgrataḥ kubhra udait // (33) Par.?
tad
g.s.n.
sahasra
g.s.n.
∞ agratas
indecl.
kubhra
n.s.m.
udi.
3. sg., Impf.
root
tasmād etaṃ sāhasrī lakṣmīr ity āhur yaś ca veda yaś ca na // (34) Par.?
tasmāt
indecl.
etad
ac.s.m.
sāhasra
n.s.f.
lakṣmī
n.s.f.
iti
indecl.
ah,
3. pl., Perf.
root
yad
n.s.m.
ca
indecl.
vid,
3. sg., Perf.
yad
n.s.m.
ca
indecl.
na.
indecl.
atho āhur imaṃ vā eṣa lokaṃ paśyann abhyudait sa samaiṣat sa eṣa samīṣitaḥ kubhra iti // (35) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
ah.
3. pl., Perf.
root
idam
ac.s.m.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
loka
ac.s.m.
paś
Pre. ind., n.s.m.
abhyudi.
3. sg., Impf.
tad
n.s.m.
samīṣ.
3. sg., Impf.
tad
n.s.m.
etad
n.s.m.
samīṣ
PPP, n.s.m.
kubhra
n.s.m.
iti.
indecl.
tam aindram ālabheta paśukāmaḥ // (36) Par.?
tad
ac.s.m.
aindra
ac.s.m.
ālabh
3. sg., Pre. opt.
root
paśu
comp.
∞ kāma.
n.s.m.
aindrā vai paśavaḥ // (37) Par.?
aindra
n.p.m.
root
vai
indecl.
paśu.
n.p.m.
indraḥ paśūnāṃ prajanayitā // (38) Par.?
indra
n.s.m.
paśu
g.p.m.
prajanayitṛ.
n.s.m.
root
tam eva bhāgadheyenopāsarat // (39) Par.?
tad
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ upasṛ.
3. sg., them. aor.
root
so 'smai paśūn prajanayati // (40) Par.?
tad
n.s.m.
idam
d.s.m.
paśu
ac.p.m.
prajanay.
3. sg., Pre. ind.
root
sa yadā sahasraṃ paśūn gacched athaitaṃ vāmanaṃ vaiṣṇavam ālabheta // (41) Par.?
tad
n.s.m.
yadā
indecl.
sahasra
ac.s.n.
paśu
ac.p.m.
gam,
3. sg., Pre. opt.
atha
indecl.
∞ etad
ac.s.m.
vāmana
ac.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
etasmin vai tat sahasraṃ pratyatiṣṭhat // (42) Par.?
etad
l.s.m.
vai
indecl.
tad
n.s.n.
sahasra
n.s.n.
pratiṣṭhā.
3. sg., Impf.
root
sa tiryaṅ vyaiṣat // (43) Par.?
tad
n.s.m.
tiryañc
n.s.m.
vīṣ.
3. sg., Impf.
root
tasmād eṣa tiryaṅṅ iva vīṣitaḥ // (44) Par.?
tasmāt
indecl.
etad
n.s.m.
tiryañc
n.s.m.
iva
indecl.
vīṣ.
PPP, n.s.m.
root
etena vai sa tat sahasraṃ paryagṛhṇāt // (45) Par.?
etad
i.s.n.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
tad
ac.s.n.
sahasra
ac.s.n.
parigrah.
3. sg., Impf.
root
tat sahasrasya vā eṣa parigṛhītyā avikṣobhāya // (46) Par.?
tad
ac.s.n.
sahasra
g.s.n.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
parigṛhīti
g.s.f.
root
devāś ca vai pitaraś cāsmiṃlloka āsan // (47) Par.?
deva
n.p.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
pitṛ
n.p.m.
ca
indecl.
∞ idam
l.s.m.
∞ loka
l.s.m.
as.
3. pl., Impf.
root
tad yat kiṃca devānāṃ svam āsīt tad yamo 'yuvata // (48) Par.?
tad
ac.s.n.
yad
n.s.n.
kiṃca
indecl.
deva
g.p.m.
sva
n.s.n.
as,
3. sg., Impf.
tad
ac.s.n.
yama
n.s.m.
yu.
3. sg., Impf.
root
te devāḥ prajāpatim evopādhāvan // (49) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
prajāpati
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ upadhāv.
3. pl., Impf.
root
sa prajāpatir etau mithunau paśū apaśyad ṛṣabhaṃ ca vaśāṃ ca // (50) Par.?
tad
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
etad
ac.d.m.
mithuna
ac.d.m.
paśu
ac.d.m.
paś
3. sg., Impf.
root
ṛṣabha
ac.s.m.
ca
indecl.
vaśā
ac.s.f.
ca.
indecl.
tā ālabhata // (51) Par.?
tad
ac.d.m.
ālabh.
3. sg., Impf.
root
vaiṣṇavavāruṇīṃ tu pūrvāṃ vaśām ālabhata // (52) Par.?
∞ vāruṇa
ac.s.f.
tu
indecl.
pūrva
ac.s.f.
vaśā
ac.s.f.
ālabh.
3. sg., Impf.
root
tān vai varuṇenaiva grāhayitvā viṣṇunā yajñena prāṇudata // (53) Par.?
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
varuṇa
i.s.m.
∞ eva
indecl.
grāhay,
Abs., indecl.
viṣṇu
i.s.m.
yajña
i.s.m.
praṇud.
3. sg., Impf.
root
athaindraṃ deveṣv ālabhata // (54) Par.?
atha
indecl.
∞ aindra
ac.s.m.
deva
l.p.m.
ālabh.
3. sg., Impf.
root
tenaiṣv indriyāṇi vīryāṇy āptvādadhāt // (55) Par.?
tad
i.s.m.
∞ idam
l.p.m.
indriya
ac.p.n.
vīrya
ac.p.n.
āp
Abs., indecl.
∞ dhā.
3. sg., Impf.
root
yaḥ sapatnavān bhrātṛvyavān vā syāt sa etau mithunau paśū ālabheta ṛṣabhaṃ ca vaśāṃ ca // (56) Par.?
yad
n.s.m.
sapatnavat
n.s.m.

indecl.
as,
3. sg., Pre. opt.
tad
n.s.m.
etad
ac.d.m.
mithuna
ac.d.m.
paśu
ac.d.m.
ālabh
3. du., Pre. ind.
root
ṛṣabha
ac.s.m.
ca
indecl.
vaśā
ac.s.f.
ca.
indecl.
vaiṣṇavavāruṇīṃ tu pūrvāṃ vaśām ālabheta // (57) Par.?
∞ vāruṇa
ac.s.f.
tu
indecl.
pūrva
ac.s.f.
vaśā
ac.s.f.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
varuṇenaivainān grāhayitvā viṣṇunā yajñena praṇudate // (58) Par.?
varuṇa
i.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
grāhay
Abs., indecl.
viṣṇu
i.s.m.
yajña
i.s.m.
praṇud.
3. sg., Pre. ind.
root
athaindreṇendriyaṃ vīryam ātman dhatte // (59) Par.?
atha
indecl.
∞ aindra
i.s.m.
∞ indriya
ac.s.n.
vīrya
ac.s.n.
ātman
l.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.20977807044983 secs.